[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Never Change (《火影忍者疾风传》TV动画第587-599集片尾曲)]
[ar:SHUN/Lyu:Lyu (リュリュ)]
[al:NARUTO THE BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never Change - SHUN/CIVILIAN
[00:00.400]
[00:00.400]词：SHUN/コヤマヒデカズ
[00:00.800]
[00:00.800]曲：SHUN/Lyu:Lyu/7th Avenue
[00:01.207]
[00:01.207]こうして今も変わらず
[00:03.247]像这样现在也未曾改变
[00:03.247]どんな強い波にも逆らう
[00:05.846]再汹涌的海浪 我也要逆流而上
[00:05.846]そこには仲間遥か彼方
[00:08.490]在那里等待我的是伙伴 还有遥远的彼方
[00:08.490]出会った全てがオレの宝
[00:11.162]邂逅的所有一切 都是我的宝物
[00:11.162]この空へ羽ばたいてく
[00:13.534]朝着这片天空展翅翱翔
[00:13.534]オレから信じる
[00:14.842]我相信着你
[00:14.842]あなたにエール
[00:16.289]我会给你送去声援
[00:16.289]時には笑い泣いて
[00:18.184]有时笑 有时哭
[00:18.184]どんなに踏まれようと
[00:19.862]无论再怎样被践踏
[00:19.862]花は咲いてる
[00:23.143]花儿依旧傲然绽放
[00:23.143]Yeah
[00:24.607]
[00:24.607]だって決めたから
[00:26.559]因为 早已做好决定
[00:26.559]どんなに踏まれても
[00:27.975]就算再怎么被践踏
[00:27.975]咲いてた花のように
[00:30.633]也要像那绽放的花儿般
[00:30.633]もっと高くそれが
[00:32.422]要拥有更高的目标
[00:32.422]何よりも力放つ
[00:34.506]放射全世界最强大的力量
[00:34.506]あいつの分まで強く生きて
[00:37.087]带上那家伙的那一份 坚定地生活在这个世界
[00:37.087]誰にも負けない
[00:38.504]以不输给任何人的
[00:38.504]強い意志で
[00:40.123]坚定意志
[00:40.123]進めきっと進める
[00:42.280]前进吧 必定还能继续前进
[00:42.280]誰もみたことない
[00:43.605]去创造一个
[00:43.605]世界を作れる
[00:45.190]未知的世界
[00:45.190]怖くないそばにいる限り
[00:47.656]没什么好害怕的 只要有你在身边
[00:47.656]周りには仲間やファミリー
[00:50.250]周围还有伙伴和家人的陪伴
[00:50.250]その力が道しるべになる
[00:52.842]那份力量会化作路标
[00:52.842]みんなから
[00:53.611]从大家那里
[00:53.611]もらったこの手にlove
[00:55.509]获得的爱 此刻紧紧握在手心里
[00:55.509]この街に吹く風に乗る
[00:58.191]乘着从大街吹过的清风
[00:58.191]ゴールはまだほど遠く
[01:00.629]终点还遥遥无期
[01:00.629]でも知ってる
[01:01.615]但是我知道
[01:01.615]まだやれんだって
[01:02.878]我还能继续下去
[01:02.878]だから叫ぶ
[01:03.857]所以我要呐喊
[01:03.857]この声枯れるまで
[01:05.288]直到声嘶力竭
[01:05.288]この世界は
[01:06.834]这个世界
[01:06.834]視えぬものばかりで
[01:09.760]尽是些肉眼看不见的东西
[01:09.760]怖いから
[01:11.550]正因为害怕
[01:11.550]自分自身を傷付けた
[01:15.365]所以不知不觉间伤害了自己
[01:15.365]切り裂いた
[01:16.759]斩破那道黑暗
[01:16.759]闇の先に見えたもの
[01:20.347]前方的尽头所看到的东西
[01:20.347]真っ直ぐに
[01:21.704]就这么目不转睛地注视到底
[01:21.704]見据えたままで離さない
[01:28.681]绝不会放开
[01:28.681]Uh yeah
[01:37.730]
