[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:面影]
[ar:茶太 (ちゃた)]
[al:ハツコイノウタ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]面影 - 茶太 (ちゃた)
[00:04.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.950]词：森永桐子
[00:09.910]
[00:09.910]曲：Manack
[00:14.870]
[00:14.870]编曲：Manack
[00:19.831]
[00:19.831]オレンジに染まりゆく
[00:26.011]夕阳将天空染成橘色
[00:26.011]いつもの交差点
[00:31.652]在那个熟悉的十字路口
[00:31.652]行き交う人波 すれ違った
[00:44.900]来往的人潮 擦肩而过
[00:44.900]懐かしい制服を 横目で見送るよ
[00:56.107]用余光目送着那些
[00:56.107]いつから思い出は
[01:02.263]令人怀念的校服身影渐渐远去
[01:02.263]遠くなったのかな
[01:07.030]不知从何时开始
[01:07.030]あの頃信じた 自分なりの精一杯
[01:18.927]回忆竟变得如此遥远
[01:18.927]胸にひとつだけ隠してる
[01:26.407]曾经坚信不疑的
[01:26.407]小さいけどひかりを放つよ
[01:33.949]那份拼尽全力的信念
[01:33.949]キミの声も 大きな手も
[01:39.609]如今仍深藏心中
[01:39.609]通り過ぎた季節の中で
[01:46.457]如同微小却闪耀的光芒
[01:46.457]優しいチカラになって
[01:52.057]你的声音 你宽厚的手掌
[01:52.057]勇気をくれたよ
[01:56.031]在流逝的四季轮回中
[01:56.031]遥かな空 見上げるとき
[02:01.716]都化作了温柔的力量
[02:01.716]きらり光る星になって
[02:08.524]给予我前行的勇气
[02:08.524]息づいている
[02:11.621]每当我仰望辽阔天空时
[02:11.621]面影は今もこの胸に
[02:27.609]往昔的容颜便如同
[02:27.609]はしゃいでる子供たち
[02:33.906]那些嬉笑打闹的孩童
[02:33.906]駆け回る公園
[02:39.498]在公园里奔跑追逐
[02:39.498]小さなベンチに ふたりだけで
[02:52.923]我们曾并肩坐在小小的长椅上
[02:52.923]陽の落ちる間際まで
[02:59.228]直到夕阳西沉的那天
[02:59.228]話しこんだあの日
[03:03.956]仍记得促膝长谈的时光
[03:03.956]いつまで思い出は
[03:10.238]不知要到何时
[03:10.238]留まってるのかな
[03:14.972]回忆才会停止驻留
[03:14.972]あの頃見つけた
[03:20.116]那时所发现的
[03:20.116]自分なりの真実は
[03:26.836]属于自己的一份真实
[03:26.836]今も足元を照らしてる
[03:34.324]至今仍在脚下投下温暖光芒
[03:34.324]やわらかな灯りをともすよ
[03:41.829]如同点亮柔和的灯火
[03:41.829]キミの髪も 広い肩も
[03:47.516]你的发梢 你宽阔的肩膀
[03:47.516]触れることはなかったけれど
[03:54.417]虽然不曾真正触碰过
[03:54.417]過ぎ行く時間に解けて
[04:00.021]却在流逝的时光中渐渐溶解
[04:00.021]心に残るよ
[04:03.997]永远烙印在心底
[04:03.997]弱気になる度にいつも
[04:09.614]每当心生怯懦之时
[04:09.614]背中を押す風になって
[04:16.543]总会化作推动后背的清风
[04:16.543]遠まわりでも
[04:19.607]即便需要绕行远路
[04:19.607]歩き出せてきたんだ だから
[04:26.367]我也终于能够迈步前行 所以
[04:26.367]懐かしい記憶がいつか
[04:31.791]当熟悉的记忆终有一日
[04:31.791]時に流儚く消えて
[04:38.590]随着时光流转逐渐消散
[04:38.590]夢の覚めてく 音を聞いても
[04:45.806]即便听见梦醒时分的声响
[04:45.806]ひとりで立てるから
[04:54.472]我也能独自坚定站立
[04:54.472]キミの声も 大きな手も
[05:00.110]你的声音 你宽厚的手掌
[05:00.110]通り過ぎた季節の中で
[05:07.101]在流逝的四季轮回中
[05:07.101]優しいチカラになって
[05:12.597]都化作了温柔的力量
[05:12.597]勇気をくれたよ
[05:16.601]给予我前行的勇气
[05:16.601]遥かな空 見上げるとき
[05:22.166]每当我仰望辽阔天空时
[05:22.166]きらり光る星になって
[05:29.076]往昔的容颜便如同
[05:29.076]息づいている
[05:32.092]夜空中闪烁的星辰
[05:32.092]面影は今もこの胸に
[05:39.461]至今仍在我心中鲜活跃动
[05:39.461]