[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Believer (From"Shrek" Motion Picture Soundtrack) (《怪物史瑞克》电影插曲)]
[ar:Smash Mouth]
[al:Shrek]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm A Believer (From"Shrek" Motion Picture Soundtrack) - Smash Mouth
[00:02.296]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.296]Lyrics by：Neil Diamond
[00:03.215]
[00:03.215]Composed by：Neil Diamond
[00:04.133]
[00:04.133]Produced by：Eric Valentine
[00:05.052]
[00:05.052]I thought love was only true in fairy tales
[00:10.629]我曾以为爱只在童话里真实存在
[00:10.629]Meant for someone else but not for me
[00:16.813]似乎是别人的专属，与我无缘
[00:16.813]Love was out to get me
[00:19.743]爱情仿佛在捉弄我
[00:19.743]That's the way it seemed
[00:22.455]往昔看来，确是如此
[00:22.455]Disappointment haunted all my dreams
[00:26.811]失望的阴影，萦绕着我的每一个梦境
[00:26.811]And then I saw her face
[00:29.982]当我看见她的脸庞
[00:29.982]Now I'm a believer
[00:33.189]而今我已深信不疑
[00:33.189]Not a trace
[00:35.861]不留一丝痕迹
[00:35.861]Of doubt in my mind
[00:39.208]心中犹存疑虑
[00:39.208]I'm in love
[00:42.091]我已深陷爱河
[00:42.091]I'm a believer I couldn't leave her if I tried
[00:48.538]我虔诚信仰 纵使尝试也无法将她舍弃
[00:48.538]I thought love was more or less a giving thing
[00:54.181]我曾以为爱只是一味地付出
[00:54.181]The more I gave the less I got oh yeah
[01:00.590]付出愈多 收获愈少 哦耶
[01:00.590]What's the use in trying?
[01:03.437]尝试有何意义？
[01:03.437]All you get is pain
[01:06.298]最终只得满心伤痛
[01:06.298]When I wanted sunshine I got rain
[01:10.474]渴望阳光普照 却只迎来阴雨连绵
[01:10.474]And then I saw her face
[01:13.616]当我看见她的脸庞
[01:13.616]Now I'm a believer
[01:16.814]而今我已深信不疑
[01:16.814]And not a trace
[01:19.590]再无半分
[01:19.590]Of doubt in my mind
[01:22.822]心中犹存疑虑
[01:22.822]I'm in love
[01:25.704]我已深陷爱河
[01:25.704]I'm a believer I couldn't leave her if I tried
[01:44.304]我虔诚信仰 纵使尝试也无法将她舍弃
[01:44.304]What's the use in trying?
[01:47.112]尝试有何意义？
[01:47.112]All you get is pain
[01:50.064]最终只得满心伤痛
[01:50.064]When I wanted sunshine I got rain
[01:54.296]渴望阳光普照 却只迎来阴雨连绵
[01:54.296]And then I saw her face
[01:57.336]当我看见她的脸庞
[01:57.336]Now I'm a believer
[02:00.679]而今我已深信不疑
[02:00.679]Not a trace
[02:03.200]不留一丝痕迹
[02:03.200]Of doubt in my mind
[02:06.502]心中犹存疑虑
[02:06.502]I'm in love
[02:09.318]我已深陷爱河
[02:09.318]I'm a believer I couldn't leave her if I tried
[02:17.889]我虔诚信仰 纵使尝试也无法将她舍弃
[02:17.889]Then I saw her face
[02:20.644]当我看见她的脸庞
[02:20.644]Now I'm a believer
[02:24.002]而今我已深信不疑
[02:24.002]Not a trace
[02:26.531]不留一丝痕迹
[02:26.531]Of doubt in my mind
[02:29.438]心中犹存疑虑
[02:29.438]Now I'm a believer yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:35.295]如今我成为信徒 耶耶耶耶耶耶
[02:35.295]Now I'm a believer
[02:38.133]而今我已深信不疑
[02:38.133]Then I saw her face
[02:44.021]当我看见她的脸庞
[02:44.021]Now I'm a believer
[02:50.238]而今我已深信不疑
[02:50.238]Not a trace
[02:55.797]不留一丝痕迹
[02:55.797]Of doubt in my mind
[02:58.942]心中犹存疑虑
[02:58.942]I'm a believer
[03:00.063]我已深信不疑
[03:00.063]