[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Survive (Explicit)]
[ar:Wale/Ty Dolla $ign/Nino Paid]
[al:everything is a lot. (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Survive (Explicit) - Wale/Ty Dolla $ign/Nino Paid
[00:01.518]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.518]Lyrics by：Olubowale Victor Akintimehin
[00:02.467]
[00:02.467]Composed by：Olubowale Victor Akintimehin
[00:03.416]
[00:03.416]Produced by：Go Grizzly/Cheeze Beatz/Kutta Beats/B100/Squat Beats/Pooh Beatz
[00:06.073]
[00:06.073]I mean what's gon' be first thing you do when you uh
[00:07.614]我是说当你终于迎来转机时
[00:07.614]When you catch your big break and you blow up man?
[00:09.940]当你抓住机遇一飞冲天之后
[00:09.940]First thing I'ma do
[00:13.298]第一件要做的事
[00:13.298]I'ma be on the front line you hear me?
[00:14.518]我会冲在最前线 你听好了
[00:14.518]Uh I gave 'em the story they missed the whole plot
[00:17.096]我给了他们故事 他们却错过全部剧情
[00:17.096]Led in the water but still they be high
[00:18.973]明明沉在水底 却还飘飘欲仙
[00:18.973]Dreaded I'm free I can't know the time
[00:20.715]终于获得自由 却已不识时光
[00:20.715]'Cause like every night I be mourning a lot
[00:22.762]因为每个夜晚我都沉浸在无尽哀思
[00:22.762]Survivor's remorse that's all I be thinkin'
[00:24.644]幸存者的负罪感占据全部思绪
[00:24.644]Living too hard here dying?
[00:25.933]这般苟延残喘是否算活着？
[00:25.933]It's easy
[00:26.402]答案如此简单
[00:26.402]The concept of trying is not no the menu
[00:28.358]挣扎求生的选项早被命运抹去
[00:28.358]When niggas you eat with just die every week
[00:30.424]当并肩的兄弟接连凋零
[00:30.424]I gotta friend I knew as a teen
[00:32.226]那个少年相识的挚友啊
[00:32.226]Had all the J's had all the tings
[00:34.121]曾拥有所有球鞋与珍宝
[00:34.121]Had a few A's driving a C
[00:36.010]开着豪车 成绩单上全是A
[00:36.010]But life is a B 'cause now we got fiends
[00:37.705]但生活如此残酷 如今我们被欲望支配
[00:37.705]Survivor's remorse the poster boy of it
[00:39.887]幸存者的愧疚 我就是活生生的例子
[00:39.887]Pose this question who 'posed to be loyal?
[00:41.496]试问谁该保持忠诚？
[00:41.496]Nobody your friend your family your bitch
[00:43.424]朋友 家人 爱人都已远去
[00:43.424]When you get money it's only your lawyers survive
[00:46.353]当你功成名就 只剩律师相伴
[00:46.353]See through my lens it get shady
[00:49.361]透过我的视角 一切变得阴暗
[00:49.361]Shady
[00:50.216]阴暗
[00:50.216]Can't turn my pain into patience it's time
[00:54.041]无法将痛苦转化为耐心 是时候了
[00:54.041]Showing no grace but I'm grateful
[00:56.885]虽不优雅 但我心怀感激
[00:56.885]Grateful
[00:59.468]感激
[00:59.468]We just dip and to survive
[01:00.669]我们只能逃离以求生存
[01:00.669]Be grateful you woke up and got out of bed this mornin'
[01:02.821]感恩今晨你还能醒来下床
[01:02.821]At least you alive
[01:04.167]至少你还活着
[01:04.167]I get it the odds was never cut out in your favor
[01:06.548]我明白命运的天平从未向你倾斜
[01:06.548]At least you was tryin'
[01:07.980]至少你曾奋力挣扎
[01:07.980]I'm physically tired got aspirations of the future inside of my mind
[01:11.697]身心俱疲 却仍怀揣未来的愿景
[01:11.697]Survivor's remorse I think of the people I left
[01:13.961]幸存者的愧疚 想起那些被我抛下的人
[01:13.961]And I'm leavin' behind I gotta survive
[01:16.971]我必须活下去 不能回头
[01:16.971]For all of my homies that ain't make it this far I gotta survive
[01:20.715]为所有未能走到今天的兄弟 我必须撑住
[01:20.715]A couple of reasons you are who you are you gotta survive
[01:24.680]造就今日之你的种种理由 你绝不能倒下
[01:24.680]Would you rather live with regret 'cause you dead you gotta decide
[01:28.263]是带着悔恨苟活 还是坦然赴死 该由你抉择
[01:28.263]I'm living my story it's already written I gotta survive
[01:31.802]我正书写着早已注定的命运 只为活下去
[01:31.802]See through my lens it get shady
[01:34.671]透过我的视角 一切变得阴暗
[01:34.671]Shady
[01:35.711]阴暗
[01:35.711]Can't turn my pain into patience it's time
[01:39.383]无法将痛苦转化为耐心 是时候了
[01:39.383]Showing no grace but I'm grateful
[01:42.181]虽不优雅 但我心怀感激
[01:42.181]Grateful
[01:44.795]感激
[01:44.795]We just dip and to survive
[01:47.126]我们只能逃离以求生存
[01:47.126]How many lights that ain't saved?
