[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:My Ride (Album Version|Explicit)]
[ar:Jeremih]
[al:Jeremih]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Ride (Album Version|Explicit) - Jeremih
[00:00.156]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.156]Lyrics by：Mick Schultz/Jeremy Felton
[00:00.290]
[00:00.290]Composed by：Mick Schultz/Jeremy Felton
[00:00.424]
[00:00.424]Produced by：Mick Schultz
[00:00.513]
[00:00.513]Even if you don't like me
[00:02.361]就算你不喜欢我
[00:02.361]You don't like me
[00:03.257]你不喜欢我
[00:03.257]I bet you fall in love with my ride
[00:05.249]我打赌你会爱上我的座驾
[00:05.249]My ride my ride my ride
[00:07.489]我的座驾 我的座驾 我的座驾
[00:07.489]Got girls wanna be wifey
[00:09.201]姑娘们都想当我的太太
[00:09.201]Wifey
[00:10.017]太太
[00:10.017]'Cause they fell in love with my ride
[00:12.017]因为她们爱上了我的座驾
[00:12.017]My ride my ride ehh
[00:14.489]我的座驾 我的座驾 嗯
[00:14.489]Okay I pull up to da club
[00:16.281]好嘞 我驾着豪车来到夜店门口
[00:16.281]Club club club
[00:17.001]夜店 夜店 夜店
[00:17.001]On them scotty pippin's
[00:18.305]踩着闪亮轮毂
[00:18.305]You say you got dubs
[00:19.857]你说你有改装车
[00:19.857]Well I'm 13 mo' inches
[00:21.584]我的轮圈还要再大13寸
[00:21.584]These chromed out wheels
[00:23.241]这些镀铬轮圈
[00:23.241]Got yah'll haters out there squintin'
[00:24.905]闪得黑粉们睁不开眼
[00:24.905]When I hop in that club line
[00:26.673]当我驶入夜店排队区
[00:26.673]I ain't lookin' for no friendships
[00:28.433]我不需要什么友情羁绊
[00:28.433]Got Clyntell pipes
[00:30.066]我的排气声浪震耳欲聋
[00:30.066]Custom tint up on my windows
[00:31.890]定制深色车窗遮光膜
[00:31.890]My air vents sealed
[00:33.442]空调出风口密封严实
[00:33.442]So I never lose no indo
[00:34.966]永远留得住车内芬芳
[00:34.966]No indo
[00:35.398]芬芳不散
[00:35.398]Who's trailin' me
[00:36.198]是谁在尾随我的座驾
[00:36.198]My kin-folk
[00:36.764]我的兄弟们
[00:36.764]Kin-folk
[00:37.148]兄弟们
[00:37.148]We weavin' through the streets
[00:38.548]我们穿梭在街头巷尾
[00:38.548]And the flows like the wind
[00:40.100]车流如风般顺畅
[00:40.100]How it be breathin' through these beats
[00:41.900]音乐节拍中感受呼吸韵律
[00:41.900]And my seats got my name on it
[00:43.582]专属座椅刻着我的名字
[00:43.582]Name on it
[00:44.118]专属印记
[00:44.118]Yeah I know you ain't on this
[00:45.494]我知道你从未体验过这般
[00:45.494]Sparkle custom paint on this
[00:47.222]车身闪耀着定制喷漆
[00:47.222]On that droptop frame on this
[00:48.950]敞篷车架流光溢彩
[00:48.950]The grill is exclusive
[00:50.374]前格栅独一无二
[00:50.374]And the rides all implusive
[00:51.710]座驾令人心驰神往
[00:51.710]The rides all implusive
[00:52.551]座驾令人心驰神往
[00:52.551]The only one that's whippin'
[00:53.878]唯一驰骋街头的王者
[00:53.878]This is singer slash producer
[00:55.583]这是歌手兼制作人的座驾
[00:55.583]Say you wanna get drunk
