[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Nows my Time]
[ar:Alex K./d.J.I.G.]
[al:NBA2KOnline 原声集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nows my Time - Alex K./d.J.I.G.
[00:01.326]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.326]Mhmm many folks ain't never heard of me
[00:03.152]嗯 许多人从未听闻我的名字
[00:03.152]So I ma introduce myself by using some hyper boles
[00:06.030]那么我将用些浮夸辞藻来介绍自己
[00:06.030]I am that voice that talks a ton but no one chatters back
[00:08.949]我便是那个滔滔不绝却无人回应的声音
[00:08.949]They rather act like blatters act and spaz on rappers
[00:11.558]他们宁愿像狂言者般胡言乱语 或是对其他说唱者大放厥词
[00:11.558]Matter fact that's so real I can't say sikena yet
[00:15.124]事实上这太真实了 我还无法释怀
[00:15.124]Feelings that I caught make me feel that caution
[00:17.753]那些感受让我保持谨慎
[00:17.753]Waiting for the day I'll get the silence I deserve
[00:20.352]等待着我应得的宁静降临
[00:20.352]So I ain't talking oxen when I say I just want to be heard
[00:24.994]所以当我说我只想被听见时 我并非空谈
[00:24.994]It seems like everywhere I go there it is
[00:27.287]无论我走到哪里 它都如影随形
[00:27.287]Everybody there tryna steal the show uh oh
[00:30.741]每个人都想抢尽风头 噢噢
[00:30.741]So I'm here with my plan
[00:32.424]所以我带着我的计划而来
[00:32.424]I got to let em hear who I am
[00:34.633]我必须让他们听见我的存在
[00:34.633]I want to show that now's my time
[00:36.887]我要让他们看到 此刻属于我
[00:36.887]Today is my day
[00:38.260]今天是我的日子
[00:38.260]To make you say dag cause I'm getting my way
[00:41.125]让你们惊呼天哪 因为我正随心所欲
[00:41.125]It's my time to shine and it's okay
[00:45.341]我的光芒将绽放 这理所当然
[00:45.341]Man I'm finally getting to show em I can spit it raw
[00:47.921]终于能向他们展现我的真实实力
[00:47.921]It's Zizzy y'all in case you didn't know me
[00:49.815]我是Zizzy，大伙儿，若你还不认识我
[00:49.815]Let me tell you it's a wrap like I'm sick off eating hoagies
[00:52.532]让我告诉你们，一切都结束了，就像我厌倦了吃三明治
[00:52.532]They tried to lock this top notch down on the low key and provoke me
[00:56.253]他们曾试图暗中压制这顶尖人才并挑衅我
[00:56.253]I stick my tongue at em like Yoshi
[00:58.974]我像Yoshi一样对他们吐舌挑衅
[00:58.974]I gets to show people I can come up and swag
[01:01.422]我要向人们证明，我能崛起并展现风采
[01:01.422]And when they feel my presence they gone back up like dag
[01:04.768]当他们感受到我的存在，便会像匕首般后退
[01:04.768]They seen me now they hear me very loudly crystal clearly
[01:07.111]他们曾见过我，如今将清晰响亮地听到我
[01:07.111]Now they all jocking pole jocking
[01:08.626]如今他们争相模仿攀附
[01:08.626]Trying to be near me what is up
[01:11.322]都想接近我 究竟为何
[01:11.322]Now no ones ever speaking but me
[01:13.022]如今只有我一人在说
[01:13.022]When I talk cause when I talk it's all for d j i g
[01:16.843]因为我的每句话 都是发自内心
[01:16.843]Dag yo it's only me'n my team
[01:19.007]没错 只有我和我的团队
[01:19.007]That will come with more flavor then a bowl of ice cream
[01:22.141]将带来比冰淇淋更丰富的风味
[01:22.141]Since the verse is ending I'm thank you all for listening
[01:25.148]既然这段歌词将尽 感谢各位聆听
[01:25.148]Taking time and witnessing now I'm finally glistening
[01:28.051]感谢你们花时间见证 如今我终于光芒四射
[01:28.051]Feeling like I'm christened well that might not be the word
[01:31.363]仿佛被命运选中 尽管这形容未必准确
[01:31.363]Beg your pardon y'all I just want to be heard
[01:34.563]请原谅我的唐突 我只渴望被倾听
[01:34.563]It seems like everywhere I go there it is
[01:37.462]无论我走到哪里 它都如影随形
[01:37.462]Everybody there tryna steal the show uh oh
[01:40.821]每个人都想抢尽风头 噢噢
[01:40.821]So I'm here with my plan
[01:42.693]所以我带着我的计划而来
[01:42.693]I got to let em hear who I am
[01:44.875]我必须让他们听见我的存在
[01:44.875]I want to show that now's my time
[01:46.730]我要让他们看到 此刻属于我
[01:46.730]Today is my day
[01:48.500]今天是我的日子
[01:48.500]To make you say dag cause I'm getting my way
[01:51.254]让你们惊呼天哪 因为我正随心所欲
[01:51.254]It's my time to shine and it's okay
[01:57.353]我的光芒将绽放 这理所当然
[01:57.353]Martin made em say dag
[01:58.879]马丁曾让他们惊呼
[01:58.879]Malcolm made em say dag
