[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:White Sweet Love]
[ar:jyA-Me (ヤミー)/CLIFF EDGE (クリフエッジ)]
[al:White Sweet Love feat. CLIFF EDGE]
[by:]
[00:00.169]
[00:00.169]White Sweet Love - jyA-Me (ヤミー)/CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:02.217]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.217]词：jyA-Me/JUN/SHIN
[00:03.018]
[00:03.018]曲：jyA-Me/JUN
[00:10.740]
[00:10.740]白い雪が舞い降りる
[00:13.383]洁白的雪花飞舞飘落
[00:13.383]この季節が好き
[00:16.034]我深爱这个季节
[00:16.034]きっと幸せ運んでくれる
[00:18.828]它一定会为我带来幸福
[00:18.828]恋の予感
[00:21.142]恋爱的预感弥漫于心
[00:21.142]ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
[00:26.480]呐 现在就让我得偿所愿吧 冬日的天使们
[00:26.480]そっと星空に願い込めて
[00:29.266]悄悄地对着星空许下心愿
[00:29.266]君へ届け
[00:34.947]传达给你
[00:34.947]I'm fallin' in love 出会った日から
[00:39.481]自与你邂逅那天我便坠入爱河
[00:39.481]気付けば君を目で追ってたよ
[00:44.697]回过神来视线就已追随着你
[00:44.697]チョコレートのように
[00:47.273]如同巧克力一般
[00:47.273]とろけそうな
[00:49.957]似要融化的
[00:49.957]あの瞬間まだ覚えてるの
[00:55.386]那个瞬间我仍旧记得
[00:55.386]その視線の先に誰が?
[00:57.713]你的视线所及究竟是谁?
[00:57.713]意識する程 空回り
[01:00.058]越是对此有所意识便越是徒劳空转
[01:00.058]隣りにいるのに
[01:02.371]明明你就在我的身边
[01:02.371]あと少しが遠いの your heart
[01:05.900]可是你的心看起来仍旧是如此遥远
[01:05.900]また今日も目が合うたび
[01:08.074]当今天再次与你视线交织时
[01:08.074]奪われてく俺の心
[01:10.488]我的心便被你给占据
[01:10.488]My love for you 振り向いて
[01:17.300]愿你能因为我的爱而回首看我
[01:17.300]白い雪が舞い降りる
[01:19.956]洁白的雪花飞舞飘落
[01:19.956]この季節が好き
[01:22.517]我深爱这个季节
[01:22.517]きっと幸せ運んでくれる
[01:25.381]它一定会为我带来幸福
[01:25.381]恋の予感
[01:27.724]恋爱的预感弥漫于心
[01:27.724]ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
[01:32.909]呐 现在就让我得偿所愿吧 冬日的天使们
[01:32.909]そっと星空に願い込めて
[01:35.795]悄悄地对着星空许下心愿
[01:35.795]君へ届け
[01:37.506]传达给你
[01:37.506]I love you
[01:40.794]
[01:40.794]ずっと そばにいたくて
[01:42.891]希望能一直陪在你的身边
[01:42.891]I love you
[01:46.062]
[01:46.062]その手 温めたくて
[01:48.139]希望能将你的手温暖
[01:48.139]I need you
[01:51.289]
[01:51.289]君だけを 守りたくて
[01:53.741]渴望守护的只有你一人
[01:53.741]いつか 君と anytime anywhere
[01:56.613]不论何时何地 终有一天我会与你一起
[01:56.613]2人だけの sweet sweet days
[01:58.951]度过只属于你我两人的甜蜜时光
[01:58.951]側にいるほど 溢れる想い
[02:01.302]越是靠近你思念便越是满溢
[02:01.302]携帯にぎる君は誰を想う?
[02:03.824]紧握着手机的你在想谁呢?
[02:03.824]他の誰かに見せる笑顔
[02:06.921]究竟会对谁露出笑容来
[02:06.921]その心は誰のため?
[02:08.898]那颗真心又是为谁?
