[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:A True, True Friend]
[ar:Daniel Ingram]
[al:My Little Pony - Songs of Ponyville (Music from the Original TV Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A True, True Friend (一位真正的 真正的朋友) (《彩虹小马：小马谷之歌 第三季》动画片插曲) - Daniel Ingram (丹尼尔·英格瑞姆)
[00:01.330]
[00:01.330]It worked it worked
[00:03.280]一切都好起来了 一切都好起来了
[00:03.280]Oh I'm so happy
[00:04.260]我太高兴了
[00:04.260]You're back to normal
[00:05.970]你终于恢复正常
[00:05.970]Now we need your help
[00:08.250]现在我们需要你的帮助
[00:08.250]A true true friend
[00:09.770]一位真正的 真正的朋友
[00:09.770]Helps a friend in need
[00:12.220]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[00:12.220]A friend will be there
[00:14.260]这位朋友总是会及时出现
[00:14.260]To help them see
[00:16.140]帮助他们看到希望之光
[00:16.140]A true true friend helps
[00:18.180]一位真正的 真正的朋友
[00:18.180]A friend in need
[00:19.570]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[00:19.570]To see the light that shines
[00:21.759]你能看到来自真正朋友的
[00:21.759]From a true true friend
[00:23.989]那闪耀的光芒
[00:23.989]Um hello
[00:25.308]嗨
[00:25.308]Friend trapped inside
[00:26.397]一个朋友陷入困境
[00:26.397]Remember
[00:27.427]请记得
[00:27.427]Rarity needs your help
[00:30.647]Rarity需要你的帮助
[00:30.647]She's trying hard doing
[00:32.287]她总是努力
[00:32.287]What she can
[00:34.987]做她能做的一切
[00:34.987]Would you try
[00:35.987]你愿意尝试一下吗
[00:35.987]Just give it a chance
[00:38.907]就试一下吧
[00:38.907]You might find
[00:39.837]你可能会发现
[00:39.837]That you'll start to understand
[00:43.207]你会开始明白
[00:43.207]A true true friend
[00:44.867]一个真正的 真正的朋友
[00:44.867]Helps a friend in need
[00:47.187]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[00:47.187]A friend will be there
[00:49.207]这位朋友总是会及时出现
[00:49.207]To help you see
[00:51.117]帮助你看到希望之光
[00:51.117]A true true friend helps
[00:53.117]一个真正的 真正的朋友
[00:53.117]A friend in need
[00:54.517]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[00:54.517]To see the light that shines
[00:56.757]你能看到来自真正朋友的
[00:56.757]From a true true friend
[01:01.067]那闪耀的光芒
[01:01.067]Uh what just happened
[01:03.737]刚刚发生了什么
[01:03.737]There's no time to explain
[01:05.267]没有时间去解释
[01:05.267]But we need your help
[01:06.587]但是我们需要你的帮助
[01:06.587]Applejack's trying
[01:07.366]Applejack正在
[01:07.366]To make dresses
[01:08.576]尝试做礼服
[01:08.576]Say no more
[01:10.496]不用说了 我懂了
[01:10.496]Applejack needs your help
[01:13.656]Applejack需要你的帮助
[01:13.656]She's trying hard doing
[01:15.186]她正在竭尽全力做
[01:15.186]What she can
[01:17.726]她能做的一切
[01:17.726]Would you try
[01:19.166]你愿意尝试一下吗
[01:19.166]Just give it a chance
[01:21.856]就试一下吧
[01:21.856]You might find
[01:22.816]你可能会发现
[01:22.816]That you'll start to understand
[01:26.106]你会开始明白
[01:26.106]A true true friend helps
[01:28.136]一个真正的 真正的朋友
[01:28.136]A friend in need
[01:30.196]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[01:30.196]A friend will be there
[01:32.216]这位朋友总是会及时出现
[01:32.216]To help them see
[01:34.216]帮助你看到希望之光
[01:34.216]A true true friend helps
[01:36.146]一个真正的 真正的朋友
[01:36.146]A friend in need
