[ilingku:105]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.35]第三十五集
[00:04.59]我真诚的对他说
[00:06.31]我一点也不觉得无聊
[00:08.45]你说的我非常感兴趣
[00:10.61]特别是能有机会亲眼看见你把自己所说的方法应用到实际中去
[00:16.29]你刚才说到观察与推理
[00:19.11]在某种程度上
[00:20.49]两者确实有一定关联啊
[00:23.79]没有多少关联
[00:25.53]他回答说
[00:26.77]身子舒舒服服的往扶手椅里一靠
[00:29.87]从烟斗里吐出几个浓浓的蓝色烟圈
[00:34.06]举个例子来说吧
[00:35.62]根据观察
[00:37.14]我知道你今天早上去了维格摩尔街邮局
[00:40.80]但根据推断
[00:42.36]我才知道你在那里发了一份电报
[00:45.82]说对了
[00:46.80]我说道
[00:48.02]全被你说中了
[00:49.98]只是我不明白你是怎么知道的
[00:53.00]那不过是我一时心血来潮的举动
[00:55.84]况且我也没向任何人提起过
[00:59.38]太简单了
[01:00.94]他说道
[01:02.14]看着我显出惊奇来
[01:03.78]他暗自一笑
[01:05.64]简单的没必要做解释
[01:08.27]不过解释一下倒能使你明白观察和推理的界限
[01:13.53]我观察到你的鞋面上沾有一些红色的泥土
[01:17.41]维格摩尔街邮局对面的人行道在开挖
[01:20.51]挖出的泥土就堆在路上
[01:23.00]进邮局免不了踩进泥里
[01:25.40]那个地方的泥土有一种特殊的红色
[01:28.90]据我所知
[01:30.28]附近其他任何地方的泥土都不是这种红色
[01:34.20]这就是观察
[01:35.80]其余的是推理出来的
[01:38.58]那么那份电报你是怎样推断出来的
[01:43.53]整个上午我都坐在你对面
[01:45.93]知道你没写过信
[01:47.79]我还看到你的桌子上有一整张邮票和厚厚一沓明信片
[01:52.93]那么你去邮局不是发电报又是干什么呢
[01:56.69]排除所有其他因素
[01:58.61]剩下的就是真相了
[02:01.61]事实的确是这样
[02:03.43]我想了想后回答说
[02:05.97]这件事如你所说
[02:08.07]确实太简单了
[02:10.23]如果我让你这套理论接受一个更为严峻的考验
[02:14.11]你会不会认为我太不近人情呢
[02:17.40]恰恰相反
[02:18.87]他回答说
[02:20.61]那样我就用不着再来一针可卡因了
[02:23.71]不管你提出什么难题
[02:25.59]我都乐于应对
[02:27.95]我听你说过
[02:29.49]一个人用过的日用品很难不留下他个人的印记
[02:33.71]训练有素的人都能看出来
[02:36.32]这里有一只我新进得到的手表
[02:38.96]你能不能告诉我这表原来的主人的性格和习惯
[02:43.76]我递过表去
[02:45.26]心中暗自高兴
[02:47.18]因为我知道它是通不过这种考验的
[02:50.38]全当是给他平时那种武断腔调的一个教训吧
[02:54.80]他把手表放到手心上
[02:56.72]细细看了看表面
[02:58.44]又打开后盖
[03:00.02]先是用肉眼
[03:01.52]继而又用高倍放大镜查看机件
[03:04.52]最后他合上后盖
[03:05.88]把表递给了我
[03:07.68]看到他那张沮丧的脸
[03:09.58]我差点笑出声来
[03:12.45]我几乎找不出一丝线索
[03:15.07]他说
[03:16.35]这表刚被清洗过
[03:18.15]最有启发性的痕迹都被擦洗掉了
[03:21.91]不错
[03:23.01]我答道
[03:24.35]我拿到之前就清洗过了
[03:27.13]我暗自责备我的朋友
[03:29.23]竟用这种站不住脚的借口来为自己的失败开脱
[03:33.69]即使是一只没有清洗过的手表
[03:36.27]它又能找得出什么蛛丝马迹呢
[03:40.27]尽管不令人满意
[03:42.13]但我的观察还是有所收获
[03:45.11]他说道
[03:46.73]一双茫然若失的眼睛盯着天花板
[03:50.47]如有不对
[03:51.39]请你指证
[03:52.93]我断定这只表是你哥哥的
[03:55.33]是你的父亲传给他的
[03:58.33]你无疑是从表面上的两个字母h 和w 猜出来的吧
[04:03.37]的确如此
[04:05.11]字母w 代表你的姓
[04:07.47]这表大约有五十年的历史了
[04:09.75]两个字母和表一样古旧
[04:12.31]因此是上一辈人的物品
[04:14.63]珠宝通常都传给长子
[04:16.93]长子很可能习用父亲的名字
[04:19.73]我没记错的话
[04:21.27]你的父亲去世多年
[04:23.52]所以这表一直在你的哥哥手里说的都对
[04:28.02]我说
[04:28.86]还有别的吗
[04:30.78]他有个习惯
[04:32.18]不爱整洁
