[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:disillusion (幻灭) (《Fate/stay night》TV动画第1-14集片头曲)]
[ar:タイナカ サチ (タイナカ彩智)]
[al:disillusion]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]disillusion - 田井中彩智
[00:07.670]
[00:07.670]词：芳賀敬太
[00:15.340]
[00:15.340]曲：NUMBER 201
[00:23.017]
[00:23.017]夢に見ていたあの日の影に
[00:29.287]无论自己明天 如何祈求
[00:29.287]届かない叫び
[00:34.527]呼声无法传递给 梦中曾见过的影
[00:34.527]明日の自分はなんて描いても
[00:40.647]无论自己明天怎样描绘
[00:40.647]消えない願いに濡れる
[00:49.476]都侵染着难舍的心愿
[00:49.476]こぼれ落ちる欠片を
[00:54.816]将溢落的碎片
[00:54.816]掴むその手で
[01:00.596]紧握手中
[01:00.596]揺れる心抱えて
[01:06.306]任凭心胸摇曳
[01:06.306]跳び込んでいけ夜へ
[01:14.616]投身无尽黑夜
[01:14.616]誰かを当てにしても
[01:20.206]即使将谁人看作依靠
[01:20.206]求めるものじゃないのだから
[01:25.976]也并非最终追求
[01:25.976]本当の自分はここにいるって
[01:31.676]真实的自己便在这里
[01:31.676]目を閉じていないで
[02:05.903]请不要闭上双眼
[02:05.903]風にまかれてガラクタじみた
[02:12.123]令人怀念的笑容
[02:12.123]懐かしい笑顔
[02:17.373]在风中残缺不堪
[02:17.373]明日の自分ならなんて祈っても
[02:23.523]无论自己明天怎样祈祷
[02:23.523]遠ざかる解答は霞む
[02:32.063]也只剩下缥缈的答案
[02:32.063]凍えそうな躯と一片の想い
[02:43.443]几欲冻结的身躯 一纸薄薄的思念
[02:43.443]朽ち果てるその前に
[02:49.063]在默默无闻逝去之前
[02:49.063]飛び超えていけ夜を
[02:57.443]飞越这片暗夜
[02:57.443]誰かを当てにしても
[03:03.073]即使将谁人看作依靠
[03:03.073]求めるものじゃないのだから
[03:08.693]也并非最终追求
[03:08.693]本当の自分はここにいるって
[03:14.483]真实的自己便在这里
[03:14.483]目を閉じていないで
[03:20.533]请不要闭上双眼
[03:20.533]誰かの為に生きて
[03:25.863]甘愿为谁人而生
[03:25.863]この一瞬が全てでいいでしょう
[03:31.633]将此刻化作永恒
[03:31.633]見せかけの自分はそっと捨てて
[03:37.333]轻轻丢下虚伪的假面
[03:37.333]ただ在りのままで
[03:42.363]展现真实的自己
[03:42.363]