[00:57.159]你说想来场宿醉
[00:57.159]I gotta bar up in my car
[00:59.087]我的座驾自带豪华吧台
[00:59.087]I never get bored with foreign broads up in my car
[01:02.471]与异国佳丽同乘永不厌倦
[01:02.471]So when it's master time
[01:03.935]当狂欢时刻来临
[01:03.935]I'm goin' hard up in my car
[01:05.807]我在车内纵情驰骋
[01:05.807]Touch down a hundred yards up in my car
[01:08.215]百米加速瞬间完成
[01:08.215]Car
[01:08.703]这辆座驾
[01:08.703]Even if you don't like me
[01:10.204]就算你不喜欢我
[01:10.204]Like me
[01:11.245]也会为它倾心
[01:11.245]I bet you fall in love with my ride
[01:13.372]我打赌你会爱上我的座驾
[01:13.372]My ride my ride my ride
[01:15.404]我的座驾 我的座驾 我的座驾
[01:15.404]Got girls wanna be wifey wifey
[01:18.022]姑娘们都想成为我的伴侣
[01:18.022]'Cause they fell in love with my ride
[01:20.174]因为她们爱上了我的座驾
[01:20.174]My ride my ride ehh
[01:22.614]我的座驾 我的座驾 嗯
[01:22.614]Is it the chrome up on my wheels
[01:24.534]是因为我闪亮的轮毂
[01:24.534]Or that base up in my trunk
[01:26.448]还是那震撼的低音炮
[01:26.448]Chrome chrome up on my wheels
[01:27.703]闪亮的轮毂 闪耀夺目
[01:27.703]Or that base up in my trunk
[01:29.520]还是那震撼的低音炮
[01:29.520]Is it the chrome up on my wheels
[01:31.240]是因为我闪亮的轮毂
[01:31.240]Or that base up in my trunk
[01:32.968]还是那震撼的低音炮
[01:32.968]Base base up in my trunk
[01:34.621]后备箱里 震撼低音炮
[01:34.621]Base- base up in my trunk
[01:36.101]后-后备箱里 震撼低音炮
[01:36.101]Now when I'm cruisin' in my whip
[01:37.917]当我驾着爱车飞驰时
[01:37.917]Damn right I crank my CD
[01:39.639]当然要调大音响音量
[01:39.639]CD
[01:40.007]音响音量
[01:40.007]Got 3 groupies on deck
[01:41.359]三位佳人翘首以待
[01:41.359]And they all beggin' to see these
[01:43.223]都渴望一睹风采
[01:43.223]They saw the navigation system
[01:45.111]她们看见导航系统
[01:45.111]And all of my TV's
[01:46.663]还有满车液晶屏
[01:46.663]Said they boyfriends whip was better
[01:48.151]说男友座驾更胜一筹
[01:48.151]Hell naw you must be Stevie
[01:49.816]胡扯 你怕是眼盲
[01:49.816]Stevie
[01:50.144]眼盲
[01:50.144]You see me these stunner shades got me seein' 3D
[01:53.768]这副墨镜让我看世界都立体起来
[01:53.768]You far as you know
[01:55.336]你远比你想象的更了解我
[01:55.336]I'm pushin' more then Petey
[01:56.790]我的座驾比皮蒂更拉风
[01:56.790]Though my gas tank on E Z
[01:58.678]即便油箱即将见底
[01:58.678]I'm buyin' up more Wee-zy
[02:00.334]我仍要升级我的威姿
[02:00.334]Please believe me you chillen with a star-r-r
[02:03.622]请相信 你正与巨星同乘
[02:03.622]Hop in my car-r
[02:05.062]快上车吧
[02:05.062]I hit the after party
[02:06.406]我将带你去赴深夜派对
[02:06.406]What goes down between us
[02:08.157]我们之间会发生什么
[02:08.157]Girl I won't tell nobody
[02:09.917]亲爱的 我绝不会告诉任何人
[02:09.917]Either in my Lac or in my Maszaradi
[02:13.165]无论是在我的Lac还是Maszaradi里
[02:13.165]Just wait till I pull into the lobby
[02:15.845]等我驶入酒店大堂的那一刻
