[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Rue des Etoiles]
[ar:Gregoire]
[al:Toi moi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rue des Etoiles - Gregoire
[00:12.280]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.280]Allô là je suis dans le bus
[00:14.640]你好 我在公交车上
[00:14.640]Le 41 pour vénus
[00:17.120]41路 开往金星
[00:17.120]Celui qui va jusqu'à mercure
[00:22.120]旁边这辆车开往火星
[00:22.120]J'ai pas pris la ligne vingt et une
[00:24.719]我没坐21路车
[00:24.719]Y avait trop de monde sur la lune
[00:27.229]因为月球上人太多了
[00:27.229]Il fallait descendre à l'azur
[00:32.308]我得在半道下车
[00:32.308]Et toi où es-tu dans l'espace
[00:34.918]你在太空哪个方位
[00:34.918]Attends je n'entends plus je passe
[00:37.288]等一下 我听不到你的声音了
[00:37.288]Dans un tunnel d'astéroïdes
[00:42.397]我正在穿越行星隧道
[00:42.397]Tu disais avant le trou noir
[00:44.946]你说你就在黑洞附近
[00:44.946]Que tu n'irais pas voir ce soir
[00:47.706]今晚不想去见你姐姐
[00:47.706]Ta sœur et son mari trop ivre
[00:52.925]还有她那个酗酒的丈夫
[00:52.925]On pourrait se rejoindre
[00:57.975]那我们俩可以聚一下
[00:57.975]J'ai des rêves à te peindre
[01:03.625]我要跟你聊聊我的梦想
[01:03.625]Retrouve moi rue des étoiles
[01:10.195]在银河与我相见吧
[01:10.195]La deuxième après Jupiter
[01:13.684]就在过了木星后的第二条街那里
[01:13.684]Je connais un endroit pas mal
[01:18.874]我知道一个不错的地方
[01:18.874]D'où l'on peut voir tout l'univers
[01:23.982]那里可以俯瞰整个宇宙
[01:23.982]Retrouve moi Rue des étoiles
[01:30.391]在银河与我相见吧
[01:30.391]Pas loin du Boulevard de l'éther
[01:33.941]不远处就是林荫大道
[01:33.941]A bord de mon vaisseau spatial
[01:39.170]我还在宇宙飞船上
[01:39.170]On se rappellera la mer
[01:46.549]我们会一起怀念碧蓝的大海
[01:46.549]Toi et moi
[01:51.599]只有你和我
[01:51.599]Toi et moi
[01:58.268]只有你和我
[01:58.268]On se baladera sur Neptune
[02:00.607]我们会在海王星上漫步
[02:00.607]C'est deux planètes après Saturne
[02:03.187]就是过了土星后的那颗行星
[02:03.187]Il faudra suivre les comètes
[02:08.407]我们要追随彗星的足迹
[02:08.407]On apercevra Uranus
[02:10.785]去看看天王星
[02:10.785]Aussi pluton le terminus
[02:13.315]还有冥王星
[02:13.315]Là où la galaxie s'arrête
[02:18.335]那里就是银河的尽头
[02:18.335]Je sais on n'ira pas sur mars
[02:20.885]我知道我们不会去火星
[02:20.885]Car c'est là qu'habite la garce
[02:23.455]因为那里住着一个坏女人
[02:23.455]Qui t'a volé ton ancien mec
[02:28.354]她抢走了你的前男友
[02:28.354]Mais oublie tes nuits sans sommeil
[02:31.024]忘掉那些无眠之夜吧
[02:31.024]De l'infinie jusqu'au soleil
[02:33.433]从浩瀚的宇宙 到火辣的骄阳
[02:33.433]Je t'apprendrai à vivre avec
[02:39.013]我会向你传授万物共生的哲学
[02:39.013]Et tellement d'autre chose
[02:44.052]也会教你领悟
[02:44.052]L'envie en overdose
[02:49.630]其他真谛
[02:49.630]Retrouve moi Rue des étoiles
[02:56.309]在银河与我相见吧
[02:56.309]La deuxième après Jupiter
[02:59.788]就在过了木星后的第二条街上
[02:59.788]Je connais un endroit pas mal
[03:04.757]我知道一个不错的地方
[03:04.757]D'où l'on peut voir tout l'univers
[03:09.885]那里可以俯瞰整个宇宙
[03:09.885]Retrouve moi Rue des étoiles
[03:16.474]在银河与我相见吧
[03:16.474]Pas loin du Boulevard de l'éther
[03:20.084]不远处就是林荫大道
[03:20.084]A bord de mon vaisseau spatial
[03:25.293]我还在宇宙飞船上
[03:25.293]On se rappellera la Terre
[03:32.703]我们会一起怀念大千世界
[03:32.703]Toi et moi
[03:43.203]只与你相依
[03:43.203]La terre
[03:43.593]大千世界
[03:43.593]