[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:レテ (遗忘河)]
[ar:さユり (Sayuri)]
[al:月と花束(期間生産限定アニメ盤) (月和花束)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]レテ - さユり
[00:32.910]
[00:32.910]警告にはたくさんの脅しもの
[00:42.822]溪谷中有着大量的遗失品
[00:42.822]街へ向かう人々が
[00:48.550]是向着城市而去的人们
[00:48.550]捨てていたんだ
[00:52.877]扔下的东西
[00:52.877]それらは日陰に寝る
[00:58.212]那就像在阴影处
[00:58.212]ある植物のように
[01:02.985]扎根的植物一样
[01:02.985]水底で静かに息をしている
[01:13.888]在水底静静地呼吸着
[01:13.888]人時計ものの隙間で
[01:18.043]在人与兽的间隙
[01:18.043]子供が大人になる
[01:23.859]孩子成为大人
[01:23.859]空と皮膚の隙間に
[01:28.267]在天空与皮肤的间隙中
[01:28.267]正しい意見を化していく
[01:43.673]正确的意见正在逐渐变化
[01:43.673]ここは君の心を星月に伝える
[01:51.209]这里是把你的心意传达给星月的
[01:51.209]最後の場所僕はずっと見ている
[01:57.785]最后的地方 我一直都在看着
[01:57.785]人々の足元で散りゆく拾って
[02:04.145]将每个人脚边的尘埃捡起
[02:04.145]楽しかったあの日の夕日の色
[02:13.537]曾感到快乐的那天夕阳的颜色
[02:13.537]誰も答えられなくなんて
[02:19.125]在这个谁都
[02:19.125]しまったの世界で
[02:44.250]无法回答的世界
[02:44.250]警告したはずだったんだけどの
[02:54.154]我应该警告过了啊
[02:54.154]街へ向かう人々は
[02:59.914]向着城市而去的人们
[02:59.914]しらむかで横切った
[03:04.404]用懵懂无知的表情横穿而过
[03:04.404]みがれになった気分で
[03:06.669]虽然觉得
[03:06.669]いるけれど
[03:07.676]变得轻松了
[03:07.676]本当は背を追って昨夜
[03:10.252]但果然应该
[03:10.252]嫌い感じじゃないか
[03:14.476]继续背负下去吧
[03:14.476]あちらはひなた貪る
[03:20.115]那些贪图
[03:20.115]動物たちが
[03:24.362]阳光的动物们
[03:24.362]騒がしく開けなく
[03:28.938]喧闹着轻易地
[03:28.938]さちおいたったく
[03:39.786]得到幸福
[03:39.786]ここに僕の名前を
[03:43.914]这里已经没有人
[03:43.914]正確に呼べる人はもういない
[03:49.602]能够正确地叫出我的名字
[03:49.602]君はずっと覚えていて
[03:53.898]请你永远谨记
[03:53.898]人々の胸元散りゆく払って
[04:00.290]将人们心中的污垢除去
[04:00.290]あの子があんなふうに
[04:04.714]那个孩子那样
[04:04.714]泣いている理由を
[04:09.642]哭泣的理由
[04:09.642]誰も
[04:10.842]在谁也
[04:10.842]説明出来なくなってしまう前に
[04:30.499]无法说明之前
[04:30.499]今に太陽がまあ化していく
[04:40.812]现在太阳正在逐渐落下
[04:40.812]あたりは
[04:42.806]周围
[04:42.806]だんだん暗くなっていく
[04:50.486]渐渐变得昏暗
[04:50.486]君は僕のことを忘れていく
[05:00.630]你也渐渐将我遗忘
[05:00.630]意識が考える遠くなる
[05:09.824]意识也渐渐远去
[05:09.824]また
[05:15.568]还是
[05:15.568]人多い
[05:42.464]一个人
[05:42.464]空と皮膚の隙間で
[05:53.416]在天空与皮肤的间隙中
[05:53.416]夜と夜の隙間で
[05:59.712]在日落与夜晚的间隙里
[05:59.712]