[01:50.734]多少盏灯未曾被拯救
[01:50.734]Been 'round the good times I waved a goodbye
[01:54.691]告别美好时光 挥手作别过往
[01:54.691]Sometimes it's hard to be faithful
[01:56.877]有时坚守信念如此艰难
[01:56.877]It's hard to be faithful
[01:59.868]忠诚二字重若千钧
[01:59.868]I can't say I ain't been tryin'
[02:01.199]不能说我不曾努力
[02:01.199]No funny no funny I just got to Dulles
[02:02.742]绝非玩笑 我已抵达杜勒斯
[02:02.742]My stomach is turnin' I go to Glenarden
[02:04.602]胃里翻江倒海 驶向格伦阿登
[02:04.602]I'm covered by flowers I made my third album
[02:06.534]鲜花簇拥中 完成第三张专辑
[02:06.534]I buried my brother y'all don't know the pain
[02:08.550]我亲手埋葬兄弟 你们不懂这痛楚
[02:08.550]Runnin' on empty I never did heal
[02:10.542]耗尽心力奔跑 伤口从未愈合
[02:10.542]Luggage too heavy I travel with pills
[02:12.384]行囊装满药片 沉重得难以背负
[02:12.384]What do you do if your man on parol?
[02:13.984]当你的兄弟假释出狱 该如何相处
[02:13.984]And he go where you go but he don't know how to chill
[02:16.025]他如影随形 却学不会放松脚步
[02:16.025]Survivor's remorse all of the youngin's be dying to young
[02:18.965]幸存者的愧疚 年轻生命过早落幕
[02:18.965]All of these problems is foreign to y'all
[02:20.916]这些苦难对你们如此陌生
[02:20.916]Y'all ain't never paid for a child in a hearse
[02:22.500]你们从未为灵车里的孩子付过账单
[02:22.500]For a bullet that missed every body but her
[02:24.684]那颗子弹掠过众人 唯独击中了她
[02:24.684]That's why I be sleepin' right after a Perc'
[02:26.515]所以我总在药效发作后昏沉睡去
[02:26.515]If I get pulled over just send me it man
[02:28.232]若我被拦下 就直接送我上路吧
[02:28.232]I did what I did 'cause I die if I don't
[02:30.188]我别无选择 不这样做就会丧命
[02:30.188]You know how this shit go it's survival of course
[02:32.187]你懂的 这就是残酷的生存法则
[02:32.187]Wh- got hit?
[02:32.837]谁中弹了？
[02:32.837]I was cryin' for months
[02:34.097]我为此哭泣数月
[02:34.097]**** told me"Moe you gotta keep going"
[02:35.756]有人告诉我"莫伊你必须继续前进"
[02:35.756]"We know who did and we linin' 'em up"
[02:37.617]"我们知道是谁干的 我们正在排队"
[02:37.617]Make 'em proud in this jawn and survive
[02:40.866]在这个地方让他们骄傲并活下去
[02:40.866]Survive with me dog
[02:41.562]和我一起活下去兄弟
[02:41.562]When everything will be a lie
[02:46.584]当一切都将成为谎言
[02:46.584]Survive
[02:47.445]活下去
[02:47.445]See through my lens it get shady
[02:54.966]透过我的视角 一切变得阴暗
[02:54.966]Showing no grace but I'm grateful
[03:00.389]虽不优雅 但我心怀感激
[03:00.389]We just dip and to survive
[03:04.039]我们只能逃离以求生存
[03:04.039]