[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Patches]
[ar:Dickey Lee]
[al:Classic Love Songs of Rock 'N' Roll, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Patches - Dickey Lee
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]Down by the river
[00:05.980]沿着那条河流而下
[00:05.980]That flows by the coal yards
[00:09.609]流过煤场旁的河岸
[00:09.609]Stands wooden houses
[00:12.969]矗立着几间木屋
[00:12.969]With shutters torn down
[00:16.848]百叶窗早已破败不堪
[00:16.848]There lives a girl everybody calls Patches
[00:23.928]那里住着个姑娘 人们都叫她帕奇
[00:23.928]Patches my darling
[00:27.248]帕奇 我亲爱的
[00:27.248]Of Old Shanty town
[00:33.058]来自破旧棚户区的姑娘
[00:33.058]We plan to marry
[00:36.038]我们曾计划结婚
[00:36.038]When June brought the summer
[00:39.758]当六月带来夏日时光
[00:39.758]I couldn't wait to make Patches my bride
[00:46.817]我迫不及待想娶佩琪为新娘
[00:46.817]Now I don't see how
[00:49.497]如今却看不到希望
[00:49.497]That ever can happen
[00:53.507]这心愿如何能实现
[00:53.507]My folks say No
[00:56.267]家人强烈反对
[00:56.267]And my heart breaks inside
[01:00.707]我心碎欲绝
[01:00.707]Patches oh what can I do
[01:07.666]佩琪啊我该怎么办
[01:07.666]I swear I'll always love you
[01:13.786]我发誓永远爱你不变
[01:13.786]But a girl from that place
[01:17.236]但那个地方的姑娘
[01:17.236]Would just bring me disgrace
[01:21.026]只会让我蒙羞
[01:21.026]So my folks won't let me love you
[01:28.686]所以家人不许我爱你
[01:28.686]Each night I cry
[01:31.246]每夜我哭泣
[01:31.246]As I think of that shanty
[01:35.266]想起那座破旧棚屋
[01:35.266]And pretty Patches there watching the door
[01:42.355]美丽的佩琪仍在门前守望
[01:42.355]She dosn't know
[01:45.025]她不知道
[01:45.025]That I can't come to see her
[01:49.425]我已无法再去见她
[01:49.425]Patches must think
[01:52.345]帕琪一定以为
[01:52.345]That I love her no more
[01:58.495]我已不再爱她
[01:58.495]I hear a neighbor telling my father
[02:05.294]我听见邻居告诉父亲
[02:05.294]He says a girl name of
[02:08.824]说有个叫帕琪的姑娘
[02:08.824]Patches was found
[02:12.224]被人发现
[02:12.224]Floating face down in
[02:15.223]面朝下漂浮在
[02:15.223]That dirty old river
[02:19.183]那条污浊的老河里
[02:19.183]That flows by the coal yards
[02:22.712]流经煤场的老河
[02:22.712]In Old Shanty Town
[02:26.441]在破旧的棚户区
[02:26.441]Patches oh what can I do
[02:33.421]佩琪啊我该怎么办
[02:33.421]I swear I'll always love you
[02:39.991]我发誓永远爱你不变
[02:39.991]It may not be right
[02:43.271]也许这不对
[02:43.271]But I'll join you tonight
[02:47.651]但今夜我将追随你
[02:47.651]Patches I'm coming to you
[02:56.090]帕琪 我来陪你了
[02:56.090]