[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:夏祭り]
[ar:初音未来]
[al:TVアニメ 「 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夏祭り - 破矢ジンタ
[00:00.020]
[00:00.020]作詞：破矢ジンタ
[00:00.030]
[00:00.030]作曲：破矢ジンタ
[00:14.142]
[00:14.142]君がいた夏は 遠い夢の中
[00:26.830]有你在的夏天 在遥远的梦中
[00:26.830]空に消えてった 打ち上げ花火
[00:44.456]在上空消失的 盛开的烟花
[00:44.456]君の髪の香りはじけた
[00:47.519]你的发间微微的香气
[00:47.519]浴衣姿がまぶしすぎて
[00:50.832]穿着浴衣的样子在闪闪发光
[00:50.832]お祭りの夜は胸が騒いだよ
[00:57.392]夏祭的夜里 胸腔里开始骚动起来了
[00:57.392]はぐれそうな人ごみの中
[01:00.895]在拥挤的人群中
[01:00.895]「はなれないで」出しかけた手を
[01:04.395]说着:不要走散了而伸出来的手
[01:04.395]ポケットに入れて握りしめていた
[01:11.021]把它放进口袋里握着
[01:11.021]君がいた夏は 遠い夢の中
[01:18.332]有你在的夏天 在遥远的梦中
[01:18.332]空に消えてった 打ち上げ花火
[01:30.148]在上空消失的 盛开的烟花
[01:30.148]子供みたい 金魚すくいに
[01:33.147]像孩子一样要捞金鱼
[01:33.147]夢中になって袖がぬれてる
[01:36.460]变得很认真的样子把袖子都挽上去
[01:36.460]無邪気な横顔がとても可愛いくて
[01:43.148]那单纯的侧脸真的好可爱
[01:43.148]君は好きな綿菓子買って
[01:46.713]买你喜欢的棉花糖
[01:46.713]ご機嫌だけど 少し向うに
[01:50.024]虽然有点小嫌弃而稍稍向前走了几步
[01:50.024]友だち見つけて離れて歩いた
[01:56.712]因为朋友们都看到了 又走远了几步
[01:56.712]君がいた夏は 遠い夢の中
[02:03.839]有你在的夏天 在遥远的梦中
[02:03.839]空に消えてった 打ち上げ花火
[02:43.774]在上空消失的 盛开的烟花
[02:43.774]神社の中 石段に座り
[02:48.214]在神社中的石阶上坐下
[02:48.214]ボヤーッとした闇の中で
[02:53.218]在黑暗中
[02:53.218]ざわめきが少し遠く聞こえた
[03:03.531]能听见远处的喧哗声
[03:03.531]線香花火 マッチをつけて
[03:08.593]用火柴把烟火点燃
[03:08.593]色んな事 話したけれど
[03:13.657]说着各种各样的事情
[03:13.657]好きだって事が言えなかった
[03:23.719]却偏偏不说我喜欢你
[03:23.719]君がいた夏は 遠い夢の中
[03:34.596]有你在的夏天 在遥远的梦中
[03:34.596]空に消えてった 打ち上げ花火
[03:48.968]在上空消失的 盛开的烟花
[03:48.968]君がいた夏は 遠い夢の中
[03:55.532]有你在的夏天 在遥远的梦中中
[03:55.532]空に消えてった 打ち上げ花火
[04:04.785]在上空消失的 盛开的烟花
[04:04.785]