[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Mascagni (马斯康尼：马斯卡尼)]
[ar:Andrea Bocelli]
[al:Cieli di Toscana]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mascagni - Andrea Bocelli/Celso Valli
[00:13.040]TME享有本翻译作品的著作权
[00:13.040]Written by：Pietro Mascagni
[00:26.085]
[00:26.085]E' colpa di certe città poca memoria
[00:32.691]都怪那几座城市 记忆太过短暂
[00:32.691]Con il cielo riflesso sul mare
[00:35.947]天空倒映在海面
[00:35.947]Ed il vento che spazza la storia
[00:39.411]海风又吹散了过往云烟
[00:39.411]E tu dimenticato così come un uomo che fu
[00:45.545]而你就这样被遗忘 如同匆匆离去的过客
[00:45.545]Senza gloria e senza memoria
[00:48.905]没有荣耀 无人惦念
[00:48.905]Ma il tuo canto è ancora nell'aria
[00:52.314]但你的歌声仍在空中回荡
[00:52.314]Le barche le vele le onde
[00:54.891]那些小船 那些风帆 那些波浪
[00:54.891]Le navi di questa città
[00:58.771]这座城市的艘艘航船
[00:58.771]Ora cantano tutte insieme
[01:00.899]此刻都在齐声高唱
[01:00.899]Le tue melodie nel mondo
[01:05.271]世界齐声奏响你的乐章
[01:05.271]E' alta nel cielo la musica che ci hai dato
[01:10.132]你赋予我们的旋律 在高空中回响
[01:10.132]Tu
[01:11.329]你
[01:11.329]E nessuno può cancellare
[01:14.674]无人能将之抹去
[01:14.674]E mai più dimenticare adesso
[01:19.154]此刻起 它也永不会被遗忘
[01:19.154]Corri verso il mare
[01:25.301]奔向大海吧
[01:25.301]Sentirai cantare
[01:31.573]你会听见悠扬的乐声
[01:31.573]Questa musica dolce che non morirà mai
[01:37.156]这甜蜜乐章将永不消亡
[01:37.156]E ancora la tua forza e il mare
[01:45.056]它将永远是你最坚实的力量
[01:45.056]Libero senza catene
[02:04.297]自由无羁 没有束缚
[02:04.297]Quel segreto che tenevi con te
[02:07.023]那个你深藏心底的秘密
[02:07.023]Una donna un amore
[02:10.840]一个女人 一段爱恋
[02:10.840]Quante lettere scritte per lei
[02:13.952]多少次执笔给她写信
[02:13.952]Per non morire
[02:17.488]只为情意不被时间冲淡
[02:17.488]Una voce due occhi grandi
[02:19.748]一个声音 一双明眸
[02:19.748]Nascosti nel cuore
[02:23.700]深藏在心间
[02:23.700]Sotto un limpido cielo toscano
[02:26.996]在明澈的托斯卡纳天空下
[02:26.996]Tanta voglia di sognare
[02:30.540]满怀憧憬
[02:30.540]Storie passione e dolore
[02:33.189]热烈的过往 锥心的苦痛
[02:33.189]Mascagni vive tra di noi
[02:36.748]马斯卡尼 永活与我们同在
[02:36.748]La luna sparisce dietro alle nubi
[02:38.994]月亮隐入云层后方
[02:38.994]E un uomo canta dalla prua
[02:43.330]一个男人在船头歌唱
[02:43.330]Negli occhi l'equatore
[02:46.023]眼中映着赤道的方向
[02:46.023]Grande sogno dei marinai
[02:49.551]那是水手们伟大的梦想
[02:49.551]E la scogliera già svanita
[02:52.631]礁石已隐入苍茫暮色
[02:52.631]Si alzano le vele della vita e adesso
[02:57.260]生命的风帆正高高扬起 此刻
[02:57.260]Corri verso il mare
[03:03.550]奔向大海吧
[03:03.550]Sentirai cantare
[03:09.675]你会听见悠扬的乐声
[03:09.675]Questa musica dolce che non morirà mai
[03:15.398]这甜蜜乐章将永不消亡
[03:15.398]E ancora la tua forza è il mare
[03:23.163]它将永远是你最坚实的力量
[03:23.163]Libero senza catene
[03:29.818]自由无羁 没有束缚
[03:29.818]La tua forza è il mare
[03:35.876]始终拥有无穷力量
[03:35.876]Libero senza catene
[03:53.194]自由无羁 没有束缚
[03:53.194]La tua forza è il mare
[04:03.931]始终拥有无穷力量
[04:03.931]