[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:粉雪につつまれて]
[ar:Elements Garden]
[al:「AS DVD 生まれたばかりのLove Song」オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]粉雪につつまれて - Elements Garden (エレメンツ・ガーデン)
[00:05.080]
[00:05.080]詞：上松範康
[00:10.170]
[00:10.170]曲：上松範康
[00:15.255]
[00:15.255]白い雪になったの
[00:21.915]变成了洁白的雪
[00:21.915]羽根のような粉雪
[00:28.425]如羽毛一般的粉雪
[00:28.425]空から見たあなたは
[00:34.875]从天空看到的你
[00:34.875]冷たい身体抱き締めて
[00:42.045]抱着寒冷的身体
[00:42.045]Ah
[00:43.725]
[00:43.725]笑顔のままの
[00:48.505]那样的笑容
[00:48.505]色無きしずく
[00:57.915]好似没有色彩的水滴
[00:57.915]いつまでもいつまでも
[01:04.285]想要一直 一直
[01:04.285]あなたの傍で歌いたい
[01:10.875]在你的身边歌唱
[01:10.875]ひだまりに摇れながら
[01:17.405]向着阳光摇曳着
[01:17.405]鳥たちと共に
[01:23.975]与鸟儿们一起
[01:23.975]明日が来る喜びを
[01:43.943]感受明天到来的喜悦
[01:43.943]いつも一人だったの
[01:50.283]一直孤身一人
[01:50.283]泣くのも笑うのも
[01:56.713]哭泣也好欢笑也罢
[01:56.713]歌うことで隱した
[02:03.263]都是用歌声将其掩藏
[02:03.263]本当は寂しかったの
[02:10.293]其实非常寂寞吧
[02:10.293]Ah
[02:12.093]
[02:12.093]心を溶かす
[02:16.953]心就这样
[02:16.953]あなたの言葉
[02:26.363]被你的话语所融化
[02:26.363]心から心から
[02:32.703]从心底里 从心底里
[02:32.703]あなたに会えて嬉しかった
[02:39.313]为与你的相遇而开心
[02:39.313]永遠も一瞬も
[02:45.853]永远也好 只有一瞬间也好
[02:45.853]星空のように
[02:52.463]多想像星空一样
[02:52.463]共に寄り添い生きたい
[03:31.694]相互依偎地生活在一起
[03:31.694]どこまてもどこまても
[03:38.124]无论去往何处 无论去往何处
[03:38.124]あなたと旅を続けたい
[03:44.634]想和你就这样一直旅行下去
[03:44.634]消えかけた灯火に
[03:51.214]对着熄灭的灯火
[03:51.214]天使は応えた
[03:57.774]天使回应道
[03:57.774]「あの人が待っている」と
[04:04.494]那个人在等待着
[04:04.494]私は歌う天使の分まで
[04:17.994]我歌唱 连同天使的那部分一起
[04:17.994]