[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:やさしい雨]
[ar:荒木香恵]
[al:デジモンアドベンチャー02ベスト・パートナー(11)八神ヒカリ&テイルモン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]やさしい雨 - 荒木香恵
[00:09.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.620]詞：松木悠
[00:19.240]
[00:19.240]曲：松木悠
[00:28.862]
[00:28.862]いつでも笑顔だけ見せていたいけど
[00:35.691]虽然总想只展现笑容
[00:35.691]元気でばかりいられない
[00:41.151]但并非总能保持活力
[00:41.151]少しベッドで眠ったら勇気だして
[00:48.061]若能在床上小憩片刻 就鼓起勇气
[00:48.061]またあの場所に行かなくっちゃ
[00:53.831]必须再次前往那个地方
[00:53.831]あぁ心を磨いて輝きたい
[01:05.821]啊 想要磨砺心灵 绽放光芒
[01:05.821]ねぇ
[01:08.100]呐
[01:08.100]いつかは私だって強くなれるよね
[01:21.210]终有一天 我也能变得坚强吧
[01:21.210]激しい雨じゃなくていいから
[01:27.250]无需滂沱大雨也无妨
[01:27.250]音をたててずっと降り続けて
[01:33.440]只愿细雨持续轻声飘落
[01:33.440]大きな私になれるように
[01:39.480]为了能成长为更强大的自己
[01:39.480]力をください
[02:10.464]请赐予我力量
[02:10.464]誰かが私を呼んでる気がして
[02:17.234]仿佛听见有人在呼唤我
[02:17.234]歩き続けてきたけれど
[02:22.724]于是便这样一路走来
[02:22.724]見えないものを
[02:25.144]追逐着不可见之物
[02:25.144]どこまでも追いかけてる
[02:29.394]直至天涯海角
[02:29.394]行き先はまだわからない
[02:35.254]至今仍未知晓前路方向
[02:35.254]あぁ
[02:37.334]啊
[02:37.334]このままマブタを閉じていても
[02:47.424]若就此紧闭双眼
[02:47.424]ねぇ進めない
[02:52.504]便无法继续前行
[02:52.504]そんな事わかっているけど
[03:02.613]虽然早已明白这个道理
[03:02.613]激しい雨じゃなくていいから
[03:08.753]无需滂沱大雨也无妨
[03:08.753]霧のようにずっと降り続けて
[03:14.793]只愿薄雾持续笼罩天地
[03:14.793]本当の私取り戻すまで
[03:20.883]直到寻回真实的自我之前
[03:20.883]守ってください
[03:51.881]请守护我吧
[03:51.881]激しい雨じゃなくていいから
[03:57.961]无需滂沱大雨也无妨
[03:57.961]音をたててずっと降り続けて
[04:04.051]只愿细雨持续轻声飘落
[04:04.051]大きな私になれるように
[04:10.281]为了能成长为更强大的自己
[04:10.281]力をください
[04:16.471]请赐予我力量
[04:16.471]あと少しやさしい雨の中
[04:22.601]愿再被这温柔的雨
[04:22.601]包まれていたい
[04:28.761]多浸润片刻
[04:28.761]弱い私洗い流せたら
[04:34.871]若能洗去怯懦的自己
[04:34.871]走り出せるから
[04:38.851]便能迈步向前
[04:38.851]