[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:恋するマドモアゼル (恋爱的女孩)]
[ar:花澤香菜 (はなざわ かな)]
[al:恋するマドモアゼル (恋爱的女孩)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋するマドモアゼル - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:01.359]
[00:01.359]词：こだまさおり
[00:01.832]
[00:01.832]曲：関根元規
[00:02.187]
[00:02.187]君の可愛い仔猫になって
[00:18.522]变身成你的可爱小猫
[00:18.522]古い映画のワンシーンのように
[00:22.366]宛如老旧电影的场景一般
[00:22.366]ロマンチックじゃなくたって
[00:26.222]虽然并不显得那么浪漫
[00:26.222]僕にとってはミックスベリーの
[00:30.110]但对我来说就像沾着什锦浆果的
[00:30.110]クレープくらいあまい
[00:33.258]可丽饼一般甜美无比
[00:33.258]君の可愛い仔猫になって
[00:37.170]变身成你的可爱小猫
[00:37.170]誘惑したい、なんて…
[00:41.035]好想把你诱惑
[00:41.035]ねぇムッシュ もう
[00:42.987]这位先生
[00:42.987]お手上げなんだ
[00:44.916]我已经束手无策
[00:44.916]優しいのは僕だけにして
[00:48.800]请只对我一个人温柔
[00:48.800]ねぇムッシュ もう
[00:50.820]这位先生
[00:50.820]誰も見ちゃダメ
[00:52.774]不可以看向任何人
[00:52.774]ふたりきり恋する時間
[01:05.069]这是两人独处的恋爱时间
[01:05.069]色とりどりのマカロンの前で
[01:09.134]是谁看着五颜六色的马卡龙
[01:09.134]迷ってるのはだあれ？
[01:12.896]犹豫不决的呢？
[01:12.896]違うな、君はそれ以前かもね
[01:16.839]那是不对的、在那之前就表现出
[01:16.839]無邪気なんてズルい
[01:20.046]天真无邪的你真是狡猾
[01:20.046]いちばん可愛い一目で分かる
[01:23.923]一眼我就能找出最可爱的你
[01:23.923]君色にして、ほしい…
[01:27.843]想要染上你的色彩…
[01:27.843]ねぇムッシュ さあ
[01:29.837]这位先生
[01:29.837]心に聞こう
[01:31.738]听听你的心声
[01:31.738]好きなものは僕だって言って？
[01:35.656]有没有说最喜欢的是我？
[01:35.656]ねぇムッシュ さあ
[01:37.636]这位先生
[01:37.636]迎えにいくよ
[01:39.469]我要去迎接你
[01:39.469]エチュードは卒業しよう
[01:59.123]学习阶段到此结束
[01:59.123]いちばん可愛い一目で分かる
[02:02.975]一眼我就能找出最可爱的你
[02:02.975]君色に今、染まる…
[02:06.847]让我染上你的色彩…
[02:06.847]お願いだよ
[02:08.800]拜托了
[02:08.800]お手上げなんだ
[02:10.779]我已经束手无策
[02:10.779]優しいのは僕だけにして
[02:14.591]请只对我一个人温柔
[02:14.591]約束だよ 誰も見ちゃダメ
[02:18.644]约定好了哦 不可以看向任何人
[02:18.644]ふたりきり恋する時間
[02:23.947]这是只属于我俩的恋爱时光
[02:23.947]ねぇムッシュ さあ
[02:25.894]这位先生
[02:25.894]心に聞こう
[02:27.785]听听你的心声
[02:27.785]好きなものは僕だって言って？
[02:31.812]有没有说最喜欢的是我？
[02:31.812]ねぇムッシュ もう
[02:33.746]这位先生
[02:33.746]気づいてるでしょう？
[02:35.662]你已经察觉到了吧？
[02:35.662]ふたりきり恋する時間
[02:38.866]这是只属于我俩的恋爱时光
[02:38.866]