[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Butter-Fly (《数码宝贝》TV动画片头曲)]
[ar:和田光司 (わだ こうじ)]
[al:all of my mind]
[by:]
[00:00.301]
[00:00.301]Butter-Fly - 和田光司 (わだ こうじ)
[00:02.012]
[00:02.012]词：千綿偉功
[00:03.453]
[00:03.453]曲：千綿偉功
[00:17.942]
[00:17.942]ゴキゲンな蝶になって
[00:20.750]化作一只无忧无虑的蝴蝶
[00:20.750]きらめく風に乗って
[00:23.303]乘着微风振翅高飞
[00:23.303]今すぐ キミに会いに行こう
[00:29.595]我现在只想尽快和你见面
[00:29.595]余計な事なんて 忘れた方がマシさ
[00:35.014]多余的烦心事最好通通忘掉
[00:35.014]これ以上 シャレてる時間はない
[00:40.884]已经没有多余时间可以浪费
[00:40.884]何がwow wow wow wow wow
[00:43.774]似乎有什么wow wow wow wow wow
[00:43.774]この空に届くのだろう
[00:46.737]会在这片晴空下出现
[00:46.737]だけどwow wow wow wow wow
[00:49.751]但是 wow wow wow wow wow
[00:49.751]明日の予定もわからない
[00:55.844]明天会怎么样我们无从知晓
[00:55.844]無限大な夢のあとの
[00:59.953]在无限延伸的梦想后面
[00:59.953]何もない世の中じゃ
[01:02.353]空无一物的世界
[01:02.353]そうさ愛しい
[01:04.498]是啊美好的回忆
[01:04.498]想いも負けそうになるけど
[01:07.553]总遭到现实打压
[01:07.553]Stayしがちなイメージだらけの
[01:11.528]哪怕停留在虚幻想象中
[01:11.528]頼りない翼でも
[01:13.969]也要张开不可靠的翅膀
[01:13.969]きっと飛べるさ on my love
[01:30.926]飞翔在那片天空 on my love
[01:30.926]ウカレタ蝶になって
[01:33.550]化作一只欢快蝴蝶
[01:33.550]一途な風に乗って
[01:36.138]一路迎着微风飞行
[01:36.138]どこまでも キミに会いに行こう
[01:42.484]不管到哪里 都要前去和你相见
[01:42.484]曖昧な言葉って 意外に便利だって
[01:47.726]有时候 暧昧的表达意外的有效
[01:47.726]叫んでるヒットソング聴きながら
[01:53.698]听着热门歌曲在如此大声呼唤
[01:53.698]何がwow wow wow wow wow
[01:56.483]有什么wow wow wow wow wow
[01:56.483]この街に響くのだろう
[01:59.479]悄悄从这街角响起
[01:59.479]だけどwow wow wow wow wow
[02:02.508]但是wow wow wow wow wow
[02:02.508]期待してても仕方ない
[02:08.551]即使期待也还是无奈
[02:08.551]無限大な夢のあとの
[02:12.647]在无限延伸的梦想后面
[02:12.647]やるせない世の中じゃ
[02:15.154]纵然世界再虚假多变
[02:15.154]そうさ常識
[02:17.275]干脆把一切常识抛开
[02:17.275]はずれも悪くはないかな
[02:20.315]也没什么不好
[02:20.315]Stayしそうなイメージを染めた
[02:24.336]哪怕最后还是一场虚空想象
[02:24.336]ぎこちない翼でも
[02:26.684]也要张开脆弱的翅膀
[02:26.684]きっと飛べるさ on my love
[03:12.537]飞翔在那片天空 on my love
[03:12.537]無限大な夢のあとの
[03:16.726]在无限延伸的梦想后面
[03:16.726]何もない世の中じゃ
[03:19.081]空无一物的世界
[03:19.081]そうさ愛しい
[03:21.298]是啊美好的回忆
[03:21.298]想いも負けそうになるけど
[03:24.309]总遭到现实打压
[03:24.309]Stayしがちなイメージだらけの
[03:28.324]哪怕停留在虚幻想象中
[03:28.324]頼りない翼でも
[03:30.802]也要张开不可靠的翅膀
[03:30.802]きっと飛べるさ oh yeah
[03:35.938]飞翔在那片天空
[03:35.938]無限大な夢のあとの
[03:39.954]在无限延伸的梦想后面
[03:39.954]やるせない世の中じゃ
[03:42.420]纵然世界再虚假多变
[03:42.420]そうさ常識
[03:44.615]干脆把一切常识抛开
[03:44.615]はずれも悪くはないかな
[03:47.602]也没什么不好
[03:47.602]Stayしそうなイメージを染めた
[03:51.585]哪怕最后还是一场虚空想象
[03:51.585]ぎこちない翼でも
[03:54.050]也要张开脆弱的翅膀
[03:54.050]きっと飛べるさ on my love
[04:03.090]飞翔在那片天空 on my love
[04:03.090]