[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Beat Hit! (《数码宝贝02》TV动画插曲)]
[ar:宮崎歩 (みやざき あゆみ)]
[al:Beat Hit!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.213]Beat Hit! - 宮崎歩 (みやざき あゆみ)
[00:02.869]
[00:02.869]词：山田ひろし
[00:04.037]
[00:04.037]曲：太田美知彦
[00:38.958]
[00:38.958]今 未来を賭けて
[00:42.463]此刻 赌上未来的一切
[00:42.463]ふたつのチカラがぶつかる
[00:46.506]两股力量将激荡出全新火花
[00:46.506]もう とまどうヒマは
[00:49.796]已经没有时间
[00:49.796]残されてないんだぜ
[00:53.503]让我们再去犹豫
[00:53.503]そう 遥か昔に
[00:57.014]没错 在遥远的往昔
[00:57.014]昼と夜がわかれてから
[01:00.955]昼夜之间没有交集
[01:00.955]きっと この闘いは
[01:04.156]惊天动地的大战
[01:04.156]続いているんだろう
[01:07.965]肯定不会轻易完结
[01:07.965]光と影がある 心にも世界にも
[01:14.185]光与影共存于世上和人心之中
[01:14.185]それは君を試している 決して
[01:18.921]那是对你心性的试炼
[01:18.921]終わる事のない闘い
[01:24.392]是永无止境的困兽之斗
[01:24.392]Standin' by your side
[01:26.122]
[01:26.122]どちらに立つか
[01:27.996]要站在哪一边
[01:27.996]選ぶんだ 君のその手で
[01:31.693]全由你自己来决定
[01:31.693]Stand up to the fight
[01:33.263]
[01:33.263]ふたつのチカラ
[01:35.234]这两股力量
[01:35.234]いつの日か 分かり合える
[01:38.850]将一直共斗下去
[01:38.850]時が来るまで
[01:55.276]直到相互理解的时刻来临
[01:55.276]もし 君が違うと
[01:58.800]如果他人
[01:58.800]思うものが邪魔をしたら
[02:02.885]打断了你的觉悟的话
[02:02.885]さあ 君は逃げるか
[02:05.973]那么 你想落荒而逃
[02:05.973]それとも立ち向かうか
[02:09.829]还是挺身面对
[02:09.829]どちらが正しいか
[02:13.287]虽然正确答案
[02:13.287]そんな事分からない
[02:16.048]令人完全没有头绪
[02:16.048]だけどあきらめてしまえば全て
[02:20.752]但若是你在此放弃
[02:20.752]君の手から逃げてゆくよ
[02:26.188]一切便会从你的手中溜走
[02:26.188]Standin' by your side
[02:27.912]
[02:27.912]１０００年前も
[02:29.750]早在千年前
[02:29.750]僕たちは 戦っていた
[02:33.471]我们便浴血奋战
[02:33.471]Stand up to the fight
[02:35.131]
[02:35.131]１０００年後に
[02:36.993]远在千年后
[02:36.993]僕たちが 笑い合える
[02:40.629]我们会相视而笑
[02:40.629]未来のために
[03:26.192]为了迎来这样的未来
[03:26.192]Standin' by your side
[03:27.747]
[03:27.747]どちらに立つか
[03:29.731]要站在哪一边
[03:29.731]選ぶんだ 君のその手で
[03:33.423]全由你自己来决定
[03:33.423]Stand up to the fight
[03:34.949]
[03:34.949]ふたつのチカラ
[03:36.989]这两股力量
[03:36.989]いつの日か分かり合える
[03:40.668]将一直共斗下去
[03:40.668]時が来るまで
[03:42.778]直到相互理解的时刻来临
[03:42.778]Standin' by your side
[03:44.242]
[03:44.242]１０００年前も
[03:46.079]早在千年前
[03:46.079]僕たちは戦っていた
[03:49.772]我们便浴血奋战
[03:49.772]Stand up to the fight
[03:51.468]
[03:51.468]１０００年後に
[03:53.351]远在千年后
[03:53.351]僕たちが笑い合える
[03:56.894]我们会相视而笑
[03:56.894]未来のために
[04:00.751]为了迎来这样的未来
[04:00.751]