[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Guilty Night, Guilty Kiss!]
[ar:Guilty Kiss]
[al:Strawberry Trapper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guilty Night, Guilty Kiss! - Guilty Kiss
[00:05.610]
[00:05.610]词：畑亜貴
[00:11.230]
[00:11.230]曲：R・O・N
[00:16.850]
[00:16.850]编曲：R・O・N
[00:22.472]
[00:22.472]Kiss
[00:23.172]
[00:23.172]飛ばして連れ去りたいから
[00:26.211]想让你带着我飞向天边
[00:26.211]返事はいらないの
[00:27.601]不必给出什么回应
[00:27.601]問答無用の
[00:29.529]多说也是无益
[00:29.529]Kiss
[00:30.239]
[00:30.239]気のないそぶりは嘘でしょ
[00:33.299]不感兴趣的动作全是骗人的对吧？
[00:33.299]その目が熱いって
[00:34.897]那火热的视线
[00:34.897]もう知ってるよ
[00:36.696]我可是了然于心唷
[00:36.696]大胆なのは
[00:38.425]个性大胆
[00:38.425]生まれつきなのさ
[00:40.194]乃是我与生俱来
[00:40.194]そういうことにしておけば
[00:43.764]只要将这一点给利用至极
[00:43.764]本能まかせ
[00:45.534]交给本能来引领
[00:45.534]それしかないね
[00:47.313]也仅剩这一途
[00:47.313]さあこっち来て
[00:49.862]来吧 快到这边来？
[00:49.862]You calling calling
[00:50.892]
[00:50.892]Guilty kiss
[00:51.940]
[00:51.940]夢見たいな
[00:53.509]如梦似幻的
[00:53.509]One night
[00:54.379]
[00:54.379]Guilty kiss
[00:55.499]
[00:55.499]踊り明かそうよ
[00:57.979]彻夜翩翩起舞吧
[00:57.979]Guilty kiss
[00:58.849]
[00:58.849]すべては過ぎ去ってくの
[01:01.619]一切都终将过去
[01:01.619]だからこそ綺麗さ
[01:05.088]所以才显得如此美丽
[01:05.088]Guilty kiss
[01:06.397]
[01:06.397]夢見たいな
[01:07.807]如梦似幻的
[01:07.807]One night
[01:08.637]
[01:08.637]Guilty kiss
[01:09.787]
[01:09.787]踊り明かそうよ
[01:12.186]彻夜翩翩起舞吧
[01:12.186]Guilty kiss
[01:13.105]
[01:13.105]すべてが過ぎ去ったあと
[01:15.744]在一切都过去之后
[01:15.744]私たち
[01:17.444]我们就此
[01:17.444]Fall in love
[01:18.424]
[01:18.424]Yes
[01:19.333]
[01:19.333]Guilty night
[01:22.913]
[01:22.913]Guilty kiss
[01:26.422]
[01:26.422]Guilty night
[01:29.992]
[01:29.992]Guilty kiss
[01:33.562]
[01:33.562]Touch
[01:34.232]
[01:34.232]心に罪ないたずら
[01:37.352]不带罪恶感的恶作剧
[01:37.352]合図がまばたき
[01:38.800]对上暗号的瞬间
[01:38.800]慇懃無礼な
[01:40.680]有礼无体
[01:40.680]Touch
[01:41.400]
[01:41.400]罠より魔法と言ってみて
[01:44.359]比起陷阱试着道出魔法二字吧
[01:44.359]そのほうがやむを得ない
[01:45.949]这样才能
[01:45.949]感じするよ
[01:47.858]感到骑虎难下
[01:47.858]真剣なのに
[01:49.538]明明在认真
[01:49.538]ふざけてみせたり
[01:51.308]却老是在胡闹瞎搞
[01:51.308]そういうことが楽しいの
[01:54.837]不过这样子也挺有乐趣
[01:54.837]安心よりは
[01:56.597]比起让人安心
[01:56.597]そのほうがいいね
[01:58.476]我还比较喜欢这样子
[01:58.476]さあこっち来て
[02:00.945]来吧 快到这边来？
[02:00.945]You dancing dancing
[02:01.944]
[02:01.944]Guilty night
[02:03.153]
[02:03.153]照らされたい
[02:04.643]想要沐浴着
[02:04.643]Starlight
[02:05.553]月亮的光辉
[02:05.553]Guilty night
[02:06.733]
[02:06.733]すべて忘れて
[02:08.943]将一切皆尽忘却
[02:08.943]Guilty night
[02:09.922]
[02:09.922]出会いの意味はなんだろ
[02:12.760]邂逅的意义究竟为何？
[02:12.760]わかるまで
[02:14.419]在理解之前
[02:14.419]Shaking my song
[02:17.449]
[02:17.449]誘われたがるなんて
[02:20.956]因为想被邀请
[02:20.956]遠回りしないから
[02:24.564]所以绝不会拐弯抹角
[02:24.564]強すぎるように
[02:26.023]或许会被看见
[02:26.023]見えるかも
[02:27.912]过于强硬的一面
[02:27.912]Oh yeah
[02:29.992]
[02:29.992]会いたい時に
[02:31.761]想见面之时
[02:31.761]会いに行きたい
[02:33.630]便即刻动身
[02:33.630]Passion
[02:34.170]
[02:34.170]君もそのつもりでいてよ
[02:37.188]你肯定也正有此意吧
[02:37.188]わがままだけど愛して
[02:41.107]尽管有些任性 但我爱着这份
[02:41.107]Destiny
[02:42.366]
[02:42.366]変える気はないの
[02:44.326]丝毫不曾想改变
[02:44.326]会いたいときに
[02:45.925]想见面之时
[02:45.925]会いに行きたいよ
[02:48.245]便想即刻动身
[02:48.245]抑えたりしない
[02:51.264]绝不有所压抑
[02:51.264]欲しいものは奪いたい
[02:57.562]想要的是夺取你的
[02:57.562]Guilty kiss
[03:15.568]
[03:15.568]You calling calling
[03:16.678]
[03:16.678]Guilty kiss
[03:17.647]
[03:17.647]夢見たいな
[03:19.287]如梦似幻的
[03:19.287]One night
[03:20.187]
[03:20.187]Guilty kiss
[03:21.417]
[03:21.417]踊り明かそうよ
[03:23.887]彻夜翩翩起舞吧
[03:23.887]Guilty kiss
[03:24.686]
[03:24.686]すべては過ぎ去ってくの
[03:27.224]一切都终将过去
[03:27.224]だからこそ綺麗さ
[03:30.903]所以才显得如此美丽
[03:30.903]Guilty kiss
[03:31.903]
[03:31.903]夢見たいな
[03:33.572]如梦似幻的
[03:33.572]One night one night
[03:34.572]
[03:34.572]Guilty kiss
[03:35.702]
[03:35.702]踊り明かそうよ
[03:37.972]彻夜翩翩起舞吧
[03:37.972]Guilty kiss
[03:38.852]
[03:38.852]すべてが過ぎ去ったあと
[03:41.491]在一切都过去之后
[03:41.491]私たち
[03:43.360]我们就此
[03:43.360]Fall in love
[03:44.170]
[03:44.170]Yes
[03:45.069]
[03:45.069]Guilty kiss
[03:48.649]
[03:48.649]Guilty night
[03:52.209]
[03:52.209]Guilty kiss
[03:55.779]
[03:55.779]Guilty night
[03:57.199]
[03:57.199]