[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:パッ]
[ar:西野カナ (西野加奈)]
[al:LOVE it]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パッ - 西野加奈 (西野カナ)
[00:05.020]
[00:05.020]词：西野カナ
[00:10.050]
[00:10.050]曲：山本加津彦
[00:15.088]
[00:15.088]毎日毎日
[00:17.423]每天早上起来
[00:17.423]朝起きてお化粧して
[00:20.615]给自己化化妆
[00:20.615]来る日も来る日も
[00:23.151]日复一日
[00:23.151]仕事して家に帰る
[00:26.230]结束工作回到家里
[00:26.230]本当はやりたいことも
[00:29.594]想要做的事情
[00:29.594]いっぱいあるのに
[00:31.980]明明还有很多
[00:31.980]メイクも落とさず
[00:33.976]连妆都没有卸
[00:33.976]ベッドにダイブ
[00:35.782]就扑倒在床上
[00:35.782]はいお疲れさん
[00:37.574]今天感觉很累啊
[00:37.574]一週間意外と長い
[00:42.273]一周意外地漫长
[00:42.273]何でまだ水曜日
[00:44.609]为什么才到周三
[00:44.609]目指せ華の金曜日
[00:48.371]目标是花样星期五
[00:48.371]パッとハジけたいの
[00:51.152]快乐的日子
[00:51.152]スカッとしたい気分
[00:53.845]心情会变得更加轻快
[00:53.845]もったいないわ
[00:55.858]不去享受的话
[00:55.858]楽しまなきゃ
[00:57.243]多么可惜啊
[00:57.243]人生一度きり
[00:59.845]一生只有一次
[00:59.845]パッとしない日々を
[01:02.498]想要卯足力气
[01:02.498]かっ飛ばしたい気分
[01:05.282]把难熬的日子赶走
[01:05.282]可愛くないわ笑わなくちゃ
[01:08.645]不绽放笑脸的话就会变得不可爱了
[01:08.645]たまにはシュワっと
[01:10.333]偶尔也要像碳酸饮料一样
[01:10.333]炭酸みたいにハジけたいの
[01:14.914]冒着气泡放松一下
[01:14.914]頑張った自分に乾杯
[01:17.998]为了努力的自己干杯
[01:17.998]Oh baby baby uh uh
[01:23.801]
[01:23.801]Baby baby uh uh
[01:29.018]
[01:29.018]Oh baby baby uh uh
[01:35.285]
[01:35.285]Baby baby uh uh
[01:40.718]
[01:40.718]たまの休みなのに
[01:43.556]偶尔在休息日一觉醒来
[01:43.556]起きたらもう夕方
[01:46.330]已近黄昏
[01:46.330]溜まった洗濯物回して
[01:50.142]洗好堆积已久的衣服
[01:50.142]お風呂そうじ
[01:52.165]清扫浴室
[01:52.165]本当は行きたい場所も
[01:55.280]想要去的地方
[01:55.280]いっぱいあるのに
[01:57.735]明明还有很多
[01:57.735]パジャマのままで
[01:59.718]却只能换上睡衣
[01:59.718]今日が終わってく
[02:01.397]结束这一天
[02:01.397]はいご苦労さん
[02:03.352]今天感觉很累啊
[02:03.352]一週間意外と早い
[02:08.069]一周意外地很快过去了
[02:08.069]なんでもう日曜日
[02:10.226]怎么已经周日了
[02:10.226]迫ってくる月曜日
[02:14.192]周一又要来了
[02:14.192]パッとハジけたいの
[02:16.886]快乐的日子
[02:16.886]スカッとしたい気分
[02:19.578]心情会变得更加轻快
[02:19.578]もったいないわ楽しまなきゃ
[02:22.935]不去享受的话多么可惜啊
[02:22.935]人生一度きり
[02:25.564]一生只有一次
[02:25.564]パッとしない日々を
[02:28.297]想要卯足力气
[02:28.297]かっ飛ばしたい気分
[02:30.993]把难熬的日子赶走
[02:30.993]刺激がないわ変わらなくちゃ
[02:34.384]生活里没有了刺激必须要做出改变
[02:34.384]たまにはシャキッと
[02:36.052]偶尔也要像碳酸饮料一样
[02:36.052]炭酸みたいにハジけたいの
[02:40.861]冒着气泡放松一下
[02:40.861]とりあえず明日に乾杯
[02:43.863]总之为了明天干杯
[02:43.863]どうすれば満たされるの
[02:48.821]要怎样才能满足呢
[02:48.821]Ahどうすればうまくいくの
[02:54.583]要怎样才能顺利进行下去呢
[02:54.583]Ahため息ばかりじゃ
[02:58.752]如果只是一味叹息的话
[02:58.752]幸せが逃げていくわ
[03:05.607]幸福就会溜走了
[03:05.607]パッと花咲いて
[03:08.298]鲜花开放
[03:08.298]パッと散っていく
[03:11.109]四散飘落
[03:11.109]過ぎ去った時は
[03:14.007]过去的时间
[03:14.007]もう巻き戻せないけど
[03:17.009]已经无法复返
[03:17.009]パッと目が覚めて
[03:19.768]一觉醒来
[03:19.768]カーテンを開いたら
[03:22.748]拉开窗帘
[03:22.748]新しい今日がまた始まってく
[03:28.406]新的一天又将开始
[03:28.406]パッとハジけたいの
[03:31.131]快乐的日子
[03:31.131]スカッとしたい気分
[03:33.820]心情会变得更加轻快
[03:33.820]もったいないわ
[03:35.855]不去享受的话多么可惜啊
[03:35.855]楽しまなきゃ
[03:37.180]一生只有一次
[03:37.180]人生一度きり
[03:39.765]想要卯足力气
[03:39.765]パッとしない日々を
[03:42.540]把难熬的日子赶走
[03:42.540]かっ飛ばしたい気分
[03:45.240]不绽放笑脸的话
[03:45.240]可愛くないわ笑わなくちゃ
[03:48.587]就会变得不可爱了
[03:48.587]たまにはシュワっと
[03:50.429]偶尔也要像碳酸饮料一样
[03:50.429]炭酸みたいにハジけたいの
[03:55.013]冒着气泡放松一下
[03:55.013]これからの自分に乾杯
[03:57.944]为今后的自己干杯
[03:57.944]Oh baby baby uh uh
[04:03.902]
[04:03.902]Baby baby uh uh
[04:09.060]
[04:09.060]Oh baby baby uh uh
[04:15.314]
[04:15.314]Baby baby uh uh
[04:19.964]
[04:19.964]