[02:08.898]抑えきれない想いだけ
[02:10.754]怀揣着难以抑制的感情
[02:10.754]一人歩きしてく
[02:12.289]一个人迈步前行
[02:12.289]君の前じゃ
[02:13.362]在你的面前
[02:13.362]「オレ」じゃ居られなくて
[02:14.949]我从来都无法做真正的自己
[02:14.949]ココロと言葉 裏腹になる
[02:17.588]总会说出一些言不由衷的话
[02:17.588]俺だけの君の笑顔が見たい
[02:20.258]只想看到你独属于我的笑容
[02:20.258]恋焦がれたこの想いを
[02:22.507]这满心思慕着你的感情
[02:22.507]いつかは打ち明けなければ
[02:24.810]终有一天我必须要对你言明
[02:24.810]きっと大丈夫
[02:27.013]一定不会有问题
[02:27.013]今なら伝えられるよ my heart
[02:30.573]此时此刻就能让你明白我的真心
[02:30.573]また恋はいつだって そう
[02:32.862]爱恋之情总是会如此 没错
[02:32.862]突然 溢れ出すメロディ
[02:35.257]突然 便满溢而出的旋律
[02:35.257]My love for you 受け止めて
[02:42.063]愿你能因为我的爱欣然接纳我
[02:42.063]白い雪が舞い降りる
[02:44.703]洁白的雪花飞舞飘落
[02:44.703]この季節が好き
[02:47.339]我深爱这个季节
[02:47.339]きっと私に翼をくれる
[02:50.165]它一定会予我一双羽翼
[02:50.165]キセキ信じて
[02:52.418]坚信奇迹的存在
[02:52.418]ねぇ教えて この続きを 冬の天使達
[02:57.730]呐 告诉我这个故事会如何续写 冬日的天使们
[02:57.730]そっとつぼみに花咲く頃に
[03:00.376]当花蕾在不知不觉间绚烂绽放时
[03:00.376]寄り添っているかな?
[03:03.634]你是否会在我的身边呢?
[03:03.634]夢だけの love story
[03:08.225]只存在于梦中的爱情故事
[03:08.225]このまま終わるなんて 嫌なの
[03:12.071]我并不希望故事就这样迎来终焉
[03:12.071]後悔したくない
[03:13.391]不愿留下任何遗憾
[03:13.391]たった 1秒でも
[03:15.309]哪怕就只有1秒钟
[03:15.309]そばにいて white sweet love
[03:18.649]我仍想陪着你 这份神圣甜蜜的爱
[03:18.649]こんなにもこの心強くなれるの
[03:27.722]竟然会让我的心意变得如此坚不可摧
[03:27.722]白い雪が舞い降りる
[03:30.410]洁白的雪花飞舞飘落
[03:30.410]この季節が好き
[03:33.002]我深爱这个季节
[03:33.002]きっと幸せ運んでくれる
[03:35.814]它一定会为我带来幸福
[03:35.814]恋の予感
[03:38.168]恋爱的预感弥漫于心
[03:38.168]ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
[03:43.383]呐 现在就让我得偿所愿吧 冬日的天使们
[03:43.383]そっと星空に願い込めて
[03:46.227]悄悄地对着星空许下心愿
[03:46.227]君へ届け
[03:48.438]传达给你
[03:48.438]白い雪が舞い降りる
[03:51.237]洁白的雪花飞舞飘落
[03:51.237]この季節が好き
[03:53.826]我深爱这个季节
[03:53.826]きっと私に翼をくれる
[03:56.739]它一定会予我一双羽翼
[03:56.739]キセキ信じて
[03:59.011]坚信奇迹的存在
[03:59.011]ねぇ教えて この続きを 冬の天使達
[04:04.291]呐 告诉我这个故事会如何续写 冬日的天使们
[04:04.291]そっとつぼみに花咲く頃に
[04:06.913]当花蕾在不知不觉间绚烂绽放时
[04:06.913]寄り添っていたいの
[04:08.796]希望能依偎在你的身边
[04:08.796]I love you
[04:12.119]
[04:12.119]ずっと そばにいたくて
[04:14.263]希望能一直陪在你的身边
[04:14.263]I love you
[04:17.297]
[04:17.297]その手 温めたくて
[04:19.440]希望能将你的手温暖
[04:19.440]I need you
[04:22.461]
[04:22.461]君だけを 守りたくて
[04:25.003]渴望守护的只有你一人
[04:25.003]いつか 君と anytime anywhere
[04:27.917]不论何时何地 终有一天我会与你一起
[04:27.917]2人だけの sweet sweet days
[04:30.813]度过只属于你我两人的甜蜜时光
[04:30.813]