[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:NOW IS MY TIME]
[ar:Alex K./d.J.I.G.]
[al:NBA2KOnline 原声集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NOW IS MY TIME - Alex K./d.J.I.G.
[00:11.063]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.063]D.J.I.G.
[00:12.662]
[00:12.662]Mhmm many folks ain't never heard of me
[00:14.912]哼，许多人还未曾听闻我的名
[00:14.912]So I'ma introduce myself by using some hyperboles
[00:17.951]所以我将用些夸张的修辞来介绍自己
[00:17.951]Waiting for the day I'll get the silence I deserve
[00:20.709]等待着那一天，我能获得应有的宁静
[00:20.709]So I ain't talking oxen when I say I just want to be heard
[00:24.793]所以当我说我只想被倾听时，绝非虚言
[00:24.793]It seems like everywhere I go there it is
[00:27.123]仿佛我无论走到何处，总会出现
[00:27.123]Everybody there tryna steal the show uh ohhhhh
[00:30.457]那里的每个人都想抢尽风头，噢噢
[00:30.457]So I'm here with my plan
[00:32.265]所以我带着我的谋划而来
[00:32.265]I got to let 'em hear who I am
[00:34.482]我必须让他们聆听，我究竟是谁
[00:34.482]I want to show that now's my time
[00:36.738]我要证明此刻正是我的高光时刻
[00:36.738]Today is my day
[00:38.290]今天就是我的专属之日
[00:38.290]To make you say dag cause I'm getting my way
[00:41.179]让你惊呼"天呐" 因为一切尽在掌握
[00:41.179]It's my time to shine and it's okay
[00:45.354]这是我闪耀的时刻 一切恰到好处
[00:45.354]Man I'm finally getting to show 'em I can spit it raw
[00:48.095]老兄 我终于能让他们见识我的硬核说唱
[00:48.095]It's zizzy y'all
[00:48.699]听着 我是Zizzy
[00:48.699]In case you didn't know me
[00:50.107]若你还不认识我
[00:50.107]Let me tell you it's a wrap like I'm sick off eating hoagies
[00:52.784]告诉你已成定局 就像吃腻了潜艇三明治
[00:52.784]They tried to lock this top notch down on the low key and provoke me
[00:56.520]他们曾试图将我这出类拔萃之人低调行事，百般挑衅
[00:56.520]I stick my tongue at 'em like Yoshi
[00:58.803]我对他们嗤之以鼻，像耀西一样
[00:58.803]I got to show people I can come up and swag
[01:01.677]我必须向世人证明，我能崛起，展现魅力
[01:01.677]And when they feel my presence they gone back up like dag
[01:04.541]当他们感受到我的气势，便会惊叹不已，如匕首般退避
[01:04.541]They seen me now they hear me very loudly crystal clearly
[01:07.301]他们曾见我身影，如今却能如水晶般清晰听闻我的声音
[01:07.301]Now they all joking pole joking
[01:09.080]如今他们都嬉笑打趣，插科打诨
[01:09.080]Trying to be near me what is up
[01:11.064]费尽心思靠近我，意欲何为？
[01:11.064]Now no ones ever speaking but me
[01:13.104]如今，唯有我在发声
[01:13.104]When I talk cause when I talk it's all for D.J.I.G.
