[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:春の風 (春风)]
[ar:手嶌葵]
[al:スタジオジブリ・プロデュース「コクリコ坂から歌集」 (吉卜力工作室制作《虞美人盛开的山坡歌集》)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.608]春の風 (春风) - 手嶌葵
[00:04.093]
[00:04.093]词：宮崎吾朗/谷山浩子
[00:08.616]
[00:08.616]曲：谷山浩子
[00:14.363]
[00:14.363]煌く 街の灯 さわぐ春の風
[00:24.989]街灯闪烁 春风喧嚣
[00:24.989]揺らめく 大きな 船の影
[00:35.784]一艘大船摇曳着远去
[00:35.784]夕闇 カモメも 静かにまどろむ
[00:46.292]夕阳中海鸥也静静入睡
[00:46.292]あなたの 右手が 暖かい
[00:57.310]你的右手如此温暖
[00:57.310]確かな手のぬくもり
[01:07.369]真实传来的温暖
[01:07.369]あなたのその手を
[01:17.870]我曾想过放开
[01:17.870]離そうとしたのは
[01:22.878]你温暖的手
[01:22.878]昨日までのわたし
[01:27.994]因为昨日为止的我
[01:27.994]残酷な運命に
[01:32.134]对残酷的命运
[01:32.134]ただ身を委ねていた
[01:40.074]只是忍耐屈服
[01:40.074]ごめんね こんなに
[01:45.192]抱歉呐 我如此懦弱
[01:45.192]今はそばにいる
[01:50.388]现在我在你身边
[01:50.388]わたしはもう 迷わない
[01:55.608]我已经下定决心
[01:55.608]あなたと生きてゆく
[02:21.513]要和你一起活下去
[02:21.513]煌く 街の灯 さわぐ春の風
[02:32.586]街灯闪烁 春风喧嚣
[02:32.586]坂道 登れば 星が降る
[02:43.406]爬上坡道看见了流星滑落
[02:43.406]木立も 舗道も 星に飾られて
[02:53.961]繁星装点了森林和道路
[02:53.961]あなたの目の中 星が降る
[03:04.881]你的眼中有星光闪烁
[03:04.881]答が見えなくても
[03:14.741]哪怕找不到答案
[03:14.741]夜に迷っても
[03:25.375]哪怕迷失在夜里
[03:25.375]逃げ出したりしない
[03:30.398]我也不会再逃跑
[03:30.398]走り出した心
[03:35.255]狂奔的心跳
[03:35.255]つないだ手よ
[03:37.483]相牵的手啊
[03:37.483]伝えて 言葉にならぬ想い
[03:47.511]请告诉他 我没有说出的心意
[03:47.511]出会った日のように
[03:52.479]正如我们初遇的那天
[03:52.479]あなたともう一度
[03:57.701]和你再一次重温
[03:57.701]コクリコ咲く坂道で
[04:02.942]在虞美人盛开的坡道
[04:02.942]始まる物語
[04:11.583]开始的故事
[04:11.583]コクリコ咲く坂道で
[04:19.834]在虞美人盛开的坡道
[04:19.834]始まる物語
[04:25.254]开始的故事
[04:25.254]