[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Kasanaru Kage（银魂插曲）]
[ar:银魂]
[al:银魂主题曲集]
[by:]
[00:01.225]
[00:01.225]かさなる影 飾らない気持ちで強さを求めてく
[00:07.399]我们身影交叠 怀着坦率的内心 追寻着真正的坚强
[00:07.399]つまずいても迷っても構わない
[00:10.715]即使沿途坎坷 迷茫前路也无妨
[00:10.715]1人じゃないから
[00:13.842]我们并非孤独启航
[00:13.842]沈んでく夕日が 明日を照らし出す
[00:20.765]日暮西山的阳光 仍会照亮明天的方向
[00:20.765]手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影
[00:25.809]我们携手的身影 径直指向大地的彼方
[00:25.809]かさなる影 - Hearts Grow
[00:28.949]
[00:28.949]作詞：Hearts Grow
[00:30.941]
[00:30.941]作曲：Hearts Grow
[00:37.251]
[00:37.251]下を向いて また泣いてるんだろう?
[00:43.869]若你低下头 泪水便会再度浸湿脸庞
[00:43.869]隠した涙 あたししか知らない
[00:50.093]只有我才知晓 你一直在掩饰着悲伤
[00:50.093]何も無かったように 笑顔見せても
[00:55.120]就算装出若无其事 满脸欢笑的模样
[00:55.120]張りつめた心抱え込む君は 壊れそうだよ
[01:02.780]可是时刻紧绷着心弦的你 却仿佛遍体鳞伤
[01:02.780]踏み出そう荷物は降ろして
[01:05.905]跟我迈出步伐吧 抛下沉重的行囊
[01:05.905]新しい自分を見つけ出そうよ
[01:09.384]让我们一同寻找 自己崭新的模样
[01:09.384]大丈夫さらけだせばいい あたしがいるよ
[01:14.000]不必担心 尽情敞露你所有的心伤 有我陪伴
[01:14.000]その手は一つじゃない
[01:18.472]你的手将不再孤独彷徨
[01:18.472]かさなる影
[01:19.653]我们身影交叠
[01:19.653]飾らない気持ちで強さを求めてく
[01:24.682]怀着坦率的内心 追寻着真正的坚强
[01:24.682]つまずいても迷っても構わない
[01:27.980]即使沿途坎坷 迷茫前路也无妨
[01:27.980]1人じゃないから
[01:31.232]我们并非孤独启航
[01:31.232]沈んでく夕日が 明日を照らし出す
[01:38.004]日暮西山的阳光 仍会照亮明天的方向
[01:38.004]手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影
[01:54.188]我们携手的身影 径直指向大地的彼方
[01:54.188]目の前だけただひたすら見つめて
[01:57.505]就算你目不转睛地
[01:57.505]駆け出しても
[02:00.595]大步奔向前方
[02:00.595]大切な人の声 聞き逃してゆく
[02:07.011]也会渐渐错过朋友们的呼唤声响
[02:07.011]探し物探しても 見つけきれないのなら
[02:13.567]若你无论如何也找不到目标所在
[02:13.567]自分じゃない誰かが
[02:16.371]或许你所寻求的答案
[02:16.371]その答えを握ってることもあるから
[02:20.179]就握在某个人的手上
[02:20.179]今はまだ気付いてないけれど
[02:23.361]虽然如今的你还未曾察觉
[02:23.361]君の手も誰かを支えてるんだ
[02:26.703]其实你的双手也给予了别人力量
[02:26.703]辛く挫けそうな時
[02:29.654]每当我即将面临痛苦沮丧
[02:29.654]あたしはいつも 君を思い出す
[02:35.466]我的心中都会浮现你的脸庞
[02:35.466]繋がる影
[02:36.974]我们的身影相连
[02:36.974]目に見えない絆で支えあい生きていく
[02:42.076]怀着无形的羁绊 在相互的支持中成长
[02:42.076]振り向く事忘れたら呼んでくれる
[02:45.389]当我深陷迷途 忘记了转身回望
[02:45.389]確かな声がいる
[02:48.826]你的提醒是多么嘹亮
[02:48.826]守りたい思いで 生まれゆく強さ
[02:55.138]守护彼此的信念 赐予我们真正的力量
[02:55.138]儚く強く 真っ直ぐ伸びた影
[03:14.570]梦幻坚强的身影 径直指向大地的彼方
[03:14.570]誰もが自分自身の孤独を破る勇気
[03:22.971]并非每个人都有拥有
[03:22.971]持ってるわけじゃない
[03:26.689]打破自己孤独人生的勇气
[03:26.689]温かな場所に行けずに泣く声が
[03:34.101]若有人无法前去温暖的地方
[03:34.101]遠くから聞こえたら
[03:37.347]若我听见那远方悲伤的哭泣
[03:37.347]差し出す勇気 この手は一つじゃない
[03:43.444]我愿鼓起勇气 我的手并非孤独彷徨
[03:43.444]どんな時も一人の寂しさを
[03:46.567]无论什么时候 我们都不希望
[03:46.567]感じたくなんかない
[03:49.772]感受孤独寂寞的时光
[03:49.772]世界でひとりきりじゃ
[03:51.833]如果整个世界
[03:51.833]嬉しくても笑い合えないよ
[03:56.191]只有我一个人 就连欢乐也无人分享
[03:56.191]傷ついてもいい あたしは求めるよ
[04:02.948]哪怕伤痕累累 我也要去追寻
[04:02.948]素直に気持ちを伝えたい
[04:05.744]将自己的真心 对你坦诚开放
[04:05.744]かさなる影
[04:07.058]交叠的身影
[04:07.058]飾らない気持ちで強さを求めてく
[04:12.316]我们身影交叠 怀着坦率的内心 追寻着真正的坚强
[04:12.316]つまずいても迷っても構わない
[04:15.508]即使沿途坎坷 迷茫前路也无妨
[04:15.508]1人じゃないから
[04:18.700]我们并非孤独启航
[04:18.700]沈んでく夕日が 明日を照らし出す
[04:25.504]日暮西山的阳光 仍会照亮明天的方向
[04:25.504]手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影
[04:29.255]我们携手的身影 径直指向大地的彼方
[04:29.255]