[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:この声枯らして (声音枯竭) (《火影忍者 疾风传》TV动画第489-501集片尾曲)]
[ar:AISHA/CHEHON]
[al:この声枯らして feat.CHEHON(初回生産限定盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]この声枯らして - AISHA/CHEHON
[00:07.110]
[00:07.110]词：平義隆/CHEHON
[00:14.220]
[00:14.220]曲：平義隆/CHEHON
[00:21.339]
[00:21.339]繰り返してきた
[00:23.889]一路反复的
[00:23.889]いくつもの後悔と悲しみ
[00:29.048]无数后悔与悲伤
[00:29.048]昨日の弱さに
[00:31.618]即便昨日的软弱
[00:31.618]足をすくわれたって
[00:35.168]绊住我的脚步
[00:35.168]過去を振り返る暇はない
[00:38.997]早已无暇回顾过去
[00:38.997]傷ついた痛みを乗り越え
[00:44.456]跨越往昔的伤痛
[00:44.456]自分の価値を
[00:46.076]想要去确认
[00:46.076]確かめてみたいんだ
[00:49.366]自己的价值
[00:49.366]まわりの声を振り払って
[00:56.296]甩开周遭的噪音
[00:56.296]群がる人波掻き分けて
[01:02.285]拨开熙攘的人群
[01:02.285]あなたと描いてきた
[01:05.135]直至触碰到
[01:05.135]永遠に触れるまで
[01:12.365]与你描绘至今的永恒
[01:12.365]たとえ全て失っても
[01:15.985]即便失去所有一切
[01:15.985]進まなきゃならない
[01:19.215]我也必须向前迈进
[01:19.215]私にしか開けない扉がある
[01:26.074]那里还有 只有我才能推开的门扉
[01:26.074]深く傷ついたとしても
[01:29.684]即便遍体鳞伤
[01:29.684]この声枯らして叫び続けたい
[01:35.184]嘶声力竭也要继续呐喊
[01:35.184]たったひとつだけの愛がある
[01:40.704]那里还有 世上独一无二的爱
[01:40.704]So
[01:41.064]没错
[01:41.064]湧き上がる
[01:42.064]相信涌上心头的力量
[01:42.064]力を信じて立ち上がる
[01:43.744]毅然站起
[01:43.744]Let it go
[01:44.534]释怀一切
[01:44.534]諦めぬ
[01:45.384]永不放弃
[01:45.384]命をもらった借りがある
[01:47.214]生命 必须有借有还
[01:47.214]山がある谷がある
[01:48.864]人生有高峰也有低谷
[01:48.864]乗り越えてみれば何がある
[01:50.773]过了这道坎 便会有所收获
[01:50.773]生きていればこの先がある
[01:52.553]只要活下去 就会看到前路
[01:52.553]誰にも譲れない旅がある
[01:54.293]那里还有 不愿让给任何人的旅程
[01:54.293]通り過ぎてきた
[01:56.443]至今经历的
[01:56.443]いくつもの喜びと温もり
[02:01.603]无数喜悦和温暖
[02:01.603]大切なひとたちをこの胸に抱いて
[02:07.633]将重要之人紧抱在心间
[02:07.633]過去も未来もすべて
[02:10.712]过去未来所有一切
[02:10.712]そういまの自分次第
[02:15.312]没错 全靠现在的自己决定
[02:15.312]その手の中にすでに
[02:18.352]你的手中
[02:18.352]答えはあるはずなんだ
[02:21.942]应该已经有答案
[02:21.942]馬鹿な夢とコケにされても
[02:28.682]即便被他人耍弄是在痴人说梦
[02:28.682]現実見ろと罵られても
[02:34.772]即便被他人痛骂看清现实
[02:34.772]あなたと生きている
[02:37.132]可和你共同生活的永恒
[02:37.132]永遠はここにある
[02:44.952]就在这里
[02:44.952]どんな壁に塞がれても
[02:48.572]即便再高的障壁阻挡在前
[02:48.572]進まなきゃならない
[02:51.802]我也必须向前迈进
[02:51.802]君にしか開けない明日がある
[02:58.582]那里还有 只有你才能开启的明天
[02:58.582]深く傷ついたとしても
[03:02.212]即便遍体鳞伤
[03:02.212]この声枯らして叫び続けたい
[03:07.752]嘶声力竭也要继续呐喊
[03:07.752]たったひとつだけの愛がある
[03:16.512]那里还有 世上独一无二的爱
[03:16.512]遡る事が出来ぬ時間の流れ
[03:19.701]来不及追溯流逝的时光
[03:19.701]二度とは戻れない
[03:21.471]在时不再来的
[03:21.471]この日々の中で
[03:23.181]此刻的时光里
[03:23.181]それぞれが様々な景色を眺め
[03:26.611]各自眺望着不同的风景
[03:26.611]出会い別れ繰り返してく
[03:28.551]邂逅别离反复上演
[03:28.551]それが人の運命
[03:30.011]那即是 人的命运
[03:30.011]誤りや過ち染み込ました体に
[03:33.451]错误和过失渗入血液
[03:33.451]あの空の彼方に
[03:35.190]对着那片天空的彼方
[03:35.190]誓いましたあなたに
[03:36.870]对你许下誓言
[03:36.870]向かう場所は荒波
[03:38.540]前行之地充满艰险
[03:38.540]だがこの胸は高鳴り
[03:40.280]心跳却越发剧烈
[03:40.280]何を求め何を
[03:41.620]渴求什么 感受到什么
[03:41.620]感じ何を信じ愛す
[03:43.450]相信什么 爱着什么
[03:43.450]それは
[03:48.369]那是
[03:48.369]たとえすべて失っても
[03:51.949]即便失去所有一切
[03:51.949]進まなきゃならない
[03:55.179]我也必须向前迈进
[03:55.179]私にしか開けない扉がある
[04:02.069]那里还有 只有我才能推开的门扉
[04:02.069]深く傷ついたとしても
[04:05.659]即便遍体鳞伤
[04:05.659]この声枯らして叫び続けたい
[04:11.169]嘶声力竭也要继续呐喊
[04:11.169]たったひとつだけの
[04:15.479]那里还有 世上独一无二的
[04:15.479]どんな壁に塞がれても
[04:19.319]即便再高的障壁阻挡在前
[04:19.319]進まなきゃならない
[04:22.799]我也必须向前迈进
[04:22.799]君にしか開けない明日がある
[04:29.519]那里还有 只有你才能开启的明天
[04:29.519]深く傷ついたとしても
[04:32.899]即便遍体鳞伤
[04:32.899]この声枯らして叫び続けたい
[04:38.569]嘶声力竭也要继续呐喊
[04:38.569]たったひとつだけの愛がある
[04:46.559]那里还有 世上独一无二的爱
[04:46.559]