[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Fall (秋季) (《今天不上班》日剧主题曲)]
[ar:槇原敬之 (まきはら のりゆき)]
[al:Fall]
[by:]
[00:00.321]
[00:00.321]Fall - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
[00:03.649]
[00:03.649]词：Noriyuki Makihara
[00:04.305]
[00:04.305]曲：Noriyuki Makihara
[00:29.489]
[00:29.489]何時でも決まった事を
[00:33.018]总是将决定好的事
[00:33.018]一人で淡々とこなす
[00:36.630]一个人默默解决
[00:36.630]人が絡まない分だけ
[00:40.239]只要不和人打交道
[00:40.239]問題も起こらないけど
[00:43.893]就不会出现问题
[00:43.893]昨日と今日が知らずに
[00:47.584]不知不觉间
[00:47.584]入れ替わってたとしても
[00:51.197]今天替换了昨天
[00:51.197]気づけないような日々を
[00:54.730]毫不起眼的每一天
[00:54.730]歴史と呼べず悩んでた
[00:58.939]却开始烦恼 这根本称不上是生活
[00:58.939]そんなとき君が現れて
[01:02.537]这时你出现在我眼前
[01:02.537]こっちへおいでと手を伸ばす
[01:06.327]朝我伸出手"来我这边吧"
[01:06.327]その手に一瞬触れただけで
[01:10.686]触碰到你的手的瞬间
[01:10.686]世界が違って見えた
[01:14.371]眼里的世界便已不同
[01:14.371]本当はこんなタイミング
[01:18.477]也许自己就是在
[01:18.477]待ってたのかもしれない
[01:22.064]等待这样的时机
[01:22.064]見たこともない世界へ
[01:25.646]和某个人沦陷至
[01:25.646]誰かと落ちるその時を
[01:28.906]未知世界的时刻
[01:28.906]恋の１つも知らないで
[01:32.489]我不要 还对恋爱一窍不通
[01:32.489]一生を終わるなんていやだ
[01:36.199]就草草结束我的一生
[01:36.199]心の叫ぶ声に耳を
[01:40.061]挪开捂住耳朵
[01:40.061]塞ぐ手をどければ
[01:42.699]倾听心声的手
[01:42.699]It's time to fall
[01:51.184]
[01:51.184]傷つけたり傷ついたり
[01:54.818]伤害他人 被人伤害
[01:54.818]我慢したりこじれたり
[01:58.450]拼命忍耐 任性执拗
[01:58.450]人が絡めば問題も
[02:02.052]一旦和人打交道
[02:02.052]起こったりもするけれど
[02:06.336]问题也随之产生
[02:06.336]誰かといる事でしか
[02:09.834]如果有些东西
[02:09.834]見えないものがあるなら
[02:13.555]只有和人相处时才能看清
[02:13.555]その相手は君しかいない
[02:18.031]我希望那个人就是你
[02:18.031]握った手を離さない
[02:21.663]我绝不会放开 紧握住的手
[02:21.663]本当はこんなタイミング
[02:25.673]也许自己就是在
[02:25.673]待ってたのかもしれない
[02:29.414]等待这样的时机
[02:29.414]見たこともない世界へ
[02:32.968]和某个人沦陷至
[02:32.968]誰かと落ちるその時を
[02:36.328]未知世界的时刻
[02:36.328]まだ眠る顔を見ながら
[02:39.790]这还是第一次
[02:39.790]会社に入れた初めての
[02:43.667]看着自己犯困的脸进公司
[02:43.667]ずる休みの電話から
[02:47.294]忙里偷闲给你打电话
[02:47.294]君と落ちていく
[02:49.956]渐渐和你越陷越深
[02:49.956]It's time to fall
[02:59.113]
[02:59.113]罪悪感飲み込むほどの
[03:02.520]似咽下罪恶感般难受
[03:02.520]切なさでついた嘘が
[03:06.328]而说出口的谎言
[03:06.328]絶対変わらないと思ってた
[03:10.887]改变了曾以为
[03:10.887]この自分を変えていく
[03:18.218]绝不会变的自己
[03:18.218]本当はこんなタイミング
[03:22.042]也许自己就是在
[03:22.042]待ってたのかもしれない
[03:25.673]等待这样的时机
[03:25.673]見たこともない世界へ
[03:29.330]和某个人沦陷至
[03:29.330]誰かと落ちるその時を
[03:32.532]未知世界的时刻
[03:32.532]恋も知らず終わるなんて
[03:36.193]我不要没体验过恋爱就结束
[03:36.193]いやだいやだいやだいやだ
[03:39.777]我不要 我不要 我绝不要这样
[03:39.777]心の叫ぶ声に耳を
[03:43.602]挪开捂住耳朵
[03:43.602]塞ぐ手をどければ
[03:46.344]倾听心声的手
[03:46.344]3 2 1 fall
[03:53.819]
[03:53.819]3 2 1 fall
[04:01.025]
[04:01.025]3 2 1 fall
[04:02.688]
[04:02.688]