[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:君がいない世界は切なくて (没有你的世界如此悲伤)]
[ar:CHIHIRO (チヒロ)/KEN THE 390]
[al:KISS MISS KISS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君がいない世界は切なくて - CHIHIRO (チヒロ)/KEN THE 390
[00:04.810]
[00:04.810]词：CHIHIRO/KEN THE 390
[00:09.620]
[00:09.620]曲：CHIHIRO
[00:14.440]
[00:14.440]今も君のことを思い出すよ
[00:20.116]如今依然能回想起你的事情
[00:20.116]今も君のことで泣けちゃうんだよ
[00:26.057]如今依然会因为你而流下眼泪
[00:26.057]あれから何度何度何度時巡っても
[00:31.801]从那之后无论多少次的循环
[00:31.801]二人は思い出の中で生きて
[00:37.729]两个人都会在回忆中生活下去
[00:37.729]今君に逢いたくて
[00:43.575]现在就想要见到你
[00:43.575]愛だけが残ってる
[00:50.215]只留下爱情
[00:50.215]これは空に送る哀のうた
[00:52.999]这是传递于空中哀伤的歌曲
[00:52.999]届けどこかにいるのならば
[00:55.940]传递出去 如果就在某处
[00:55.940]涙が曇り空に滲んで
[00:58.807]眼泪渗入阴翳的天空
[00:58.807]未完成なまるで purple な world
[01:01.907]用这没完成的圆圈 描绘出紫色的世界
[01:01.907]何度何度何度何度
[01:04.183]无论多少次
[01:04.183]何度目が覚めても
[01:07.007]无论醒来多少次
[01:07.007]君がいない世界
[01:08.833]你不在的世界
[01:08.833]というのには変わりない
[01:14.007]都不会有任何改变
[01:14.007]分かってるでもね探してる
[01:18.749]即使心中很清楚也会继续追寻
[01:18.749]その声匂い
[01:20.193]那声音的气息
[01:20.193]冗談交じりの会話さえも
[01:25.020]即使是谎言交织的话语
[01:25.020]君がくれた言葉たちが
[01:28.673]每当闭上双眼的时候
[01:28.673]目を閉じる度に聞こえてくる
[01:31.161]耳边就会传来你对我说过的话语
[01:31.161]今になって心に響いて
[01:34.905]如今在我的胸中回荡
[01:34.905]胸の奥の奥の奥の方までも
[01:37.089]在内心的最深处
[01:37.089]戻ってよいますぐ
[01:39.553]现在就回来吧
[01:39.553]触れたいよいますぐ
[01:42.508]现在就想要触碰
[01:42.508]ねぇ涙が枯れないよ
[01:47.258]眼泪不会枯竭
[01:47.258]今も君のことを思い出すよ
[01:53.789]如今依然能回想起你的事情
[01:53.789]今も君のことで泣けちゃうんだよ
[01:59.713]如今依然会因为你而流下眼泪
[01:59.713]あれから何度何度何度時巡っても
[02:05.497]从那之后无论多少次的循环
[02:05.497]二人は思い出の中で生きて
[02:11.401]两个人都会在回忆中生活下去
[02:11.401]今君に逢いたくて
[02:17.237]现在就想要见到你
[02:17.237]愛だけが残ってる
[02:23.900]只留下爱情
[02:23.900]これは空に送る哀のうた
[02:26.668]这是传递于空中哀伤的歌曲
[02:26.668]届けどこかにいるのならば
[02:29.556]传递出去 如果就在某处
[02:29.556]涙が曇り空に滲んで
[02:32.468]眼泪渗入阴翳的天空
[02:32.468]未完成なまるで purpleな world
[02:35.565]用这没完成的圆圈 描绘出紫色的世界
[02:35.565]ふと目を覚ますとベッドの中で
[02:38.333]忽然睁开眼睛躺在床上
[02:38.333]ついさっき今まで
[02:39.733]不觉间至今为止的经历
[02:39.733]夢の中で会えていた事が
[02:41.887]在梦境中所见的事情
[02:41.887]逆に切なくてまだ慣れない現実
[02:44.351]却变成让人感到哀伤 仍然无法习惯的现实
[02:44.351]でも普段通り演じる
[02:45.732]但是在平常自己的演技下
[02:45.732]過ぎていく連日
[02:47.264]所度过的日日夜夜
[02:47.264]何もかもがいつも
[02:48.608]总有一天
