[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Hotel Nacional]
[ar:Gloria Estefan]
[al:Miss Little Havana]
[by:]
[00:00.780]
[00:00.780]It's time for Hoochie Coochie
[00:40.593]现在是Hoochie Coochie的时间
[00:40.593]Hotel Nacional
[00:42.220]国家大饭店
[00:42.220]Dress' very chic
[00:43.907]衣着时尚
[00:43.907]One' two' daiquiris
[00:45.653]一两杯得其利
[00:45.653]Dancin' to the Cuban beat
[00:47.532]跟着古巴人的鼓点跳舞
[00:47.532]White pearls' teased up hair
[00:49.531]白色的珍珠装饰了头发
[00:49.531]Lipstick's red' to make 'em stare
[00:51.344]红色口红让他们凝视
[00:51.344]Drama's on like Susan Lucci
[00:53.531]就像Susan Lucci的戏剧
[00:53.531]It's time for Hoochie Coochie
[01:10.156]现在是Hoochie Coochie的时间
[01:10.156]Say goodbye to the sunlight
[01:15.031]对天亮说再见
[01:15.031]We own the nighttime' yeah
[01:17.468]我们拥有夜晚时间
[01:17.468]Say goodbye to the sunlight
[01:22.530]对天亮说再见
[01:22.530]We own the nighttime' yeah
[01:40.342]我们拥有夜晚时间
[01:40.342]Two-toned shoes' favorite dress
[01:41.844]两种鞋 最喜欢的裙子
[01:41.844]Need no diamonds to impress
[01:43.714]不需要钻石修饰
[01:43.714]Red and white coupe Chevrolet
[01:45.718]红白相间的雪佛兰汽车
[01:45.718]Paparazzi flash away
[01:47.780]狗仔队转瞬即逝
[01:47.780]I'm feeling VIP
[01:49.344]我感觉像贵宾
[01:49.344]It's the only way to be
[01:51.402]这是唯一的方式
[01:51.402]Going for gold like Yamaguchi
[01:53.466]去山口市寻找黄金
[01:53.466]It's time for Hoochie Coochie
[02:24.979]现在是Hoochie Coochie时间
[02:24.979]Say goodbye to the sunlight
[02:29.977]对天亮说再见
[02:29.977]We own the nighttime' yeah
[02:32.294]我们拥有夜晚时间
[02:32.294]Say goodbye to the sunlight
[02:37.419]对天亮说再见
[02:37.419]We own the nighttime' yeah
[02:54.848]我们拥有夜晚时间
[02:54.848]Champagne' caviar' no wedding mess
[02:56.728]香槟 鱼子酱 没有婚礼时的混乱
[02:56.728]You and me' no need to guess
[02:58.666]你我不用猜测
[02:58.666]So many nights to share
[03:00.788]这么多夜晚可以共享
[03:00.788]Official love affair
[03:02.790]官方的桃色新闻
[03:02.790]Voilà we're in Paris
[03:04.411]我们在巴黎
[03:04.411]Oui' Je t'aime' a c'est la vie
[03:06.537]
[03:06.537]Think"Last Tango"' Bertolucci
[03:08.477]想着最后的探戈 Bertolucci
[03:08.477]It's time for Hoochie Coochie
[03:17.915]现在是Hoochie Coochie的时间
[03:17.915]Oui' Je t'aime' a c'est la vie
[03:19.601]
[03:19.601]Oui' Je t'aime' a c'est la vie
[03:21.413]
[03:21.413]Oui' Je t'aime' a c'est la vie
[03:23.332]
[03:23.332]Voilà
[03:24.710]
[03:24.710]