[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:二人のクリスマス (两个人的圣诞节) (《日在校园》游戏片尾曲)]
[ar:rino]
[al:School Days ヴォーカルアルバム (日在校园 歌曲集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]二人のクリスマス (两个人的圣诞节) - rino
[00:14.923]
[00:14.923]词：WHITE-LIPS
[00:18.064]
[00:18.064]曲：Manack
[00:21.991]
[00:21.991]编曲：Manack
[00:27.830]
[00:27.830]街へ急ぐ帰り道
[00:32.068]从街上匆忙赶回家
[00:32.068]胸も息もはずませて
[00:35.972]心跳加速 呼吸纷乱
[00:35.972]今日は きっと何か
[00:39.703]今天一定会
[00:39.703]特別な事がおこる
[00:44.519]发生特别的事情
[00:44.519]いつもの毎日の中
[00:48.645]在稀疏平常的日夜中
[00:48.645]今までと違う世界が
[00:52.723]与至今的日子截然不同的世界
[00:52.723]確かに歩き出してる
[00:58.754]确确实实地 正在向我走来
[00:58.754]あふれ出す気持ちと 白い粉雪が
[01:06.183]按捺不住的心情 还有纯白纷飞的大雪
[01:06.183]この胸に降りつもってくる
[01:11.133]都落在我心上 不断堆积
[01:11.133]少し苦しくなるの
[01:17.662]让我稍感苦痛
[01:17.662]聖なる夜にクリスマスの鐘が響く
[01:26.098]在平安夜敲响了圣诞节的钟声
[01:26.098]声にならないそんな気持ち抱えて
[01:34.450]心中紧紧怀抱着无法言说的心境
[01:34.450]私のそばで
[01:38.153]圣诞老人在我身边
[01:38.153]笑ってるサンタクロース
[01:41.861]绽放着灿烂笑容
[01:41.861]張り裂けそうなこの想い
[01:46.183]这份几欲从心中迸发的心意
[01:46.183]どうか届きますように
[01:59.655]请让它传达到你心中
[01:59.655]いつもと変わらない道も
[02:03.745]走在跟平时相同的路上
[02:03.745]景色が違って見える
[02:07.818]眼见的景色 似乎已截然不同
[02:07.818]街を二人歩けば冷たい風も微笑む
[02:16.350]当两人并肩走过这街头 刺骨寒风都会向我们展露微笑
[02:16.350]明日は何をしようか
[02:20.529]明天要做些什么呢
[02:20.529]一緒なら何もいらない
[02:24.522]如果你在我身边 那我就什么都不需要了
[02:24.522]そんな言葉しまいこむ
[02:30.420]悄悄地将这句话 深藏在心底
[02:30.420]誰かを守りたい 初めての気持ち
[02:37.978]初次体会到想要守护某个人的心情
[02:37.978]これからも二人ですごせる
[02:42.900]从今往后 就让你我携手共度
[02:42.900]時が続くと信じて
[02:49.445]我坚信 这时光定会不断延续
[02:49.445]さかさまだった
[02:53.278]曾经相悖的
[02:53.278]気持ちと言葉が溶けあい
[02:57.937]心情和话语 在不断交融
[02:57.937]ひとつになって勇気へと変わるよ
[03:06.256]化而为一 成为我心中的勇气
[03:06.256]これからの日々 新しい光がさす
[03:13.638]从今往后的时光 会照射下崭新的光芒
[03:13.638]そしてこの想い君に
[03:17.541]恳求我这份心意
[03:17.541]どうか伝えられますように
[03:41.678]能够传达到你心中
[03:41.678]聖なる夜にクリスマスの鐘が響く
[03:50.086]在平安夜敲响了圣诞节的钟声
[03:50.086]君の心に喜びの灯がともる
[03:58.431]在你心中点亮喜悦的灯火
[03:58.431]心の鐘が
[04:02.295]内心的钟声
[04:02.295]溶け出し生まれるメロディ
[04:05.914]不断交融 化为一段旋律
[04:05.914]そして二人の鐘を
[04:09.645]而后 属于两人的钟声
[04:09.645]いつもならし続けてゆく
[04:15.112]永远不断地回响着
[04:15.112]聖なる夜にクリスマスの鐘が響き
[04:23.432]在平安夜敲响了圣诞节的钟声
[04:23.432]二人の旅を 優しく色づけてる
[04:31.833]让两人的旅程点上温柔的色彩
[04:31.833]世界はまわる 君と僕のmerry X'mas
[04:39.197]世界在不断旋转 属于你我的一声 圣诞快乐
[04:39.197]そして二人の鐘を
[04:42.939]而后 属于两人的钟声
[04:42.939]いつもならし続けてゆこう
[04:47.276]永远不断地回响着
[04:47.276]