[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:明日、キミと手をつなぐよ 【映画「洋菓子店コアンドル」主題歌】]
[ar:ももちひろこ]
[al:明日、キミと手をつなぐよ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]明日、キミと手をつなぐよ - ももちひろこ
[00:07.810]
[00:07.810]詞∶ももちひろこ/イワツボコーダイ
[00:11.130]
[00:11.130]曲∶イワツボコーダイ
[00:14.949]
[00:14.949]キミが見えなくなる
[00:18.659]看不见你了
[00:18.659]ボクら坂道の途中
[00:24.089]我们在斜坡的中途
[00:24.089]ひかる夢を重ねて
[00:28.588]闪闪发光的梦重叠
[00:28.588]見えてきたのは
[00:31.258]能看到的是
[00:31.258]見えない明日
[00:36.188]看不见的明日
[00:36.188]くだらないケンカに
[00:39.398]虽然曾经消耗在
[00:39.398]費したこともあったけど
[00:45.575]无聊的争吵里
[00:45.575]でも　今　ボクは
[00:48.625]但是 现在 我
[00:48.625]キミに会いたくて
[00:51.695]想见你
[00:51.695]1人　ケータイを握る
[00:59.435]一个人 握着手机
[00:59.435]時にキミを傷つけ
[01:04.655]时而伤害你
[01:04.655]時に夢を投げだす
[01:10.085]时而放弃梦想
[01:10.085]抱きしめてくれたのは　キミだけ
[01:15.265]曾经拥抱我的只有你
[01:15.265]手にしたのは
[01:18.105]在我手上的是
[01:18.105]出会えたキセキ
[01:23.955]曾经遇见你的奇迹
[01:23.955]声に声を重ね続けて
[01:29.165]声声交加
[01:29.165]涙と笑顔
[01:31.965]眼泪和笑容
[01:31.965]数えていくんだ
[01:34.705]数不胜数
[01:34.705]モノクロの世界に差し込む
[01:39.345]射入黑白世界的
[01:39.345]ひかりの向こう
[01:42.125]光的对面
[01:42.125]キミが見えたよ
[01:45.605]曾看到了你
[01:45.605]キミとボクの視線の先に
[01:50.715]在你和我眼前等待的是
[01:50.715]どんな明日が待つんだろうか
[01:56.305]怎样一个明天呢
[01:56.305]指先にしあわせを込めて
[02:01.534]指尖缠绕着幸福
[02:01.534]明日、キミと手をつなぐよ
[02:09.004]明日 与你牵手
[02:09.004]1人きり　寒い夜は
[02:15.103]孤身一人的寒夜里
[02:15.103]白い息がのぼる空
[02:20.523]仰望袅袅
[02:20.523]見上げた後で
[02:23.333]升起白气的天空
[02:23.333]冷えた指先　探している
[02:30.923]冰冷的指尖 正在寻找
[02:30.923]キミのぬくもりだけ
[02:37.033]你的温暖
[02:37.033]いつも　キミに頼ってばかりの
[02:42.223]一直依赖着你
[02:42.223]ボクが言えることじゃないけれど
[02:47.473]虽不是我能说的
[02:47.473]やっぱり1つ
[02:49.983]还是想告诉你
[02:49.983]伝えたいのは
[02:52.143]一句话
[02:52.143]「ごめん」じゃなく
[02:54.863]不是 对不起
[02:54.863]ただ　「ありがとう」
[02:58.213]只是 谢谢
[02:58.213]繰り返す毎日の中で
[03:03.413]日复一日间
[03:03.413]見失いそうになるけれど
[03:09.103]虽然似乎看不见
[03:09.103]なくさぬように
[03:11.863]但希望
[03:11.863]願い込めて
[03:14.153]不会失去
[03:14.153]明日、キミと手をつなごう
[03:25.491]明日 和你手牵手
[03:25.491]声に声を重ね続けて
[03:30.740]声声交加
[03:30.740]キミとの今を生きていくんだ
[03:36.090]现在 与你生活下去
[03:36.090]モノクロの世界を彩る
[03:40.710]黑白世界增添的彩色
[03:40.710]ひかりの向こう
[03:43.430]那光的对面
[03:43.430]明日が見えたよ
[03:46.920]能看见明日哦
[03:46.920]キミとボクの視線の先に
[03:52.270]在你和我的眼前
[03:52.270]どんな明日を描いていこうか
[03:57.620]将描绘怎样一个明天呢
[03:57.620]指先にしあわせを込めて
[04:02.780]指尖缠绕着幸福
[04:02.780]明日、キミと手をつなぐよ
[04:08.959]明日 与你牵手
[04:08.959]