[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:雪恋少女 (恋色マスタースパーク)]
[ar:みぃしゃ]
[al:Shooting Snow 2012]
[by:]
[00:00.395]
[00:00.395]雪恋少女 - みぃしゃ
[00:03.684]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.684]词：コヨイ
[00:05.486]
[00:05.486]曲：ZUN
[00:07.082]
[00:07.082]编曲：ききぷぅ☆
[00:27.130]
[00:27.130]粉雪舞う風にゆられて
[00:31.884]细雪纷纷随风翩然飞舞
[00:31.884]冬の空に光り輝く
[00:37.151]冬日天空光芒璀璨
[00:37.151]ふわりふわり空を漂い
[00:42.187]轻盈地飘散在天际之中
[00:42.187]あなたのもとに
[00:47.792]终将抵达你身旁
[00:47.792]きらめく星追い続けてた
[00:52.683]仍在追逐璀璨闪耀的星辰
[00:52.683]幼い頃夢見た世界
[00:57.921]在孩提时代梦寐以求的世界
[00:57.921]出会い別れ動きはじめる
[01:02.822]历经反复上演的相遇离别
[01:02.822]小さく強く
[01:08.225]而变得愈发坚强
[01:08.225]遠く近くどこにいたって
[01:18.073]不论近在咫尺还是远在天涯
[01:18.073]いつもずっとあなたを求め
[01:27.878]我始终都无法抑制对你的渴求
[01:27.878]恋する
[01:29.130]深爱着你
[01:29.130]迷いつづけて
[01:33.835]迷茫纠缠不休
[01:33.835]ふわふわゆれる心
[01:38.764]这颗心也飘忽不定
[01:38.764]いつも足りない言葉
[01:43.994]一直都这般词不达意
[01:43.994]もどかしくて切ない
[01:50.143]令人感到焦急又伤感
[01:50.143]恋色魔法
[01:54.719]恋爱之色的魔法
[01:54.719]不思議な恋の魔法
[01:59.658]不可思议的恋爱魔法
[01:59.658]そっと伝えてみるよ
[02:05.230]让我将心意悄悄传达吧
[02:05.230]雪の降るこの季節
[02:14.377]在这个下雪的季节
[02:14.377]粉雪舞う風にゆられて
[02:18.975]细雪纷纷随风翩然飞舞
[02:18.975]冬の空に光り輝く
[02:23.976]冬日天空光芒璀璨
[02:23.976]ふわりふわり空を漂い
[02:29.333]轻盈地飘散在天际之中
[02:29.333]あなたのもとに
[02:33.926]终将抵达你身旁
[02:33.926]同じ時間同じこの場所で
[02:44.368]在同个时间同样的地点
[02:44.368]二人きりで変わらずずっと
[02:53.995]只有我们两人仍不会改变
[02:53.995]恋する
[02:55.515]深爱着你
[02:55.515]求めつづけて
[02:59.811]仍在不断渴求
[02:59.811]ふわふわゆれる心
[03:04.833]这颗心也飘忽不定
[03:04.833]どこにいても伝わる
[03:10.220]不论身在何处都能传达
[03:10.220]どこにいても信じて
[03:16.500]不论身在何处都要坚信
[03:16.500]恋色魔法
[03:20.831]恋爱之色的魔法
[03:20.831]叶えて恋の奇跡
[03:25.657]恋爱的奇迹得偿所愿
[03:25.657]ずっと二人で歩く
[03:31.338]两人将一直迈步于
[03:31.338]雪の降るこの道を
[03:58.333]这条飘雪的道路中
[03:58.333]求めつづけて
[04:02.529]仍在不断渴求
[04:02.529]ふわふわゆれる心
[04:07.648]这颗心也飘忽不定
[04:07.648]どこにいても伝わる
[04:12.801]不论身在何处都能传达
[04:12.801]どこにいても信じて
[04:18.781]不论身在何处都要坚信
[04:18.781]恋色魔法
[04:23.139]恋爱之色的魔法
[04:23.139]叶えて恋の奇跡
[04:28.516]恋爱的奇迹得偿所愿
[04:28.516]ずっと二人で歩く
[04:33.620]两人将一直迈步于
[04:33.620]雪の降るこの道を
[04:39.091]这条飘雪的道路中
[04:39.091]