[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:旅立ちの日に…]
[ar:川岛爱]
[al:Piano Songs~路上集2号]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]旅立ちの日に･･･ - 川岛爱 (川嶋あい)
[00:08.970]
[00:08.970]詞：川嶋あい
[00:17.950]
[00:17.950]曲：川嶋あい
[00:26.927]
[00:26.927]桜舞う4月の教室で
[00:33.647]樱花飘舞 4月教室
[00:33.647]波打つ胸をはずませながら
[00:40.417]心潮澎湃 情难自抑
[00:40.417]出会った永遠の仲間達
[00:47.015]此地邂逅 永恒伙伴
[00:47.015]あどけない手交わしたね
[00:53.693]青春岁月 手手相牵
[00:53.693]あの日かけまわった校庭
[01:00.332]犹记那日 奔走校园
[01:00.332]笑顔によく映えた光る汗
[01:07.082]笑颜映照 闪耀汗珠
[01:07.082]時に素直になるの嫌って
[01:13.602]时而拒绝 坦诚以待
[01:13.602]ぶつかり合ってケンカもしたね
[01:20.422]既有分歧 亦曾争吵
[01:20.422]放課後行った常連の店
[01:27.002]放学后常去的那家店
[01:27.002]いつもの駄菓子屋忘れてないよ
[01:33.672]常光顾的点心屋 我依犹记
[01:33.672]指切りをして交わした約束
[01:40.302]莫忘那日 拉钩约定
[01:40.302]みんなきらめく陽だまりの粒
[01:46.492]我们都是 烈日下的颗粒
[01:46.492]いつのまにか時は流れ
[01:49.552]不知觉间 似水流年
[01:49.552]もう今日は卒業の日
[01:53.692]今日已是 毕业时节
[01:53.692]人はいつか旅立つ者だけど
[01:59.552]每一个人 总会踏上自己的旅程
[01:59.552]いつの日にかまたどこかで
[02:02.792]可我预感 有朝一日
[02:02.792]会える気がするからね
[02:06.852]你我定能 重逢某地
[02:06.852]輝く日々を忘れないで
[02:13.832]莫相忘 往昔光辉岁月
[02:13.832]もう開けない教室のドア
[02:20.192]再不会推开教室的门扉
[02:20.192]向かい合えない机もいすも
[02:26.932]再不会合起彼此的桌椅
[02:26.932]週末にはよく遊んだね
[02:33.792]周末曾经常一起出去玩
[02:33.792]時に夢中な恋も知って
[02:40.472]偶尔经历过痴迷的恋爱
[02:40.472]絶えぬおしゃべり
[02:43.472]没有尽头的聊天
[02:43.472]怒られた朝泣いたあの日も
[02:50.282]惹你生气的清晨潸然落泪的那一天
[02:50.282]覚えているよ
[02:53.582]全部我都记得哦
[02:53.582]あなたがくれた
[02:56.762]你曾予我的
[02:56.762]冷めぬこの熱は
[03:00.292]不曾冷却的热度
[03:00.292]私の胸で生きづいている
[03:09.742]会长存在我心间
[03:09.742]今始まる希望の道
[03:12.902]此刻迈向希望之路
[03:12.902]今日までありがとうね
[03:16.892]至今为止的一切感激不尽
[03:16.892]思い出の校舎と別れを告げ
[03:23.012]与充满回忆的校舍道离别
[03:23.012]今新たな扉開き
[03:26.262]此刻推开崭新的门扉
[03:26.262]はるかな年月隔て
[03:30.262]遥遥岁月荏苒
[03:30.262]つぼみから花咲かせよう
[03:37.772]让渺小花蕾迎来花开时节吧
[03:37.772]耳元で聞こえる別れの歌を
[03:44.462]耳边萦绕离别之歌
[03:44.462]あふれ出す涙こらえて
[03:51.172]拼命忍耐盈眶的泪
[03:51.172]旅立ちを決めた仲間たちには
[03:57.012]决意启程的伙伴们心间
[03:57.012]はかない調べが降り積もる
[04:29.658]悠长的乐章徐徐的沉淀
[04:29.658]いつのまにか時は流れ
[04:32.858]不知觉间 似水流年
[04:32.858]もう今日は卒業の日
[04:36.858]今日已是 毕业时节
[04:36.858]人はいつか旅立つものだけど
[04:42.878]每一个人 总会踏上自己的旅程
[04:42.878]いつの日にかまたどこかで
[04:46.178]可我预感 有朝一日
[04:46.178]会える気がするからね
[04:50.148]你我定能 重逢某地
[04:50.148]輝く日々を忘れないで
[04:56.438]莫相忘 往昔光辉岁月
[04:56.438]今始まる希望の道
[04:59.528]此刻迈向希望之路
[04:59.528]今日までありがとうね
[05:03.578]至今为止的一切感激不尽
[05:03.578]思い出の校舎と別れを告げ
[05:09.518]与充满回忆的校舍道离别
[05:09.518]今新たな扉開き
[05:12.838]此刻推开崭新的门扉
[05:12.838]はるかな年月経て
[05:16.848]遥遥岁月荏苒
[05:16.848]つぼみから花咲かせよう
[05:23.548]让渺小花蕾迎来花开时节吧
[05:23.548]つぼみから花咲かせよう
[05:29.008]让渺小花蕾迎来花开时节吧
[05:29.008]