[02:00.112]马尔科姆也让他们惊呼
[02:00.112]Bill Clinton oh boy yeah he made em say dag
[02:03.127]比尔·克林顿 哦天 他也让人惊呼
[02:03.127]I mean dag do I gotta blab make some people mad
[02:05.726]我是说 难道非要我多嘴惹人生气
[02:05.726]Just to grab me that precious glam like I'm Smiegol's hand
[02:08.734]只为攫取那珍贵光环 活像咕噜攥着魔戒
[02:08.734]Na man that ain't even right
[02:10.981]不 老兄 这完全不对
[02:10.981]And I won't test the road
[02:12.274]我不会试探前路
[02:12.274]Cause I keep this next to my heart it's like a stethoscope
[02:14.963]因我将它紧贴心房 如同听诊器般倾听
[02:14.963]If you ain't hear that do not worry you can rest assured
[02:17.736]若你未能听见 也无需忧虑 你大可放心
[02:17.736]Google me or look me up with that Dewey Decimal yeah
[02:21.383]谷歌我吧 或用杜威十进制查找我
[02:21.383]To be cherished and be loved is to be heard
[02:23.292]被珍视被深爱 就是被倾听
[02:23.292]To be seen and to be noticed and receive what you deserve
[02:26.343]被看见被注意 才能获得应得的
[02:26.343]Put em high no wait cause see it ain't your turn
[02:29.336]别急着高举 因为现在还不是你的时刻
[02:29.336]Sikena's d j i g we spitting verse
[02:32.287]塞克娜的DJ 我们正在说唱
[02:32.287]And let that be my testimony
[02:33.658]让这成为我的证言
[02:33.658]You just learned a lesson home
[02:35.177]你刚在家门口上了深刻一课
[02:35.177]One that talks that talk and walks it is the one who gets the trophy
[02:38.586]说到做到的人 才配捧起奖杯
[02:38.586]It's hard for me to step when they be stepping on me
[02:41.857]当他们践踏我时 我寸步难行
[02:41.857]But I ain't the only one
[02:43.190]但我并非孤身一人
[02:43.190]I just want be heard
[02:45.415]我只想被听见
[02:45.415]It seems like everywhere I go there it is
[02:47.721]无论我走到哪里 它都如影随形
[02:47.721]Everybody there tryna steal the show uh oh
[02:51.186]每个人都想抢尽风头 噢噢
[02:51.186]So I'm here with my plan
[02:52.914]所以我带着我的计划而来
[02:52.914]I got to let em hear who I am
[02:55.071]我必须让他们听见我的存在
[02:55.071]I want to show that now's my time
[02:57.273]我要让他们看到 此刻属于我
[02:57.273]Today is my day
[02:58.838]今天是我的日子
[02:58.838]To make you say dag cause I'm getting my way
[03:01.705]让你们惊呼天哪 因为我正随心所欲
[03:01.705]It's my time to shine and it's okay
[03:07.222]我的光芒将绽放 这理所当然
[03:07.222]Let me show you my skills
[03:08.519]让我向你展示我的技艺
[03:08.519]I know that you get the chills
[03:09.890]我知道你会感到震撼
[03:09.890]Because I inspire you
[03:11.352]因为我能点燃你的灵感
[03:11.352]This is how I get my thrills
[03:14.794]这是我感受激情的方式
[03:14.794]I'm on my grind that's how I pay the bills yezzir
[03:19.630]我日夜奋斗只为维持生计 没错
[03:19.630]I know that now is my time
[03:24.460]我知道，此刻正是我的时刻
[03:24.460]Its my time to shine shine
[03:26.264]这是我光芒绽放的时刻 闪耀吧
[03:26.264]It not absurd check out the word yeah
[03:29.677]绝非虚言 看看这些成就 没错
[03:29.677]I just want to be heard
[03:32.048]我只愿我的声音能被听见
[03:32.048]It seems like everywhere I go there it is
[03:34.525]无论我走到哪里 它都如影随形
[03:34.525]Everybody there tryna steal the show uh oh
[03:37.997]每个人都想抢尽风头 噢噢
[03:37.997]So I'm here with my plan
[03:39.722]所以我带着我的计划而来
[03:39.722]I got to let em hear who I am
[03:41.993]我必须让他们听见我的存在
[03:41.993]I want to show that now's my time
[03:44.030]我要让他们看到 此刻属于我
[03:44.030]Today is my day
[03:45.456]今天是我的日子
[03:45.456]To make you say dag cause I'm getting my way
[03:48.432]让你们惊呼天哪 因为我正随心所欲
[03:48.432]It's my time to shine and it's okay
[03:55.496]我的光芒将绽放 这理所当然
[03:55.496]It seems like everywhere I go there it is
[03:57.707]无论我走到哪里 它都如影随形
[03:57.707]Everybody there tryna steal the show uh oh
[04:01.466]每个人都想抢尽风头 噢噢
[04:01.466]So I'm here with my plan
[04:03.084]所以我带着我的计划而来
[04:03.084]I got to let em hear who I am
[04:05.279]我必须让他们听见我的存在
[04:05.279]I want to show that now's my time
[04:07.420]我要让他们看到 此刻属于我
[04:07.420]Today is my day
[04:08.951]今天是我的日子
[04:08.951]To make you say dag cause I'm getting my way
[04:11.916]让你们惊呼天哪 因为我正随心所欲
[04:11.916]It's my time to shine and it's okay
[04:15.494]我的光芒将绽放 这理所当然
[04:15.494]