[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Last Snow]
[ar:亜矢 (AYA)]
[al:Last Snow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Snow - 亜矢 (Aya)
[00:01.401]
[00:01.401]もしあの雪降る日あの場所で
[00:06.621]即便在下起雪的那一天 在那个地方
[00:06.621]出会えていなくても
[00:11.941]我和你并没有邂逅彼此
[00:11.941]きっと二人は出会っていたでしょう
[00:18.051]我们也注定会在茫茫人海中相遇
[00:18.051]ああ
[00:23.341]啊啊
[00:23.341]初めて君と出会った時を
[00:28.271]初次见到你的那时候
[00:28.271]まだ覚えてる
[00:32.561]至今我都记得很清楚
[00:32.561]少し照れたその笑顔が暖かくて
[00:43.591]你那有点害羞的笑容 真的好温暖
[00:43.591]あたしの心の中に
[00:47.511]就像是冬日温暖的阳光
[00:47.511]降り積もってた雪を
[00:53.021]慢慢地融化了
[00:53.021]ゆっくりと溶かしてくれた
[00:57.701]沉淀在
[00:57.701]太陽のように
[01:02.831]我心中的积雪
[01:02.831]その無邪気さに
[01:05.721]你的天真无邪
[01:05.721]不意を突かれて
[01:08.341]忽然间戳中我的心
[01:08.341]思わず独り占めしたくなるよ
[01:13.801]我不由得想将你占为己有
[01:13.801]明日まだ会えるかな
[01:18.161]明天还能再见到你吗
[01:18.161]小さなわくわくが増えてく
[01:23.281]小小的期待在心间膨胀
[01:23.281]もしあの日二人が
[01:26.091]即便那一天我和你
[01:26.091]別々の時を歩いてても
[01:33.651]走上各自的时光旅途
[01:33.651]きっと二人は巡り会ってた
[01:39.671]我们也注定会在茫茫人海中相遇
[01:39.671]ああ
[02:05.581]啊啊
[02:05.581]いつも変わらない速さで
[02:09.141]我以不变的速度行走着
[02:09.141]大幅合わせてくれる
[02:14.551]而你迈开脚步配合着我
[02:14.551]そんなさり気ないやさしさが
[02:19.301]像这样不经意的温柔
[02:19.301]君らしくて
[02:25.320]真的就是你的风格
[02:25.320]お揃いの感覚も
[02:29.760]拥有同一份感觉也是
[02:29.760]同じ時過ごしてきた証
[02:35.450]我们并肩走过的证明
[02:35.450]お揃いの暮らした地も
[02:39.850]还有 曾一同生活过的地方
[02:39.850]すこしづつ増えるわがままも
[03:05.223]还有 与日剧增的任性抱怨
[03:05.223]そっと
[03:07.003]躺在你的怀抱里
[03:07.003]痛みを溶かすように淡い熱で
[03:14.553]你那份淡淡的温热
[03:14.553]包んでくれる君に歌うこの愛も
[03:21.443]悄悄融化了我心中的伤痛
[03:21.443]どうか優しさで溢れますように
[03:26.033]愿向你吟唱的恋歌填满温柔
[03:26.033]もしあの雪降る日あの場所で
[03:30.713]即便在下起雪的那一天 在那个地方
[03:30.713]出会えていなくても
[03:36.193]我和你并没有邂逅彼此
[03:36.193]きっと二人は出会っていたでしょう
[03:42.173]我们也注定会在茫茫人海中相遇
[03:42.173]ああ
[03:46.223]啊啊
[03:46.223]もしあの日二人が
[03:48.953]即便那一天我和你
[03:48.953]別々の時を歩いてても
[03:56.623]走上各自的时光旅途
[03:56.623]きっと二人は巡り会ってた
[04:02.673]我们也注定会在茫茫人海中相遇
[04:02.673]ああ
[04:05.383]啊啊
[04:05.383]