[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:懐かしい街 (怀念的街道)]
[ar:手嶌葵]
[al:スタジオジブリ・プロデュース「コクリコ坂から歌集」 (吉卜力工作室制作《虞美人盛开的山坡歌集》)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]懐かしい街 (怀念的街道) - 手嶌葵
[00:06.940]
[00:06.940]詞：宮崎吾朗/谷山浩子
[00:13.880]
[00:13.880]曲：谷山浩子
[00:20.831]
[00:20.831]懐かしい街を 二人で歩こう
[00:31.159]我们两个去 曾经的那条街走走吧
[00:31.159]君と手を取り合って 言葉はいらない
[00:42.224]只要和你手牵手 就什么也不必说
[00:42.224]あの頃の街は 光にあふれて
[00:52.031]那个时候的街道 闪耀着光辉
[00:52.031]どんなときでもいつも 輝いて見えた
[01:03.079]无论什么时候 都一直在闪耀
[01:03.079]君が僕を怒らせて 喧嘩したときも
[01:14.103]无论是你把我惹怒 我们吵架的时候
[01:14.103]僕が君を泣かせて 途方にくれたときも
[01:27.079]无论是我把你惹哭了 无路可走的时候
[01:27.079]街は笑っていて 僕らを包んでいた
[01:52.879]这其实都是幸福 紧紧的包围着我们
[01:52.879]懐かしい街で 二人は育った
[02:02.799]那条熟悉的街道 孕育了我们俩的爱情
[02:02.799]坂を登ればそこに 今でも見えるよ
[02:14.119]放佛还能看见 我们那时走过的台阶
[02:14.119]つつましい暮らし やさしい人たち
[02:24.088]谦虚的生活 善良的人们
[02:24.088]変わるもの 変わらぬもの 見おろす青空
[02:36.092]那些变了的东西 那些没变的东西 一望无际的天空
[02:36.092]僕が君に打ち明けた 胸の悲しみを
[02:45.511]我对你坦诚相待了 我内心的悲伤
[02:45.511]君がそっと両手で 受け止めたあのときも
[02:58.951]无论是你悄悄地用双手 抱住我的时候
[02:58.951]街は笑っていて 僕らを包んでいた
[03:09.888]这其实都是幸福 紧紧的包围着我们
[03:09.888]ふたりを包んでいた
[03:14.871]紧紧的包围着我们
[03:14.871]