[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:カーストルーム (演员室) (《欢迎来到实力至上主义的教室》TV动画片头曲)]
[ar:ZAQ (ザック)]
[al:カーストルーム (Cast Room)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カーストルーム - ZAQ (ザック)
[00:00.726]
[00:00.726]词：ZAQ
[00:00.894]
[00:00.894]曲：ZAQ
[00:01.173]
[00:01.173]编曲：ZAQ
[00:01.564]
[00:01.564]キラリ蝶が飛んでった
[00:04.011]美丽的彩蝶漫天飞舞
[00:04.011]砂埃が大地に舞う
[00:07.252]大片的尘埃席卷大地
[00:07.252]遥か彼方 それでも空に憧れた
[00:13.459]即使天空在遥远的彼方 还是令人憧憬
[00:13.459]睨めど 星は落ちない
[00:16.410]无论如何凝视 星星也不会从天空坠落
[00:16.410]どうやって捕まえよう？
[00:18.710]应该如何得手
[00:18.710]この場所から
[00:35.034]就从这里开始
[00:35.034]遠ざかる群青の下で
[00:38.352]在渐渐远去的群青之中
[00:38.352]平等が罠をはる
[00:41.177]平等设下了陷阱
[00:41.177]部屋に針が落ちる
[00:47.115]房间内落下一根针
[00:47.115]日陰と日差し交わり
[00:50.460]光与影相互交错
[00:50.460]エントロピーが満ちてく
[00:53.500]信息量渐渐满溢
[00:53.500]制限的自由の中で
[00:56.492]在被限制住的自由之中
[00:56.492]君はどう生きるのかって
[00:59.556]你要如何生存
[00:59.556]問われたみたいだ
[01:02.756]似乎被如此问道
[01:02.756]Step by step 少しずつ
[01:05.429]Step by step 一点一点
[01:05.429]掴みとるんだ 光を
[01:08.902]伸手抓住那光芒
[01:08.902]変化は怖くない 進化を遂げよう
[01:14.893]变化并不可怕 一起超越自我
[01:14.893]這い上がる 何度でも
[01:17.711]天空会一直等待
[01:17.711]空はいつでも待っている
[01:20.942]不懈攀爬的我们
[01:20.942]僕らは 地球って部屋を歩く旅人
[01:51.935]我们就是漫步在地球之间的旅人
[01:51.935]迫り来る嘘の音 不安定な欺き
[01:57.957]迫近的谎言之声 脆弱地欺骗着
[01:57.957]逃げようとは思わない
[02:04.317]我不会再有逃避的念头
[02:04.317]思い出を積み上げて
[02:07.333]渐渐积累起的回忆
[02:07.333]色濃くなる室温
[02:10.447]有了显著改编的室温
[02:10.447]差し伸べるから掴んで
[02:13.528]紧握伸出的双手
[02:13.528]世界は君だけじゃない
[02:16.535]世界并不是只有你一人
[02:16.535]共に戦うよ
[02:19.703]让我们共同战斗
[02:19.703]Day by day みつかった
[02:22.350]Day by day 确实找到了
[02:22.350]居場所の中で 確かに
[02:25.790]我的容身之所
[02:25.790]結び付いてく 絆があるから
[02:31.752]一路而来渐渐形成的羁绊
[02:31.752]虚像たち 崩れてく
[02:34.636]所有假象分崩离析
[02:34.636]本当の力 剥き出す
[02:37.906]揭露真正的力量
[02:37.906]僕らは
[02:40.294]我们
[02:40.294]行くべき空に近づいている
[03:10.628]正慢慢接近我们憧憬的天空
[03:10.628]フワリ蝶が花に問う
[03:13.160]蝴蝶轻轻地向花问道
[03:13.160]「今の場所で満足かい？」
[03:16.489]“你满意现在的位置吗？”
[03:16.489]空を背にして
[03:18.008]它背向天空
[03:18.008]美しくあざ笑ってた
[03:22.686]华丽地抛出嘲笑般的问句
[03:22.686]大地を蹴り 蝶に続く
[03:25.694]追逐着拒绝大地的蝴蝶
[03:25.694]僕らは今 飛び立つ
[03:31.996]我们继续前行
[03:31.996]Step by step 少しずつ
[03:34.689]Step by step 一点一点
[03:34.689]掴みとるんだ 光を
[03:38.163]伸手抓住那光芒
[03:38.163]変化は怖くない 進化を遂げよう
[03:44.180]变化并不可怕 一起超越自我
[03:44.180]這い上がる 何度でも
[03:47.067]天空会一直等待
[03:47.067]空はいつでも待っている
[03:50.180]不懈攀爬的我们
[03:50.180]一人じゃ開けない扉の前
[03:56.723]在一个人 无法打开的门前
[03:56.723]君と一緒ならば 自由になれる
[04:05.550]和你在一起的话 就能获得自由
[04:05.550]