[04:33.20]而且粗心大意
[04:34.88]他曾有过美好的前程
[04:36.90]但他白白的把所有的机会都错过了
[04:39.70]他有段时间生活潦倒
[04:41.84]偶尔也有过短暂的好时光
[04:44.18]他最后因嗜酒而死
[04:46.30]我所能推断出来的就这些
[04:48.94]我从椅子里跳了起来
[04:50.90]心烦意乱的在屋子里转来转去
[04:53.50]心里很不是滋味
[04:56.00]你这就不对了
[04:57.06]福尔摩斯
[04:58.48]我说
[04:59.68]我真不敢相信你竟会说出这些话来
[05:03.58]你已调查过我不幸的长兄的历史
[05:06.28]现在假装用玄妙的方法推断出这些事实
[05:09.78]你别想让我相信这些事实是你从这块旧表上发现的
[05:14.50]你太不地道了
[05:16.00]说穿了你玩的是骗术
[05:18.86]我敬爱的大夫
[05:20.66]他温和的说
[05:22.57]请接受我的道歉
[05:24.55]我把这件事当成了一个纯理论的问题来对待
[05:28.37]没想到他会触碰你的隐私
[05:31.01]但我保证
[05:32.19]在你把表递给我之前
[05:34.21]我绝不知道你还有一个哥哥
[05:37.31]那你究竟是怎样推断出这些事实的呢
[05:40.49]每个细节都绝对正确啊
[05:44.15]那不过是侥幸碰上的
[05:46.43]我只是说出某些可能性
[05:48.85]确实没想到会如此准确
[05:52.07]那就是说你不是单凭猜测了
[05:55.90]不不
[05:57.00]我从不猜测
[05:58.58]那是个坏习惯
[06:00.16]有损于逻辑推理
[06:02.04]你感到奇怪是因为你没跟上我的思路
[06:05.62]也没注意到重大事件是靠某些细小的事实推断出来的
[06:10.56]比方说吧
[06:11.76]我一开始说你的哥哥很粗心
[06:14.60]看看这表
[06:15.86]不仅表盖下面边缘上有两处凹痕
[06:19.10]整个表面尽是划痕和擦痕
[06:21.94]这是因为他习惯把硬币
[06:23.86]钥匙之类的硬物和表一起放在一个口袋里
[06:28.05]这么随随便便的对待价值五十英镑的手表
[06:31.43]说他是个粗心的人
[06:32.81]不值得大惊小怪
[06:34.89]一个承认了如此贵重之物的人
[06:37.41]说他还有其他的好东西
[06:39.49]不算是牵强附会吧
[06:42.05]我点点头
[06:43.27]表示已领会了他的判断了
[06:46.53]在英国
[06:47.97]当铺老板的惯常做法是每收到一只表
[06:51.57]都用针尖在表壳内刻上当铺的号码
[06:55.59]这比贴标签更为方便
[06:57.63]能避免号码丢失或混淆的危险
[07:01.08]我用放大镜看过
[07:02.84]表壳内这类号码不少于四个
[07:05.40]结论是你的哥哥时常穷困潦倒
[07:09.72]另一个结论是他有时境况不错
[07:13.22]否则就不会赎回自己的典当品
[07:16.20]最后请你看看这个有钥匙孔的表盘
[07:20.25]钥匙孔四周有无数印痕
[07:22.79]那些都是被钥匙划伤的
[07:25.11]头脑清醒的人怎么会留下这些痕迹呢
[07:28.65]而醉汉的表没有不留下这种痕迹的
[07:32.37]他在夜间上发条
[07:33.99]手腕又颤抖
[07:35.25]所以才划伤了表
[07:37.15]这有什么奥妙可言
[07:40.14]经你一说
[07:41.86]这道理确实是一清二楚了
[07:44.40]我答道
[07:46.00]悔不该刚才对你无礼了
[07:48.12]我应该对你的聪明才智有更大的信任才是
[07:52.08]请问你现在有没有在调查某些案件
[07:56.20]没有
[07:57.46]所以我才离不开可卡因
[07:59.87]如果不动脑筋
[08:01.21]我就没办法活下去
[08:03.65]除了这还有什么有趣的事情呢
[08:06.77]请你到窗边来看看
[08:08.79]难道还有比这更无聊枯燥的世界吗
[08:12.81]看吧
[08:13.97]大街上黄尘滚滚
[08:15.89]飘过一幢幢灰暗的房屋
[08:18.58]难道还有比这更无望更鄙俗的景象吗
[08:22.38]大夫
[08:23.64]当英雄无用武之地时
[08:25.92]他的才智又有何用
[08:28.66]犯罪是平常事
[08:30.68]生存也是一种常态
[08:33.18]这个世界除了平庸还是平庸
[08:37.61]我正开口要回答他那偏激的言论
[08:40.49]突然传来响亮的敲门声
[08:42.83]我们的女房东进来了
[08:45.01]手里托着铜盘
[08:46.75]上面放着一张名片
[08:49.05]她对我的朋友说
[08:50.79]先生
[08:52.05]有位年轻的女士求见玛丽
[08:56.17]摩斯坦小姐
[08:58.01]她念道
[08:59.51]嗯
[09:00.91]这名字很生疏
[09:02.79]请她上来吧
[09:03.81]赫德森太太
[09:05.35]华生
[09:05.87]你不要走
[09:06.91]你还是留下来的好