[01:16.989]当我开口说话 因为我的言语皆为D.J.I.G.而发
[01:16.989]Dag yo it's only me 'n my team
[01:19.021]天啊 只有我和我的团队
[01:19.021]That will come with more flavors then a bowl of ice cream
[01:22.366]带来的精彩滋味 胜过一碗冰淇淋
[01:22.366]Since the verse is ending I'ma thank you all for listening
[01:24.958]这段即将结束 感谢你们聆听
[01:24.958]Taking time and witnessing now I'm finally glistening
[01:28.135]感谢你们花时间见证 此刻我终于闪耀
[01:28.135]Feeling like I'm christened well that might not be the word
[01:31.421]感觉像受洗 虽然这个词可能不太准确
[01:31.421]Beg your pardon y'all I just want to be heard
[01:35.137]请大家见谅 我只是想被听见
[01:35.137]It seems like everywhere I go there it is
[01:37.647]仿佛我无论走到何处，总会出现
[01:37.647]Everybody there tryna steal the show uh ohhhhh
[01:40.870]那里的每个人都想抢尽风头，噢噢
[01:40.870]So I'm here with my plan
[01:42.502]所以我带着我的谋划而来
[01:42.502]I got to let 'em hear who I am
[01:44.859]我必须让他们聆听，我究竟是谁
[01:44.859]I want to show that now's my time
[01:47.172]我要证明此刻正是我的高光时刻
[01:47.172]Today is my day
[01:48.630]今天就是我的专属之日
[01:48.630]To make you say dag cause I'm getting my way
[01:51.239]让你惊呼"天呐" 因为一切尽在掌握
[01:51.239]It's my time to shine and it's okay
[01:57.133]这是我闪耀的时刻 一切恰到好处
[01:57.133]Martin made 'em say dag
[01:58.629]Martin让他们惊叹不已
[01:58.629]Malcolm made 'em say dag
[01:59.998]马尔科姆也曾让人目瞪口呆
[01:59.998]Bill Clinton oh boy yeah he made 'em say dag
[02:03.046]天啊 比尔·克林顿也曾让人震惊不已
[02:03.046]I mean dag do I gotta blab make some people mad
[02:05.821]我是说 难道我非得喋喋不休 惹人生气
[02:05.821]Just to grab me that precious glam like I'm smiegol's hand
[02:08.667]才能像咕噜般紧握那渴望的荣光
[02:08.667]Na man that ain't even right
[02:10.565]不 兄弟 那根本不对劲
[02:10.565]And I won't test the road
[02:12.132]我不会去走那样的路
[02:12.132]Cause I keep this next to my heart it's like a stethoscope
[02:14.981]因为我将它贴近心房 如同听诊器般倾听
[02:14.981]If you ain't hear that do not worry you can rest assured
[02:17.860]若你尚未听闻 别忧虑 你自会明了
[02:17.860]Google me or look me up with that Dewey decimal yeah
[02:21.205]搜索我或通过杜威十进制分类法查找我
[02:21.205]To be cherished and be loved is to be heard
[02:23.533]被珍爱与被眷顾 便是被理解
[02:23.533]To be seen and to be noticed and receive what you deserve
[02:26.293]被看见 被关注 并得到应得的一切
[02:26.293]Put 'em high no wait cause see it ain't your turn
[02:29.415]别急着高举他们 因为还没轮到你
[02:29.415]Sikena's D.J.I.G. we spitting verse
[02:32.320]Sikena与D.J.I.G. 我们在此倾吐心声
[02:32.320]And let that be my testimony
[02:33.922]让这成为我的郑重宣言
[02:33.922]You just learned a lesson homie
[02:35.457]朋友 你刚刚领悟了一个教训
[02:35.457]One that talks that talk and walks it is the one who gets the trophy
[02:38.873]唯有言出必行者 方能最终捧起那份荣耀
[02:38.873]It's hard for me to step when they be stepping on me
[02:41.878]当他们践踏我时，我难以迈步前行
[02:41.878]But I ain't the only one
[02:43.399]但我并非孤身一人
[02:43.399]I just want be heard
[02:45.252]我只愿我的声音被听见
[02:45.252]It seems like everywhere I go there it is
[02:47.635]仿佛我无论走到何处，总会出现
[02:47.635]Everybody there tryna steal the show uh ohhhhh
[02:50.738]那里的每个人都想抢尽风头，噢噢
[02:50.738]So I'm here with my plan
[02:52.914]所以我带着我的谋划而来
[02:52.914]I got to let 'em hear who I am
[02:55.183]我必须让他们聆听，我究竟是谁
[02:55.183]I want to show that now's my time
[02:57.335]我要证明此刻正是我的高光时刻
[02:57.335]Today is my day
[02:58.935]今天就是我的专属之日
[02:58.935]To make you say dag cause I'm getting my way
[03:01.583]让你惊呼"天呐" 因为一切尽在掌握
[03:01.583]It's my time to shine and it's okay
[03:08.875]这是我闪耀的时刻 一切恰到好处
[03:08.875]It seems like everywhere I go
[03:11.058]仿佛无论我走到何处
[03:11.058]Everybody there tryna steal the show
[03:14.642]总有人试图抢尽风头
[03:14.642]So I'm here with my plan
[03:16.597]所以我带着我的谋划而来
[03:16.597]I got to let 'em hear who I am
[03:18.772]我必须让他们聆听，我究竟是谁
[03:18.772]I want to show that now's my time
[03:20.624]我要证明此刻正是我的高光时刻
[03:20.624]Today is my day
[03:22.400]今天就是我的专属之日
[03:22.400]To make you say dag cause I'm getting my way
[03:25.224]让你惊呼"天呐" 因为一切尽在掌握
[03:25.224]It's my time to shine and it's okay
[03:28.792]这是我闪耀的时刻 一切恰到好处
[03:28.792]