[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Good Night Mare (《妖怪公寓的幽雅日常》TV动画片头曲)]
[ar:ロザリーナ (Lozareena)]
[al:INNER UNIVERSE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Good Night Mare - ロザリーナ (Lozareena)
[00:01.172]
[00:01.172]词：ロザリーナ
[00:01.992]
[00:01.992]曲：ロザリーナ
[00:03.047]
[00:03.047]编曲：渡辺拓也
[00:04.570]
[00:04.570]始めようかさぁ目を閉じて
[00:08.813]开始吧 来吧 闭上双眼
[00:08.813]会いに行くよ tonight
[00:29.858]我要去见你 tonight
[00:29.858]気楽に眠れない (別に)
[00:33.606]无法安然入眠 (倒也不是)
[00:33.606]逃れたいから言ってるんじゃない
[00:37.353]意味着想要逃离
[00:37.353]壊れた夢の仕組みが
[00:40.814]崩坏的梦的构造
[00:40.814]危ない(だってこわい)
[00:42.536]危机四伏(实在很可怕)
[00:42.536]夢しか見ない
[00:44.827]只能看见梦境
[00:44.827]七色をまとって僕を誘惑してる
[00:51.881]绚烂七彩聚集起来诱惑着我
[00:51.881]油断した隙を狙う
[00:56.109]瞄准了大意的瞬间
[00:56.109]空からのピンスポットライト
[00:59.530]空中打下细光束聚光灯
[00:59.530]そっと都会を舞う
[01:02.183]悄悄让都市起舞
[01:02.183]天使の使いの聖歌隊
[01:05.972]天使的使徒组成圣歌队
[01:05.972]祈りを届けて
[01:08.365]将祈祷传递
[01:08.365]僕の気が変わってしまう前に
[01:13.323]趁我还没有改变主意
[01:13.323]噛み付いたって構わない
[01:17.665]即使被咬也没关系
[01:17.665]奪われた心
[01:20.090]被夺走的心
[01:20.090]返さないででも行かないで
[01:23.700]不用再还回来 但请不要离开
[01:23.700]夢を見せて
[01:25.267]为我展示美好的梦吧
[01:25.267]Good night
[01:33.581]
[01:33.581]忘れたいことに毎回
[01:37.268]每次 想要遗忘的事情
[01:37.268]プラス思考をボイコットされる
[01:41.126]总会联合起来抵制积极的想法
[01:41.126]弱った僕を嗅ぎつけて夢で
[01:45.359]嗅出弱小的我
[01:45.359](待つのは)ブギーマン
[01:48.581]在梦中等待的 只有虚幻的人格
[01:48.581]用心深い僕の心は何重もの
[01:55.610]心思深沉的我究竟内心有几重
[01:55.610]扉の1番奥にある
[01:59.823]真心就在心扉最深处
[01:59.823]光の届かない部屋に
[02:03.143]我曾藏在光芒无法抵达的房间中
[02:03.143]隠れ泣いていた
[02:05.942]默默地哭泣
[02:05.942]灰色も無い世界をって
[02:09.667]那没有一丝灰色的世界
[02:09.667]僕には眩しすぎる
[02:12.285]对我来说却太过耀眼
[02:12.285]希望を抱き無力を思い知らされる
[02:17.117]拥抱着希望 终于知晓何为无力
[02:17.117]光の反射で僕の影があらわになる
[02:23.929]由于光的反射 显现出我的影子
[02:23.929]こんなことなら
[02:25.734]如果是这样
[02:25.734]向こう側から鍵をかけておいて
[02:32.648]那么请从对面为我挂上锁吧
[02:32.648]あれは懐中電灯
[02:36.429]那是手电筒的光芒
[02:36.429]誰かに導かれてた
[02:40.096]跟随着某人的指引
[02:40.096]まるで我を忘れた
[02:43.817]仿佛忘记了自我
[02:43.817]光を追うネコのよう
[03:07.229]追逐光芒的猫一般
[03:07.229]空からのピンスポットライト
[03:10.753]空中打下细光束聚光灯
[03:10.753]そっと都会を舞う
[03:13.358]悄悄让都市起舞
[03:13.358]天使の使いの聖歌隊
[03:17.234]天使的使徒组成圣歌队
[03:17.234]祈りを届けたい僕も
[03:20.597]我也想传递祈祷
[03:20.597]一緒にやらせてくれないか
[03:24.611]能让我一起歌唱吗
[03:24.611]表裏一体の世界でも
[03:28.903]即使世界表里如一
[03:28.903]もう戻れないや
[03:31.384]我也无法回到过去
[03:31.384]まだどこかで期待してる
[03:34.870]我仍在某处满怀希望
[03:34.870]夢を見てたい
[03:37.481]想要窥见梦境
[03:37.481]Good night
[03:38.735]
[03:38.735]