[01:37.496]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[01:37.496]To see the light that shines
[01:39.776]你能看到来自真正朋友的
[01:39.776]From a true true friend
[01:43.726]那闪耀的光芒
[01:43.726]Oh my what a terrible dream I had
[01:46.365]我做了一个噩梦
[01:46.365]Or maybe I'm still having it
[01:48.713]或许我仍然在梦境之中
[01:48.713]Rarity Pinkie Pie is about
[01:50.162]Pinkie Pie就快要
[01:50.162]To lose the apple farm
[01:51.602]失去她的苹果园
[01:51.602]We need Applejack's help
[01:53.391]我们需要Applejack的帮助
[01:53.391]Lose the apple farm
[01:55.031]失去苹果园
[01:55.031]Well we can't let that happen
[01:56.511]好吧 我们不能让这糟糕的事情发生
[01:56.511]Can't we
[01:57.501]我们不能
[01:57.501]Pinkie Pie is in trouble
[02:00.770]Pinkie Pie正处于困境之中
[02:00.770]We need to get there by her side
[02:04.860]我们需要马上到她的身边
[02:04.860]We can try to do what we can now
[02:09.010]现在我们可以竭尽全力做我们能做的一切
[02:09.010]For together we can be her guide
[02:13.250]因为我们与她在一起的话 就可以指引她走出困境
[02:13.250]A true true friend helps
[02:15.160]一位真正的 真正的朋友
[02:15.160]A friend in need
[02:17.170]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[02:17.170]A friend will be there
[02:19.180]这位朋友总是会及时出现
[02:19.180]To help them see
[02:21.210]帮助他们看到希望之光
[02:21.210]A true true friend helps
[02:23.050]一位真正的 真正的朋友
[02:23.050]A friend in need
[02:24.570]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[02:24.570]To see the light
[02:26.170]帮助你看到希望之光
[02:26.170]That shines from a true
[02:27.790]你能看到来自真正朋友的
[02:27.790]True friend
[02:31.150]那闪耀的光芒
[02:31.150]Yee-hah
[02:32.420]
[02:32.420]Now that's more like it
[02:33.550]现在情况好多了
[02:33.550]What's next
[02:34.470]接下来又会怎样呢
[02:34.470]The townspeople are furious
[02:36.260]小镇的居民都会满腔怒火
[02:36.260]We need the old Pinkie Pie back
[02:37.959]我们需要年迈的Pinkie Pie回来
[02:37.959]I'm on it
[02:38.829]我知道了
[02:38.829]I know just the thing
[02:40.219]我知道这正是我想要的
[02:40.219]The townspeople need you
[02:41.798]小镇的居民都需要你
[02:41.798]They've been sad for a while
[02:44.158]这段时间 他们一直为你伤心难过
[02:44.158]They march around
[02:45.228]他们四处奔走 寻找你的踪迹
[02:45.228]Faces frown and never seem to smile
[02:48.247]他们愁眉不展 似乎从未展现出一丝笑容
[02:48.247]And if you feel like helping
[02:49.707]假如你想要伸出援助之手
[02:49.707]We'd appreciate a lot
[02:53.207]我们一定会感激不尽
[02:53.207]If you get up there and spread
[02:54.627]你是否能够活跃起来
[02:54.627]Some cheer from here to Canterlot
[02:58.207]传递一些快乐给Canterlot
[02:58.207]Come on ponies
[02:59.297]振作起来 小马
[02:59.297]I wanna see you smile
[03:01.896]我想看到你灿烂的笑容
[03:01.896]Pinkie
[03:03.266]Pinkie
[03:03.266]A true true friend helps
[03:05.246]一位真正的 真正的朋友
[03:05.246]A friend in need
[03:07.135]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[03:07.135]A friend will be there
[03:09.145]这位朋友总是会及时出现
[03:09.145]To help them see
[03:11.075]帮助他们看到希望之光
[03:11.075]A true true friend helps
[03:13.115]一位真正的 真正的朋友
[03:13.115]A friend in need
[03:14.514]总是在朋友需要的时候鼎力相助
[03:14.514]To see the light (to see the light)
[03:17.273]使他看到希望之光 使他看到希望之光
[03:17.273]That shines (that shines)
[03:18.963]在闪烁 在闪烁
[03:18.963]From a true true friend
[03:25.462]这光芒是来自一位真正的 真正的朋友
[03:25.462]