[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:オルフェンズの涙 (孤儿泪)]
[ar:MISIA (米希亚)]
[al:機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ COMPLETE BEST (机动战士高达：铁血的奥尔芬斯 COMPLETE BEST)]
[by:]
[00:00.537]
[00:00.537]オルフェンズの涙 - MISIA (米希亚)
[00:03.207]
[00:03.207]词：MISIA
[00:03.928]
[00:03.928]曲：鷺巣詩郎
[00:05.975]
[00:05.975]编曲：鷺巣詩郎
[00:08.895]
[00:08.895]ホーンアレンジ：鷺巣詩郎
[00:14.655]
[00:14.655]オーケストラアレンジ：鷺巣詩郎
[00:24.887]
[00:24.887]オルフェンズ涙
[00:28.266]孤儿泪
[00:28.266]愛は悲しみを背負い
[00:32.806]爱正因背负悲伤
[00:32.806]強くなれるから
[00:38.006]方能坚不可摧
[00:38.006]You're on my mind
[00:40.706]
[00:40.706]聞こえますか
[00:43.788]你听见了吗
[00:43.788]宇宙が歌うブルース
[00:50.605]宇宙所吟唱的蓝调
[00:50.605]Ah闇夜に浮かぶ
[01:02.365]在此暗夜浮现天边
[01:02.365]青い光に孤独を隠す
[01:15.105]苍蓝月光掩藏孤独
[01:15.105]争いのあとに残るものは
[01:21.055]群雄逐鹿后所留下的
[01:21.055]ただ悲しみだけ
[01:27.749]徒有悲殇
[01:27.749]強者たちは夢のかけらに
[01:33.725]战士们透过故梦残骸
[01:33.725]何を見るのだろう
[01:40.125]凝眸而视怎样一番光景
[01:40.125]オルフェンズ宇宙へ
[01:43.555]孤儿们 向着宇宙
[01:43.555]僕らは今希望という船を出そう
[01:53.265]我们此刻 划出名为希望的船
[01:53.265]You're on my mind
[01:55.986]
[01:55.986]この刹那に宇宙が歌うブルース
[02:05.365]在此刹那 宇宙所吟唱的蓝调
[02:05.365]オルフェンズ
[02:07.065]孤儿啊
[02:07.065]友よ手をふる君は
[02:11.665]战友啊挥手道别的你
[02:11.665]戦う意味を知っていたの?
[02:18.303]可知战斗的真正意义?
[02:18.303]Love on my mind
[02:21.044]
[02:21.044]この時代に哀を歌うブルース
[02:43.113]在此时代 吟哀唱殇的蓝调
[02:43.113]愛しきものには安らぎを
[02:48.943]愿我深爱的一切安逸永生
[02:48.943]去るものに幸せを
[02:55.591]愿已逝去的一切终得幸福
[02:55.591]強者たちの夢のあとに
[03:01.533]战士们在美梦破灭后
[03:01.533]何が残るだろう
[03:07.863]还会给世间留下什么
[03:07.863]オルフェンズ涙
[03:11.213]孤儿泪
[03:11.213]人は悲しみを知って
[03:15.812]人正因体会过悲伤
[03:15.812]優しくなれるから
[03:21.102]方能温柔抵挡所有
[03:21.102]Peace of mind
[03:23.832]
[03:23.832]聞こえますか
[03:26.891]你听见了吗
[03:26.891]宇宙が歌う哀を歌う
[03:33.132]倾听宇宙颂唱人世悲哀
[03:33.132]君へと歌うブルース
[03:40.913]这一曲蓝调献唱给你听
[03:40.913]オルフェンズ宇宙へ
[03:44.152]孤儿们 向着宇宙
[03:44.152]僕らは今希望という船を出そう
[03:54.072]我们此刻 划出名为希望的船
[03:54.072]You're on my mind
[03:56.746]
[03:56.746]この刹那に宇宙が歌うブルース
[04:06.012]在此刹那 宇宙所吟唱的蓝调
[04:06.012]オルフェンズ友よ
[04:09.242]孤儿啊 战友啊
[04:09.242]君のその手には
[04:12.382]你的手心里拥有
[04:12.382]自由を描く未来がある
[04:19.122]描画自由的未来
[04:19.122]Love on my mind
[04:21.818]
[04:21.818]この時代に哀を歌うブルース
[04:31.464]在此时代 吟哀唱殇的蓝调
[04:31.464]