[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:体温]
[ar:プレンティ (plenty)]
[al:体温]
[by:]
[00:00.100]
[00:00.100]体温 - プレンティ (plenty)
[00:00.184]
[00:00.184]词：江沼郁弥
[00:00.300]
[00:00.300]曲：江沼郁弥
[00:01.369]
[00:01.369]何度も、ねぇ 何度も
[00:07.103]只要无数次
[00:07.103]忘れてしまえばいいんだろう
[00:14.539]无数次遗忘就好了
[00:14.539]そうすればこんなに
[00:20.147]那样的话
[00:20.147]臆病にならずに済むだろう
[00:27.740]就不会这样胆怯
[00:27.740]何度も、ねぇ 何度も
[00:33.183]只要无数次
[00:33.183]やり直しできればいいんだろう
[00:40.846]无数次从头再来就好了
[00:40.846]そうすれば痛みを
[00:46.616]那样的话 就能安然
[00:46.616]知らずに過ごせてしまうだろう
[00:53.786]不知疼痛地过活了吧
[00:53.786]このままでいいなら、
[00:56.906]如果这样就好
[00:56.906]このままでいいでしょ
[01:00.061]那就一如此时吧
[01:00.061]何処にも行けずに
[01:06.630]哪里都不去 就停留在原地
[01:06.630]幼気な瞳には涙が似合うけど
[01:13.198]稚嫩的双眸跟泪水是如此相配
[01:13.198]それでも
[01:16.595]但尽管如此
[01:16.595]それでも触れていたいから
[01:23.595]尽管如此 我也渴望伸手触碰
[01:23.595]僕はわがまま
[01:26.365]我是任性的
[01:26.365]ないものねだり
[01:29.175]总喜欢强求
[01:29.175]たよれぬまま
[01:31.295]没法长成一个可靠的大人
[01:31.295]ひとりになる
[01:35.555]就这样沦为了孤独的一人
[01:35.555]何故、こんなに無邪気に
[01:39.475]啊 为何我会如此天真
[01:39.475]明日に君を残したまま
[01:44.291]把你留在明天
[01:44.291]自分に溺れ
[01:49.385]任由自己沉沦
[01:49.385]ああ 僕は、恥ずかしい
[01:58.409]啊 我为自己羞愧
[01:58.409]毎日、そう 毎日、
[02:04.022]虽然每天 每天都在努力
[02:04.022]それらしく生きてはみるけど
[02:11.404]让自己活得更好
[02:11.404]自分を尊ぶ心がどうも優しくて
[02:27.894]尊重自己 心地善良
[02:27.894]このままでいいなら、
[02:30.954]如果这样就好
[02:30.954]このままでいいでしょ
[02:34.234]那就一如此时吧
[02:34.234]心はゆらいで
[02:41.044]内心开始动摇
[02:41.044]無垢なその瞳には涙が滲むけど
[02:47.374]虽然你纯洁澄澈的双眼中 翻涌起了泪水
[02:47.374]それでも
[02:50.744]但尽管如此
[02:50.744]それでも許し、許されたい
[02:57.664]尽管如此 我仍渴望得到你的宽容
[02:57.664]僕はわがまま
[03:00.483]我是任性的
[03:00.483]ないものねだり
[03:03.173]总喜欢强求
[03:03.173]こどものまま
[03:05.413]依旧幼稚不成熟
[03:05.413]もがいている
[03:09.673]依旧挣扎着向前
[03:09.673]手をつないで ふたりは
[03:13.643]牵起双手的两人
[03:13.643]いつでも独りきりだった
[03:18.553]总是独来独往
[03:18.553]互いに怯え
[03:23.663]在心底畏惧着彼此
[03:23.663]想いよじれてゆく
[03:29.493]对彼此的心意 渐渐变得扭曲
[03:29.493]僕らは忘れ合う
[03:38.793]开始点点遗忘彼此
[03:38.793]すべて 君のいうとおり
[03:41.943]一切 如你所说
[03:41.943]ぜんぶ 君のいうとおり
[03:45.213]全部 一语成谶
[03:45.213]痛みを知らないで、愛は計れない
[03:51.832]别去领略痛楚 爱情永无法衡量
[03:51.832]守れない約束して
[03:55.111]许下无法守护的约定
[03:55.111]叶わないこと願って
[03:58.421]祈愿无法实现的愿景
[03:58.421]そんなわがままに
[04:00.131]今天 我依旧
[04:00.131]今日もまた生かされて
[04:14.431]活得如此任性
[04:14.431]嘘ばっか
[04:20.881]全是谎言
[04:20.881]うそばっか
[04:22.981]这一切 全是谎言
[04:22.981]