[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:断罪の花 ～Guilty Sky～]
[ar:小坂りゆ]
[al:Every Struggle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.488]断罪の花 ～Guilty Sky～ (断罪之花 ～Guilty Sky～) (《大剑》TV动画片尾曲) - 小坂りゆ (小坂梨由)/大剑 (Claymore)
[00:07.188]
[00:07.188]词：小坂りゆ
[00:10.748]
[00:10.748]曲：LOVE+HATE
[00:16.599]
[00:16.599]ココロ…
[00:17.782]我的心底
[00:17.782]まだアナタのキヲクの中で
[00:21.908]还残留着关于你的记忆
[00:21.908]カラダ…
[00:23.168]我一直
[00:23.168]探してる足りないワタシを
[00:27.192]在寻找着你的身影
[00:27.192]今日も何処かで誰かの流す淚
[00:32.616]今天某个地方也有人在流着泪
[00:32.616]冷たく笑う運命を生きていく事
[00:37.976]面对命运的冰冷嘲笑也要勇敢活着
[00:37.976]なくせないもの握りしてながら
[00:43.252]虽然手中已经握不住回忆
[00:43.252]ワタシは今もここにいるの
[00:48.555]事到如今我依然在这里
[00:48.555]枯れない花は美しくて
[00:53.880]不会凋谢的花朵灿烂绽放着
[00:53.880]ゆるぎない思いを胸に
[00:56.619]心中怀有永不动摇的思念
[00:56.619]咲き続けた
[00:59.257]在不断绽放着
[00:59.257]ちぎれた雲の断罪の空
[01:04.619]布满支离破碎云朵的断罪之空
[01:04.619]止まらない哀しみを
[01:06.911]我心中紧紧抱着
[01:06.911]抱き締めていた
[01:20.530]无尽的伤悲
[01:20.530]どんな
[01:21.630]不论怎样的痛楚
[01:21.630]“痛み”にも『始まり』はあって
[01:25.903]都有着开端
[01:25.903]いつか
[01:27.054]等待着某一天
[01:27.054]訪れる『終わり』を待ってる
[01:31.265]痛楚的终结
[01:31.265]あの日アナタに感じた温もりも
[01:36.653]如果还能感觉
[01:36.653]気付けば
[01:37.833]到那天你的温存
[01:37.833]手が透けるぐらい色褪せてた
[01:41.926]直到手褪色成透明
[01:41.926]失っていく音ばがり增えて
[01:47.284]才顿悟我失去了太多
[01:47.284]全てを捨ててここにいるの
[01:52.610]身处此处的我舍弃了所有
[01:52.610]枯れない花は美しくて
[01:57.868]不会凋谢的花朵灿烂绽放着
[01:57.868]ゆるぎない思いを胸に
[02:00.552]心中怀有永不动摇的思念
[02:00.552]咲き続けた
[02:03.226]在不断绽放着
[02:03.226]ちぎれゆく愛 残酷な夢
[02:08.647]支离破碎的爱 残酷的梦境
[02:08.647]止まらない哀しみを
[02:10.967]我紧紧抱住
[02:10.967]抱き締めていた
[02:14.108]无尽的伤悲
[02:14.108]この世界は
[02:16.638]这个世界
[02:16.638]真実という
[02:19.353]需要叫做
[02:19.353]孤独を必要とした
[02:24.536]真实的孤独
[02:24.536]アナタの影
[02:27.128]你的背影
[02:27.128]アナタの夢
[02:29.896]关于你的梦想
[02:29.896]追いかけてた…
[03:00.655]我始终在追寻着
[03:00.655]なくせないもの握りしてながら
[03:05.938]虽然手中已经留不住回忆
[03:05.938]ワタシは今もここにいるの
[03:12.607]但如今我仍然在这里
[03:12.607]枯れない花は美しくて
[03:17.901]永不会凋谢的花朵灿烂绽放着
[03:17.901]ゆるぎない思いを胸に
[03:20.615]心中怀有永不动摇的思念
[03:20.615]咲き続けた
[03:23.225]在不断绽放
[03:23.225]ちぎれた雲の断罪の空
[03:28.645]天空之中布满支离破碎云朵
[03:28.645]止まらない哀しみを
[03:30.933]我紧紧抱住
[03:30.933]抱き締めていた
[03:33.861]无尽的伤悲
[03:33.861]未来、求めて
[03:43.599]我寻求着未来
[03:43.599]踊りつづけて…永遠に…
[03:55.267]我会一直跳着舞 直到永远
[03:55.267]おわり
[03:57.389]
[03:57.389]