[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:too late (《18if》TV动画第7集片尾曲)]
[ar:水瀬いのり (水濑祈)]
[al:too late]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]too late - 水濑祈 (水瀬いのり)
[00:03.660]
[00:03.660]词：CHI-MEY
[00:07.320]
[00:07.320]曲：CHI-MEY
[00:10.985]
[00:10.985]そして誰もいなくなった
[00:15.984]就这样每个人都消失不见
[00:15.984]そして誰もいなくなった
[00:21.545]就这样每个人都消失不见
[00:21.545]まぶたの奥の確かな記憶
[00:24.120]双眼深处所存在的记忆
[00:24.120]硬い絆で結んだ約束
[00:26.665]坚定的羁绊所连接的约定
[00:26.665]笑い合いそれは暖かい
[00:29.137]相视而笑 让人感到温暖
[00:29.137]希望に満ち溢れていた未来
[00:31.945]曾充满希望的未来
[00:31.945]私たちは秘密の場所で
[00:34.577]我们在这个秘密的地方
[00:34.577]同じ夢を見ていたはずでしょ？
[00:37.209]曾拥有过同样的梦想吧？
[00:37.209]それなのに引き裂くなんて
[00:39.665]为何还会彼此决裂
[00:39.665]なんで忘れてしまったの？
[00:42.673]为何将这一切忘记？
[00:42.673]あなたは目を覚ましたら
[00:47.649]当你睁开双眼的时候
[00:47.649]何者かになっていた
[00:52.809]变成了我不熟悉的人
[00:52.809]ひだまりを手に入れ全てを
[00:58.720]掌握光明
[00:58.720]焼き尽くした
[01:03.369]将一切燃烧殆尽
[01:03.369]No matter how
[01:04.593]
[01:04.593]どうすれば
[01:05.904]该怎么办才好
[01:05.904]Can we get it back again
[01:08.529]
[01:08.529]こんなにもすれ違うの
[01:11.048]竟然有这么大的差别吗
[01:11.048]今更気付いたの？
[01:13.176]现在才注意到吗？
[01:13.176]But it's too late
[01:18.605]
[01:18.605]But it's too late
[01:24.013]
[01:24.013]そして誰もいなくなった
[01:28.926]就这样每个人都消失不见
[01:28.926]そして誰もいなくなった
[01:34.453]就这样每个人都消失不见
[01:34.453]線と線が紡ぐのは鉄橋
[01:37.869]线与线所交织的铁桥
[01:37.869]かめゴムヘリコプター
[01:39.805]乌龟 和橡胶直升机
[01:39.805]本当は大きな一つの輪
[01:42.365]其实是很大的一个圈
[01:42.365]折り鶴太陽も作った
[01:44.869]千纸鹤 连太阳都能制作
[01:44.869]それなのに運命に身を委ね
[01:47.629]即便日次也想将自身交予命运
[01:47.629]変わり果ててしまったんだね
[01:50.125]最终却彻底改变
[01:50.125]血も涙も無いそんなあなたに
[01:52.803]被没有血与泪的你
[01:52.803]踏み潰された黒い瞳
[01:55.283]践踏的漆黑眼眸
[01:55.283]止めることのできない大きな風に
[02:02.699]无法停止这一切
[02:02.699]飲み込まれて
[02:05.779]被狂风卷入其中
[02:05.779]不吉だ笑い声が
[02:10.587]真是不吉利 笑声
[02:10.587]大地赤く染めた
[02:16.379]将大地染成赤红
[02:16.379]No matter how
[02:17.507]
[02:17.507]どうすれば
[02:18.819]该怎么办才好
[02:18.819]Can we get it back again
[02:21.491]
[02:21.491]もし仮にその命捧げようとも
[02:26.099]即使现在献上生命
[02:26.099]But it's too late
[02:31.090]
[02:31.090]But it's too late
[02:47.460]
[02:47.460]そして誰もいなくなった
[02:52.611]就这样每个人都消失不见
[02:52.611]そして誰もいなくなった
[02:58.275]就这样每个人都消失不见
[02:58.275]最後の花びらが
[03:02.611]这最后的花瓣
[03:02.611]今さようならを告げた
[03:08.483]如今正诉说着离别
[03:08.483]No matter how
[03:09.699]
[03:09.699]どうすれば
[03:11.051]该怎么办才好
[03:11.051]Can we get it back again
[03:13.667]
[03:13.667]こんなにもすれ違うよ
[03:16.203]竟然有这么大的差别吗
[03:16.203]今更気付いたの？
[03:18.427]现在才注意到吗？
[03:18.427]But it's too late
[03:23.174]
[03:23.174]But it's too late
[03:29.005]
[03:29.005]But it's too late
[03:30.830]
[03:30.830]No matter how
[03:31.438]
[03:31.438]どうすれば
[03:32.343]该怎么办才好
[03:32.343]Can we get it back again
[03:34.694]
[03:34.694]No matter how
[03:35.718]
[03:35.718]どうすれば
[03:37.134]该怎么办才好
[03:37.134]Can we get it back again
[03:39.718]
[03:39.718]そして誰もいなくなった
[03:44.871]就这样每个人都消失不见
[03:44.871]そして誰もいなくなった
[03:50.030]就这样每个人都消失不见
[03:50.030]そして誰もいなくなった
[03:55.262]就这样每个人都消失不见
[03:55.262]