[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:元気になリーヨ!]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:イナズマイレブン ソングコレクション～超次元テーマソング集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]元気になリーヨ! - T-Pistonz+KMC
[00:07.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.300]词：山崎徹/KMC
[00:14.600]
[00:14.600]曲：山崎徹/KMC
[00:21.901]
[00:21.901]たまには走るコース変えて
[00:24.361]偶尔改变奔跑的路线吧
[00:24.361]砂浜を裸足で走ろうぜ
[00:27.401]光着脚在沙滩上奔跑吧
[00:27.401]さぁ出かけようみんなで海へ
[00:30.191]来啊大家一起去海边吧
[00:30.191]悲しみなら忘れ物して良し
[00:33.151]若是悲伤就当作遗忘物吧
[00:33.151]濡れた海パン流れた涙
[00:36.050]浸湿的泳裤与流淌的泪水
[00:36.050]乾かす夏の太陽
[00:39.150]都被夏日的阳光晒干吧
[00:39.150]一体全体どうしたってんだ
[00:41.529]到底是怎么回事啊
[00:41.529]暗い顔して『らしく』ねぇな
[00:42.889]愁眉苦脸可不像你啊
[00:42.889]カラにこもって踏ん張るなって
[00:43.899]别把自己封闭在壳里硬撑
[00:43.899]一人で何でも頑張るなって
[00:45.429]别一个人承担所有事情啊
[00:45.429]悩んでも時間のムダ
[00:47.128]烦恼也只是浪费时间
[00:47.128]下を向いたって始まらねぇ
[00:48.407]低着头可无法开始啊
[00:48.407]いつもみたいに強気な
[00:50.547]想快点看到你像往常那样
[00:50.547]お前のあの笑顔が早く見たいから
[00:55.666]逞强时露出的笑容
[00:55.666]僕に本当の姿を見せてごらんよ
[01:02.675]让我看看你真实的模样吧
[01:02.675]遠慮はいらない仲間だろ
[01:06.675]不需要客气的我们是伙伴啊
[01:06.675]気い遣わなくていいよ
[01:09.135]不用顾虑太多也没关系
[01:09.135]その代わり元気になリーヨ
[01:21.725]取而代之要元气满满啦
[01:21.725]日が沈み暗くなった空に
[01:24.425]朝着夕阳西沉后的夜空
[01:24.425]友情の花火打ち上げろ
[01:27.085]发射友情的烟火吧
[01:27.085]目が覚めたよ
[01:28.585]已经清醒过来了
[01:28.585]僕の胸に灯りだす
[01:31.185]我心中燃起的
[01:31.185]心のキャンプファイア
[01:33.185]是心灵的篝火
[01:33.185]失敗しても「気にすんな」と
[01:36.115]即使失败也说着"别在意"
[01:36.115]声かけてくれる仲間
[01:38.995]这样安慰我的伙伴们
[01:38.995]お前が何回失敗したって
[01:40.955]不管你失败多少次
[01:40.955]俺等変わらねぇ
[01:42.405]我们都不会改变
[01:42.405]となりに居るぜ信じてくれ
[01:45.415]会永远在你身边要相信啊
[01:45.415]だって一生親友
[01:47.083]因为我们是一辈子的挚友
[01:47.083]答えはそうさスゴくシンプル
[01:48.373]答案其实非常单纯
[01:48.373]つながってんだkokoroが
[01:50.623]我们的心灵紧密相连
[01:50.623]真っ直ぐな嘘ひとつない言葉が
[01:54.591]毫无掩饰的直率话语
[01:54.591]この胸に
[01:55.551]刺入我的胸膛
[01:55.551]刺さり全身かけぬけていくイナズマ
[02:02.491]贯穿全身的闪电
[02:02.491]お互い相手を想い合う
[02:06.631]彼此牵挂对方的心意
[02:06.631]それが真の友情
[02:09.301]这才是真正的友情
[02:09.301]聞こえたぜ
[02:11.041]我听见了
[02:11.041]「元気になリーヨ」
[02:18.002]"元气满满啦"
[02:18.002]肩を並べ地平線に向かい歌えば
[02:21.951]并肩朝着地平线放声歌唱
[02:21.951]暗い心は晴れるから
[02:24.541]阴郁的心就会放晴
[02:24.541]明るい明日を迎えるタメに
[02:27.261]为了迎接明亮的明天
[02:27.261]顔上げて背スジ伸ばして
[02:29.581]抬起头挺直脊梁
[02:29.581]胸を張れっ
[02:32.741]挺起胸膛吧
[02:32.741]お前のあの笑顔が早く見たいから
[02:37.551]想快点看到你绽放笑容
[02:37.551]僕に本当の姿を見せてごらんよ
[02:44.491]让我看看你真实的模样吧
[02:44.491]遠慮はいらない仲間だろ
[02:48.621]不需要客气的我们是伙伴啊
[02:48.621]気い遣わなくていいよ
[02:51.261]不用顾虑太多也没关系
[02:51.261]そうさ今ひとつになるのさ
[02:53.691]此刻让我们合而为一吧
[02:53.691]僕らの笑い声を風に乗せ
[02:57.610]乘着风传递我们的欢笑声
[02:57.610]この世界のどこかで
[03:00.170]让世界每个角落
[03:00.170]生まれる悲しい
[03:02.800]新生的悲伤
[03:02.800]すべてなくしたいよ
[03:05.669]全部消失殆尽吧
[03:05.669]みんなで一緒に歌おう
[03:09.659]大家齐声歌唱
[03:09.659]地球の裏側まで
[03:12.239]传递到地球的另一端
[03:12.239]響かせろ元気になリーヨ
[03:16.869]响彻云霄吧元气满满啦
[03:16.869]