[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:閉塞ディペンデンス]
[ar:美里]
[al:HEART CHAIN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]閉塞ディペンデンス - 美里 (みさと)
[00:06.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.310]詞：MAKI
[00:12.630]
[00:12.630]曲：ZUN
[00:18.958]
[00:18.958]昏い眠りを愛でる
[00:24.958]沉溺于昏暗的沉睡中
[00:24.958]ああ我が主は今何を夢見てる
[00:30.668]啊啊 我的主人此刻正梦见什么
[00:30.668]この長い廊下
[00:36.558]这漫长的走廊
[00:36.558]闇に飲まれたままの歪な平行線
[00:48.348]被黑暗吞噬的扭曲平行线
[00:48.348]魂肉体融け合って
[00:55.538]灵魂与肉体交融一体
[00:55.538]感じられない
[01:01.268]却无法感知
[01:01.268]この意識その虚空の境界
[01:12.838]这份意识在虚空的境界中
[01:12.838]黒い雫で喉を潤してよ
[01:33.146]用漆黑的甘露滋润喉咙吧
[01:33.146]深く大きな孔の
[01:39.096]那深邃巨大的孔洞
[01:39.096]淵に寄り添い
[01:41.376]依偎在深渊的边缘
[01:41.376]そして右手を差し出す
[01:44.956]然后伸出右手
[01:44.956]頬を灼く程の
[01:50.726]仿佛要灼烧脸颊般
[01:50.726]焔のような熱い吐息を漏らして
[02:02.635]泄露出如火焰般炽热的吐息
[02:02.635]堕ちて踊れ何時までも
[02:08.184]堕落吧 舞动吧 直到永远
[02:08.184]誰も皆が享楽の後悔と懺悔よ
[02:25.274]众人皆为享乐后的悔恨与忏悔
[02:25.274]その閉じた瞳に縋りつくの
[03:00.605]紧缠着那紧闭的双眼
[03:00.605]私達のこの総て有りの儘映して
[03:17.805]将我们的这一切如实映现
[03:17.805]鳴呼眠りから醒め受け止めてよ
[03:26.995]啊啊 从沉睡中苏醒 接受这一切吧
[03:26.995]