[02:48.608]通り流れていく日常
[02:50.224]这一切的日常都会流逝
[02:50.224]君がいないこと以外は
[02:51.776]除了没有你之外
[02:51.776]当たり前の日曜
[02:53.152]一切都很平淡的周末
[02:53.152]ふと空見上げてきっと
[02:55.080]恍然间抬头望向天空
[02:55.080]どこかで君も見てる
[02:56.632]某处的你也一定能够看见
[02:56.632]なんて感覚が今も胸を締め付ける
[02:59.095]这样的感觉依然刺痛着自己的内心
[02:59.095]ずっと一緒だと思った
[03:02.899]本想和你永远在一起
[03:02.899]呼吸するように自然に
[03:04.873]这样的想法
[03:04.873]当たり前なんだって思ってた
[03:08.420]本像呼吸一样自然
[03:08.420]それなのにある日突然に
[03:10.294]但是在某一天
[03:10.294]いなくならないでよ
[03:13.196]你却突然消失不见
[03:13.196]嘘だって言って笑ってよ
[03:16.171]笑着说这一切都是个玩笑
[03:16.171]描くしかもうできない
[03:20.986]只能营造出这样的想法
[03:20.986]今も君のことを思い出すよ
[03:27.466]如今依然能回想起你的事情
[03:27.466]今も君のことで泣けちゃうんだよ
[03:33.340]如今依然会因为你而流下眼泪
[03:33.340]あれから何度何度何度時巡っても
[03:39.221]从那之后无论多少次的循环
[03:39.221]二人は思い出の中で生きて
[03:45.082]两个人都会在回忆中生活下去
[03:45.082]今君に逢いたくて
[03:50.904]现在就想要见到你
[03:50.904]愛だけが残ってる
[03:58.752]只留下爱情
[03:58.752]切ない青に赤が混じって
[04:03.120]像忧郁的蓝色中掺杂红色
[04:03.120]泣ける色に染まってく空
[04:08.937]天空渐渐被浸染成让人想要哭泣的颜色
[04:08.937]あの時はなんでもない言葉たちが
[04:12.248]那个时候听起来没有任何意义的话语
[04:12.248]今じゃかけがえのないことばかり
[04:15.138]现在却显得弥足珍贵
[04:15.138]忘れない
[04:16.250]无法忘记
[04:16.250]終わらない物語
[04:17.540]不会终结的故事
[04:17.540]I'll be missing you
[04:22.529]
[04:22.529]今も君のことを思い出すよ
[04:28.846]如今依然能回想起你的事情
[04:28.846]今も君のことで泣けちゃうんだよ
[04:34.766]如今依然会因为你而流下眼泪
[04:34.766]これから何度何度何度時巡っても
[04:40.529]从那之后无论多少次的循环
[04:40.529]痛み抱きしめ今を生きていく
[04:46.512]怀抱着痛楚活在当今
[04:46.512]もう君はいないのに
[04:52.445]明明你已经不在这里
[04:52.445]愛だけが残ってる
[04:58.116]只留下爱情
[04:58.116]I'll be missing you
[04:59.208]
[04:59.208]泣きたくて叫びたくて
[05:00.912]想要哭泣想要大声喊叫
[05:00.912]会えなくて切なくて
[05:02.294]无法相见内心痛苦
[05:02.294]どうしようもない
[05:03.494]没有任何办法
[05:03.494]この気持ちのやり場未だなくて
[05:04.758]胸中的心绪仍然无处可去
[05:04.758]大切なものはいつも
[05:06.270]永远都是失去之后
[05:06.270]失った後に気付くって
[05:07.830]才懂得珍惜
[05:07.830]そんなことは流行りの歌の
[05:09.646]这样的事情
[05:09.646]歌詞だけだと思ってた
[05:11.183]就像那首流行歌的歌词
[05:11.183]些細なことばかりが
[05:12.593]虽然都是些琐碎的事情
[05:12.593]目に焼き付いて
[05:13.638]但却深深烙印在脑海里
[05:13.638]君の面影思い返すたびに
[05:15.457]每当回想起你的身影
[05:15.457]まだきついね
[05:16.502]心中都会微微一紧
[05:16.502]でも今は前を向いて
[05:17.920]但是如今我已经决定了
[05:17.920]歩いていくと決めた
[05:19.374]面向前方挺身而去
[05:19.374]この君がいない空と
[05:20.735]这个没有你的天空
[05:20.735]世界は温かくて
[05:22.075]和这个世界渐渐充满温情
[05:22.075]