[02:15.845]Lobby lobby
[02:16.725]大堂 大堂
[02:16.725]So even if you don't like me
[02:18.440]所以即便你不喜欢我
[02:18.440]Like me
[02:19.416]也会为它倾心
[02:19.416]I bet you fall in love with my ride
[02:21.344]我打赌你会爱上我的座驾
[02:21.344]My ride my ride my ride
[02:23.640]我的座驾 我的座驾 我的座驾
[02:23.640]Got girls wanna be wifey wifey
[02:26.176]姑娘们都想成为我的伴侣
[02:26.176]'Cause they fellin' love with my ride
[02:28.160]只因她们爱上了我的座驾
[02:28.160]My ride my ride ehh
[02:30.720]我的座驾 我的座驾 嗯
[02:30.720]Is it the chrome up on my wheels
[02:32.568]是因为我闪亮的轮毂
[02:32.568]Or that base up in my trunk
[02:34.561]还是那震撼的低音炮
[02:34.561]Chrome chrome up on my wheels
[02:35.865]闪亮的轮毂 闪耀夺目
[02:35.865]Or that base up in my trunk
[02:37.585]还是那震撼的低音炮
[02:37.585]Is it the chrome up on my wheels
[02:39.284]是因为我闪亮的轮毂
[02:39.284]Or that base up in my trunk
[02:41.012]还是那震撼的低音炮
[02:41.012]Base base up in my trunk
[02:42.695]后备箱里 震撼低音炮
[02:42.695]Base base up in my trunk
[02:44.039]后备箱里 震撼低音炮
[02:44.039]So if you wanna ride ride
[02:46.487]如果你想兜风就上车
[02:46.487]Then baby we can go down town
[02:49.280]宝贝我们可以去市中心
[02:49.280]Go down town
[02:50.632]去市中心
[02:50.632]Girl with that pretty face
[02:52.184]美丽的姑娘
[02:52.184]Pretty face
[02:53.144]美丽的姑娘
[02:53.144]I might just let my windows down
[02:55.776]我或许会摇下车窗
[02:55.776]My windows down
[02:57.720]摇下车窗
[02:57.720]So all my homies can see just
[02:59.872]让所有兄弟都看清
[02:59.872]Who I get to ride with
[03:01.833]是谁有幸与我同行
[03:01.833]Ride with ride with ride with
[03:04.377]同行 同行 同行
[03:04.377]And if you ever lonely
[03:06.049]若你感到孤单
[03:06.049]Then sweet baby girl
[03:07.281]亲爱的姑娘
[03:07.281]Hit my sidekick-ickk 'cause
[03:11.199]就拨通我的电话
[03:11.199]Even if you don't like me
[03:12.892]就算你不喜欢我
[03:12.892]Like me
[03:13.739]也会为它倾心
[03:13.739]I bet you fall in love with my ride
[03:15.828]我打赌你会爱上我的座驾
[03:15.828]My ride my ride my ride
[03:17.908]我的座驾 我的座驾 我的座驾
[03:17.908]Got girls wanna be wifey wifey
[03:20.692]姑娘们都想成为我的伴侣
[03:20.692]'Cause they fell in love with my ride
[03:22.604]因为她们爱上了我的座驾
[03:22.604]My ride my ride ehh
[03:25.108]我的座驾 我的座驾 嗯
[03:25.108]Is it the chrome up on my wheel
[03:26.892]是轮毂上闪耀的镀铬
[03:26.892]So or that base up in my trunk
[03:28.525]后备箱里的低音炮震耳欲聋
[03:28.525]I try
[03:28.965]我努力
[03:28.965]Chrome chrome up on my wheels
[03:30.501]闪亮的轮毂 闪耀夺目
[03:30.501]Or that base up in my trunk
[03:31.990]还是那震撼的低音炮
[03:31.990]Is it the chrome up on my wheels
[03:33.726]是因为我闪亮的轮毂
[03:33.726]Or that base up in my trunk
[03:35.550]还是那震撼的低音炮
[03:35.550]Base base up in my trunk
[03:37.182]后备箱里 震撼低音炮
[03:37.182]Base base up in my trunk
[03:38.486]后备箱里 震撼低音炮
[03:38.486]