[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.656]きみだけに見せる
[00:04.796]只愿展现给你
[00:04.796]特别なわたし気付いて
[00:10.586]让你察觉到了特别的我
[00:10.586]青い夏の空に ふたり歩く
[00:23.766]青夏宇下 两人漫步闲游
[00:23.766]後ろ姿を見られる この位置が嬉しい
[00:31.396]望着你的背影 不禁欣喜于我所处的位置
[00:31.396]輝いて夢語すきみに 気付いたら恋してた
[00:39.376]当我注意到你畅谈梦想而闪耀的模样 便已倾心于你
[00:39.376]穏やかにゆく世界の 片隅に出会えた奇跡
[00:47.266]平静世界的一隅 你我邂逅的奇迹
[00:47.266]夢中になる 夏の予感
[00:54.256]沉浸其中的夏日预感
[00:54.256]思い出で終わらせない 最初で最後の恋にしたい
[01:05.926]不愿止于回忆的 最初亦是最后的恋爱
[01:05.926]きみだけに見せる（きみだけに見せる）
[01:10.096]只愿展现给你（只愿展现给你）
[01:10.096]特别なわたし気付いて
[01:13.656]让你察觉到了特别的我
[01:13.656]強がっても 隠せないね
[01:17.236]即便逞强也难以隐藏真实的我
[01:17.236]不思議なんだ見透かされてる
[01:21.606]不可思议地被你看穿
[01:21.606]ふたりだけの時間（ふたりだけの時間）
[01:25.426]独属于我们两人的时间（独属于我们两人的时间）
[01:25.426]あの道までで終わってしまう
[01:29.056]却将于彼道走向尽头
[01:29.056]一歩後ろの距離 勇気を出して近付いてく
[01:36.676]明明只需鼓起勇气 拉近那一步之遥的距离
[01:36.676]まだちょっと怖くて 汗ばむ手そっと戻した
[02:00.582]却又心生胆怯 悄然收回汗湿的手
[02:00.582]汐の風に波ど ふたり揺れる
[02:07.402]海风拂面 两人随波摇曳
[02:07.402]光る夕焼け 消える足跡が切ない
[02:14.972]晚霞光辉绚烂 足迹渐渐消失 令人惆怅
[02:14.972]また明日 約束に 待ち侘びて寝れない夜
[02:22.992]只因约定明日再见 便在期待中彻夜难眠
[02:22.992]きみという引力に 満ち引きされている心
[02:30.982]我的心早已被名为你的引力所吸引
[02:30.982]火照る身体 鼓動が焦る
[02:37.872]欲火焚身 心跳加速
[02:37.872]夏のゆくえ教えて 運命の答え合わせをしたい
[02:49.642]告诉我夏日的去向 与之相配的命运答案
[02:49.642]わたしだけ分かる（わたしだけ分かる）
[02:53.912]唯有我能读懂（唯有我能读懂）
[02:53.912]特别なきみに焦がれたい
[02:57.322]让我深深眷恋特别的你
[02:57.322]ドキドキする 甘い日々を
[03:00.912]令人心动的甜蜜日子
[03:00.912]ずっと独り占めしてたいの
[03:05.182]我想要据为己有
[03:05.182]そばにいてほしい(そばにいてほしい）
[03:09.072]多想你陪在我身边（多想你陪在我身边）
[03:09.072]本当の気持ち気付いて
[03:12.742]察觉到你真正的感受
[03:12.742]肩が触れ合う距離 勇気を出してキスをしたい
[03:20.312]肩头触碰的距离 让我想鼓起勇气接吻
[03:20.312]好きが溢れてく時間よ止まれと願った
[03:45.312]希望世界能永远停留在 这好感溢满的一刻
[03:45.312]きみだけに見せる（きみだけに見せる）
[03:50.162]只愿展现给你（只愿展现给你）
[03:50.162]特别なわたし気付いて
[03:52.982]让你察觉到了特别的我
[03:52.982]強がっても 隠せないね
[03:56.592]即便逞强也难以隐藏真实的我
[03:56.592]不思議なんだ見透かされてる
[04:00.962]不可思议地被你看穿
[04:00.962]めぐるめく季節(めぐるめく季節)
[04:04.782]轮回流转的季节（轮回流转的季节）
[04:04.782]変わりのないふたりでいよう
[04:08.442]一如既往的两人
[04:08.442]いつか話した夢叶えるためにそばにいるよ
[04:16.022]为了实现曾经说过的梦想 而陪伴在你身旁
[04:16.022]夏の運命と 掴んだこの手は離さない
[04:32.146]我永远不会放开 这只握住夏日命运的手
[04:32.146]特別な恋 永遠に（ふたり永遠に）
[04:39.476]特别的恋爱 亘古不变（白头偕老）（【翻译、时轴】：天行TXIN）
[04:39.476]