[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:チョコレート・トレイン (巧克力・列车)]
[ar:ろん (Lon)]
[al:アコミク with VOCALISTS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]チョコレート・トレイン - ろん (Lon)
[00:01.680]
[00:01.680]词：PENGUINS PROJECT
[00:03.370]
[00:03.370]曲：PENGUINS PROJECT
[00:05.060]
[00:05.060]编曲：PENGUINS PROJECT
[00:06.753]
[00:06.753]ガタンゴトン
[00:09.128]卡哒 喀咚
[00:09.128]カタンコトン
[00:11.658]卡哒 喀咚
[00:11.658]カタンコトン
[00:13.898]卡哒 喀咚
[00:13.898]カタンコトン
[00:16.510]卡哒 喀咚
[00:16.510]カタンコトン
[00:18.949]卡哒 喀咚
[00:18.949]カタンコトン
[00:21.297]卡哒 喀咚
[00:21.297]カタンコトン
[00:22.772]卡哒 喀咚
[00:22.772]おそろいのつり革揺れる
[00:25.878]并列的吊环在摇晃着
[00:25.878]チョコレート色の街並み
[00:28.140]巧克力色的街道
[00:28.140]いつもの電車がgoes on
[00:31.371]一成不变的电车往前行驶着
[00:31.371]カタンコトン
[00:32.916]卡哒 喀咚
[00:32.916]君のかばんが揺れてる
[00:35.819]你的包在摇晃着
[00:35.819]まるできょう一日の不安を
[00:38.295]就好像装入了
[00:38.295]つめこんだみたい
[00:41.439]今天一整天的不安一样
[00:41.439]ガタンゴトン
[00:43.925]卡哒 喀咚
[00:43.925]カタンコトン
[00:46.261]卡哒 喀咚
[00:46.261]カタンコトン
[00:48.783]卡哒 喀咚
[00:48.783]カタンコトン
[00:51.170]卡哒 喀咚
[00:51.170]カタンコトン
[00:52.984]卡哒 喀咚
[00:52.984]君はまわりを見わたす
[00:55.923]你看了下周围
[00:55.923]混みあう車内
[00:57.328]在拥挤的车厢内
[00:57.328]うつむきかげんでメールを打つ
[01:01.379]低下头打着简讯
[01:01.379]カランコロン
[01:03.026]卡啦 喀隆
[01:03.026]君のあしもとに空き缶
[01:06.029]你的脚边有个空罐
[01:06.029]まるでみんなの気持ちの
[01:07.982]就好像成为了
[01:07.982]やり場を背負ったみたい
[01:11.714]大家的出气筒一样
[01:11.714]明日になってもラッシュは同じ
[01:16.340]即使到了明天 搭车高峰还是一样
[01:16.340]それぞれの今日がつづく
[01:21.291]各自的今天依然在继续着
[01:21.291]いつも通りの『non no』の見出し
[01:26.387]看着一如既往的 「non-no」广告标题
[01:26.387]『着回せ子』1週間
[01:30.493]一星期服装搭配法
[01:30.493]ねえトレイン
[01:33.923]呐 Train
[01:33.923]何をのせて走るの
[01:37.167]你载着什么行驶着
[01:37.167]宿題？仕事？家族の写真？
[01:41.578]功课？ 工作？ 家庭的回忆照？
[01:41.578]夕陽に照らされて
[01:46.887]被夕阳映照着
[01:46.887]走るよ今日も
[01:48.941]今天依然这样行驶着
[01:48.941]チョコレートトレイン
[01:51.622]Chocolate Train
[01:51.622]ガタンゴトン
[01:53.835]卡哒 喀咚
[01:53.835]ガタンゴトン
[01:56.267]卡哒 喀咚
[01:56.267]ガタンゴトン
[01:58.918]卡哒 喀咚
[01:58.918]ガタンゴトン
[02:01.490]卡哒 喀咚
[02:01.490]ガタンゴトン
[02:03.893]卡哒 喀咚
[02:03.893]ガタンゴトン
[02:06.184]卡哒 喀咚
[02:06.184]ガタンゴトン
[02:08.908]卡哒 喀咚
[02:08.908]ガタンゴトン
[02:11.722]卡哒 喀咚
[02:11.722]急停車揺れるつり革
[02:14.012]紧急煞车！ 摇晃的吊环
[02:14.012]訂正される停車位置
[02:16.267]被修正的停车位置
[02:16.267]ついでにいろいろ訂正してよね
[02:18.631]请你也顺便修正一下其它东西吧
[02:18.631]お願いJR
[02:21.594]拜托你JR
[02:21.594]異論持論
[02:22.927]异议 个人主张
[02:22.927]ぶつかりつづける世界とか
[02:26.189]这个持续擦出火花的世界
[02:26.189]君のとなりでメイクを直してる
[02:28.458]或是在你身旁补妆的
[02:28.458]ツインテールとか
[02:31.719]那位双马尾女孩
[02:31.719]百年たってもラッシュは同じ
[02:36.370]即使百年之后 搭车高峰还是一样
[02:36.370]川を越え人類帰宅
[02:41.458]越过了河川 人们回到家中
[02:41.458]いつも通りの『aera』の見出し
[02:46.300]看着一如既往的 「aera」的广告标题
[02:46.300]また汚職？オーショック
[03:10.680]又是贪污？ Oh shock！
[03:10.680]ねえトレイン
[03:13.832]呐 Train
[03:13.832]どこへ向けて走るの
[03:17.790]你到底要行驶到哪呢
[03:17.790]夢？希望？インドの河原？
[03:21.340]梦想？ 希望？ 印度恒河平原？
[03:21.340]時がめぐっても走るよずっと
[03:29.132]即使时过境迁 一定依然这样行驶着吧
[03:29.132]チョコレートトレイン
[03:31.705]Chocolate Train
[03:31.705]いつか気がつけば
[03:36.461]不知何时 这才发现
[03:36.461]あたりを青く包んだ夕闇
[03:41.487]四周已染上了 深蓝的暮色
[03:41.487]君の肩にもたれ眠る
[03:47.632]你身旁的双马尾女孩
[03:47.632]となりのツインテール
[03:51.730]正靠在你肩上沉睡着
[03:51.730]