[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:カサナリアル]
[ar:petit milady]
[al:聖剣使いの禁呪詠唱 イメージソングミニアルバム]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]カサナリアル - petit milady (プチミレディ)
[00:00.610]
[00:00.610]詞：中村彼方
[00:01.220]
[00:01.220]曲：羽岡佳
[00:01.830]
[00:01.830]重なる夢の中にある
[00:05.420]在重叠的梦中的
[00:05.420]確かな無感覚のリアル
[00:10.200]的确无感觉的现实
[00:10.200]触れたくないと願う気持ちが
[00:13.930]不想触及 祈愿之心
[00:13.930]かえって歯車を操る
[00:34.771]反而操纵着齿轮
[00:34.771]名前も知らない知りたくもない
[00:38.411]连名字都不知道 也不想知道
[00:38.411]「私の人生関わらないで」
[00:42.281]请不要参与我的人生
[00:42.281]伝えるために会いに行きたい
[00:49.801]去见你告你你这些
[00:49.801]育ちも違うタイプも違う
[00:53.581]成长方式不同类型不同
[00:53.581]それでもナゼだか好みは同じ
[00:57.441]即使这样为什么喜欢的东西是一样的
[00:57.441]眼差し交わしてみたなら
[01:02.091]尝试目光交集
[01:02.091]完璧になる
[01:04.961]完美
[01:04.961]もしも時に傷つけ合えるのならば
[01:11.081]如果时间能治愈一切
[01:11.081]それはきっと二人が見つけ出してく
[01:16.251]使两个人能在人海中找到彼此
[01:16.251]新しい絆のかたち
[01:21.211]新的羁绊形式
[01:21.211]戦う私たちは今
[01:24.761]奋战的我们 现在
[01:24.761]知らずに未来を変えていく
[01:29.521]不知不觉改变着未来
[01:29.521]出会ったことで全て始まる
[01:33.231]从相遇那天开始一切都变了
[01:33.231]重なりある運命
[01:36.091]重叠的命运
[01:36.091]約束なんてしなくても
[01:39.841]即使没有约定
[01:39.841]信じるその覚悟一つで
[01:44.621]只是一个相信你的信念
[01:44.621]1+1が無限の可能性
[01:48.391]1+1有无限个可能
[01:48.391]ただ静かに綴るくちびる
[01:59.891]只是闭上的双唇
[01:59.891]認めることは照れくさいけど
[02:03.471]虽然承认会很害羞
[02:03.471]矛盾を楽しむ貴方のために
[02:07.291]为了享受矛盾的
[02:07.291]私の隣はいつでもあいているのよ
[02:14.871]在我身边一直都能看到你
[02:14.871]反対に惹かれてく
[02:18.611]惹人反对
[02:18.611]アンバランスな世の中
[02:22.381]在不平衡的世界中
[02:22.381]抱きしめあって苦しめてあって
[02:26.181]互相紧紧拥抱 互相痛苦
[02:26.181]安らぐ暇すらないよね
[02:31.071]连安慰的时间都没有
[02:31.071]負けないそう思うたびに
[02:34.651]想着绝不败下阵来
[02:34.651]いつしか強くなってきたよ
[02:39.311]只能慢慢变的坚强
[02:39.311]言われなくてもわかってるけど
[02:43.211]即使你不说 我也懂
[02:43.211]重なりある運命
[02:45.981]重叠的命运
[02:45.981]ぶつかることしか知らない
[02:49.761]只知道命运的撞击
[02:49.761]お互い今はまだそうでも
[02:54.490]即便现在我们也是
[02:54.490]貴女に何かあったときには
[02:58.260]你遇到什么事
[02:58.260]私が強くなるそのとき
[03:09.850]我也会变得坚强
[03:09.850]もしも時に傷つけ合えるのならば
[03:15.710]如果时间能治愈一切
[03:15.710]それはきっと二人が見つけ出してく
[03:20.950]使两个人能在人海中找到彼此
[03:20.950]新しい絆のかたち
[03:27.820]新的羁绊形式
[03:27.820]重なる夢の中にある
[03:31.370]在重叠的梦中的
[03:31.370]確かな無感覚のリアル
[03:36.039]的确无感觉的现实
[03:36.039]触れたくないと願う気持ちが
[03:39.889]不想触及 祈愿之心
[03:39.889]かえって歯車を操る
[03:44.499]反而操纵着齿轮
[03:44.499]私たちは今
[03:46.399]我们现在
[03:46.399]知らずに未来を変えていく
[03:51.169]不知不觉间改变着未来
[03:51.169]出会ったことで全て始まる
[03:54.969]从相遇那天开始一切都变了
[03:54.969]1+1が無限の可能性
[03:58.789]1+1有无限个可能
[03:58.789]引き寄せ合って重なり合って
[04:02.479]互相依靠 互相重叠
[04:02.479]その名前を綴るくちびる
[04:08.539]闭口不言姓名的嘴唇
[04:08.539]