[01:37.730]今はジッと耐える
[01:39.851]现在我会默默忍耐
[01:39.851]夢を叶え
[01:40.777]只为实现梦想
[01:40.777]あの場所に帰るために
[01:43.706]回到当初的场所
[01:43.706]今はただ戦い
[01:45.972]现在只需去战斗
[01:45.972]見つけ出すアンサー
[01:47.728]找到那唯一的答案
[01:47.728]また一人また一人
[01:49.886]又一人 又一人
[01:49.886]誰かの為に捧げる命
[01:52.768]为他人而献出的生命
[01:52.768]それが宿命ならしょうがねえ
[01:55.351]如果那就是宿命我便毫无怨言
[01:55.351]勝負の行方なんて知らねえ
[01:58.111]胜负无人能预料
[01:58.111]ただ今よりも更に上を
[02:00.266]只是要比现在更进一步
[02:00.266]高見を目指して
[02:01.769]朝着更高的地方行进
[02:01.769]Next next level
[02:03.279]
[02:03.279]手と手を繋ぎ
[02:04.539]手与手紧紧相牵
[02:04.539]掴むfuture
[02:05.845]握在手心里的未来
[02:05.845]叶えることにいらない理由は
[02:08.618]实现梦想不需要所谓的理由
[02:08.618]たとえ誰かに
[02:09.766]就算他人
[02:09.766]馬鹿にされても
[02:11.164]笑我愚笨
[02:11.164]怒りを強さに変えてgo
[02:13.848]我也要将那份怒气转化成坚强
[02:13.848]ダメでもやってみなきゃ
[02:15.618]就算希望渺茫也要奋力一搏
[02:15.618]何も始まらないだろ
[02:17.649]不然什么都不会开始的吧
[02:17.649]Let's go
[02:17.886]
[02:17.886]捨てられた
[02:19.646]被舍弃的
[02:19.646]感情が今もまだ
[02:22.896]感情如今也依旧
[02:22.896]泣き声になって
[02:25.465]化作抽泣声
[02:25.465]ずっと響いてた
[02:28.382]始终回荡在耳边
[02:28.382]まだこの手に
[02:30.301]如果我的手
[02:30.301]何か掴めるなら
[02:33.364]还能抓到一些什么
[02:33.364]守るべき誰かの元へ
[02:37.952]只愿能传达给我理应守护之人的身边
[02:37.952]手を伸ばして
[03:00.943]伸出手吧
[03:00.943]こうして今も変わらず
[03:03.256]这样现在也未曾改变
[03:03.256]どんな強い波にも逆らう
[03:05.827]再汹涌的海浪 我也要逆流而上
[03:05.827]そこには仲間遥か彼方
[03:08.459]在那里等待我的是伙伴 还有遥远的彼方
[03:08.459]出会った全てがオレの宝
[03:11.116]邂逅的所有一切 都是我的宝物
[03:11.116]この空へ羽ばたいてく
[03:13.512]朝着这片天空展翅翱翔
[03:13.512]オレから信じる
[03:14.859]我相信着你
[03:14.859]あなたにエール
[03:16.471]我会给你送去声援
[03:16.471]時には笑い泣いて
[03:18.268]有时笑 有时哭
[03:18.268]どんなに踏まれようと
[03:19.832]无论再怎样被践踏
[03:19.832]花は咲いてる
[03:20.876]花儿依旧傲然绽放
[03:20.876]この世界は
[03:22.508]这个世界
[03:22.508]視えぬものばかりで
[03:25.543]尽是些肉眼看不见的东西
[03:25.543]怖いから
[03:27.217]正因为害怕
[03:27.217]自分自身を傷付けた
[03:31.119]所以不知不觉间伤害了自己
[03:31.119]切り裂いた
[03:32.408]斩破那道黑暗
[03:32.408]闇の先に見えたもの
[03:36.012]前方的尽头所看到的东西
[03:36.012]真っ直ぐに
[03:37.294]就这么目不转睛地注视到底
[03:37.294]見据えたままで離さない
[03:47.109]绝不会放开
[03:47.109]Ah ha
[03:52.299]
[03:52.299]Never change
[03:54.860]
[03:54.860]Never change
[03:56.873]
[03:56.873]Uh
[03:57.545]
[03:57.545]