[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Next of Kin]
[ar:Benjamin Anderson]
[al:甲鉄城のカバネリ ORIGINAL SOUNDTRACK (甲铁城的卡巴内瑞 动画原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Next of Kin - 澤野弘之
[00:01.150]
[00:01.150]Written by：Benjamin/mpi/澤野弘之
[00:02.300]
[00:02.300]编曲：澤野弘之
[00:03.451]
[00:03.451]Our mother always used to sing our praises from the rooftops
[00:08.280]我们的母亲常在屋顶上为我们唱着赞歌
[00:08.280]Although we caused her trouble you and I were thick as thieves
[00:13.319]即便我们常给她惹麻烦 你我形影不离 亲密无间
[00:13.319]You fought your demons and deserved to have succeeded further
[00:17.888]你对抗自己的心魔 值得拥有美好的未来
[00:17.888]But you slipped and fell my little kabaneri girl
[00:23.217]但你离开了 还打倒了我的卡巴内瑞女孩
[00:23.217]You will was stronger than any of all my powers
[00:28.136]你意志强大 胜过我的一切
[00:28.136]Your voice of reason like a soothing stream beside my bed
[00:32.945]你那充满理智的声音 就像那安抚人心的溪流般流淌在我床边
[00:32.945]When I was terrified you'd talk to me for hours
[00:38.245]在我感到害怕时 你会跟我聊上好几个小时
[00:38.245]I wanna hear your voice now
[00:42.145]此刻 我想听听你的声音
[00:42.145]What would you say
[00:43.445]你会说些什么呢
[00:43.445]Move on 'cause I'm gone
[00:45.794]前进吧 因为我已经不再是我了
[00:45.794]Now you're talking to a shadow
[00:48.213]现在 你对着影子说话
[00:48.213]Look there people so scared
[00:50.653]看看那惊恐的人群
[00:50.653]Hit your mark with every last arrow
[00:53.342]用尽你每根箭 留下你的痕迹
[00:53.342]Be here ready your spear
[00:55.710]在这里准备好你的战矛
[00:55.710]The path you've got to follow
[00:58.299]你必经的道路死气沉沉
[00:58.299]Is more deadly each year
[01:00.657]年年加剧
[01:00.657]Their sins were paid in blood so go
[01:03.277]他们因为自己的罪恶都付出了血的代价 那就继续前进吧
[01:03.277]Woh oo oh oo oo oo oh
[01:05.897]
[01:05.897]The sins of all our fathers
[01:08.047]那是我们父辈所犯下的罪恶
[01:08.047]Woh oo oh oo oo oo oh
[01:10.927]
[01:10.927]We've paid enough in battle
[01:12.947]我们在战争里牺牲太多
[01:12.947]Woh oo oh oo oo oo oh
[01:15.917]
[01:15.917]This is your chance for freedom
[01:18.106]这是你获得自由的机会
[01:18.106]Lots of love your next of kin
[01:23.575]向至亲的人付出大量的爱吧
[01:23.575]You always had my back when everything around turned scary
[01:28.233]当一切都充满恐惧时 我会一直在你身后支撑着你
[01:28.233]Words never said to you ah damn my over bloated pride
[01:33.302]我太过骄傲 很多话都没跟你说 这真心不好
[01:33.302]You were the best of all the best that any world could show me
[01:38.050]你是最棒的 是我在这个世界上遇到过最好的人
[01:38.050]Now we fight a war forever you will be inside
[01:42.980]可现在我们却要倒戈相向
[01:42.980]You showed me strength that I had never seen before
[01:47.559]你让我见识到之前从未见过的力量
[01:47.559]It lit fire under me I seek to quote the words you said
[01:52.967]这点燃我的斗志 我试图引用你说过的话
[01:52.967]When I was terrified you'd talk to me for hours
[01:58.257]在我感到害怕时 你会跟我聊上好几个小时
[01:58.257]I listen to your voice now
[02:02.096]现在我听着你的声音
[02:02.096]What would you say
[02:03.306]你会说些什么呢
[02:03.306]Move on 'cause I'm gone
[02:05.745]前进吧 因为我已经不再是我了
[02:05.745]Now you're talking to a shadow
[02:08.415]现在 你对着影子说话
[02:08.415]Look there people so scared
[02:10.665]看看那惊恐的人群
[02:10.665]Hit your mark with every last arrow
[02:13.295]用尽你每根箭 留下你的痕迹
[02:13.295]Be here ready your spear
[02:15.595]在这里准备好你的战矛
[02:15.595]The path you've got to follow
[02:18.324]你必经的道路死气沉沉
[02:18.324]Is more deadly each year
[02:42.212]年年加剧
[02:42.212]What would you say
[02:43.452]你会说些什么呢
[02:43.452]Move on 'cause I'm gone
[02:45.741]前进吧 因为我已经不再是我了
[02:45.741]Now you're talking to a shadow
[02:48.270]现在 你对着影子说话
[02:48.270]Look there people so scared
[02:50.720]看看那惊恐的人群
[02:50.720]Hit your mark with every last arrow
[02:53.310]用尽你每根箭 留下你的痕迹
[02:53.310]Be here ready your spear
[02:55.700]在这里准备好你的战矛
[02:55.700]The path you've got to follow
[02:58.310]你必经的道路死气沉沉
[02:58.310]Is more deadly each year
[03:00.650]年年加剧
[03:00.650]Their sins were paid in blood so go
[03:03.170]他们因为自己罪恶都付出了血的代价 那就继续前进吧
[03:03.170]Woh oo oh oo oo oo oh
[03:05.920]
[03:05.920]The sins of all our fathers
[03:07.829]我们父辈所犯下的罪恶
[03:07.829]Woh oo oh oo oo oo oh
[03:10.819]
[03:10.819]We've paid enough in battle
[03:12.909]我们在战争里牺牲太多
[03:12.909]Woh oo oh oo oo oo oh
[03:15.929]
[03:15.929]This is your chance for freedom
[03:18.079]这是你获得自由的机会
[03:18.079]Lots of love your next of kin
[03:20.759]向至亲的人付出大量的爱吧
[03:20.759]