[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:雨 (《IDOLiSH7》TV动画第12集片尾曲)]
[ar:MEZZO"]
[al:雨]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雨 - MEZZO"
[00:00.800]
[00:00.800]词：Shogo
[00:01.365]
[00:01.365]曲：Shogo/早川博隆
[00:01.801]
[00:01.801]编曲：早川博隆
[00:02.250]
[00:02.250]急に暗い雲が空を覆ってく
[00:07.579]突然间乌云蔽空
[00:07.579]天気予報なんてアテにならない
[00:12.531]天气预报完全失准
[00:12.531]予想なんて出来ないものがある
[00:18.278]发生了出乎意料的事
[00:18.278]それはそれは恋の雨
[00:37.333]那便是 下起了 恋之雨
[00:37.333]Rain of love
[00:38.629]
[00:38.629]Rain of love
[00:39.853]
[00:39.853]Rain of love
[00:43.561]
[00:43.561]降り出した雨
[00:45.889]瓢泼的大雨
[00:45.889]渇ききってる
[00:48.433]滋润了那颗
[00:48.433]心潤していくよ
[00:53.657]濒临枯竭的内心
[00:53.657]突然過ぎた恋のシャワーに
[00:58.417]恋情如洗的洪流来得太突然
[00:58.417]為すすべもない
[01:02.361]教我不知如何是好
[01:02.361]何故
[01:03.193]为何
[01:03.193]あの日あの時あのベンチで
[01:08.179]那一天那一刻那条长椅旁
[01:08.179]巡り会えたかなんて
[01:12.522]会辗转与你相遇
[01:12.522]運命以外表す言葉
[01:17.194]在我心中 除了命运
[01:17.194]僕の中にありはしないよ
[01:23.076]再找不到更好的形容词
[01:23.076]Ahこんなにも近くにいても
[01:29.108]即使近在你身旁
[01:29.108]遠く感じてしまうから
[01:33.052]仍感觉远在天边
[01:33.052]無謀なんて知ってる
[01:35.515]我知道自己有些莽撞
[01:35.515]頭では分かってる
[01:37.955]大脑中理智尚存
[01:37.955]でも止められない
[01:41.195]却完全无法控制自己
[01:41.195]Can't stop falling love
[01:42.587]
[01:42.587]この土砂降りの雨に傘なんて
[01:47.629]在这场倾盆大雨中撑起伞
[01:47.629]余計に恋に溺れてくから
[01:52.758]只会让我愈发沉溺于深深的倾慕
[01:52.758]一秒だって構わないって
[01:55.094]即使只有一秒也没关系
[01:55.094]君に会いたくて
[01:57.862]我想见你
[01:57.862]全て捨てて駆け出すよ
[02:02.814]抛开一切急速奔跑起来
[02:02.814]もう二度と太陽の光さえ
[02:07.494]甚至心甘情愿
[02:07.494]浴びなくていいと思えるほど
[02:12.550]再也无法沐浴阳光
[02:12.550]強がりだって
[02:13.934]就算明白
[02:13.934]分かってたって降り続いてる
[02:19.261]自己只是逞强 雨仍连绵不绝
[02:19.261]雨は止むことを
[02:22.093]仿佛这场大雨
[02:22.093]忘れてしまったかのようで
[02:44.344]早已忘记该如何停止
[02:44.344]心地良ささえ感じ始めた
[02:49.061]雨声开始变得悦耳舒心
[02:49.061]雨音に耳を寄せて
[02:54.068]我靠近仔细聆听
[02:54.068]君の街にも降っていること
[02:59.088]期待你所居住的城市
[02:59.088]願う夕立
[03:03.688]也正降下一场黄昏的骤雨
[03:03.688]Ah独り占めしたい思いが
[03:09.312]若说是想要独占你的心
[03:09.312]雨を降らせてしまうなら
[03:13.673]让天空降下大雨
[03:13.673]悪いことと知ってる
[03:16.256]明知这并不光彩
[03:16.256]罰を受けることさえ
[03:18.536]我却已做好觉悟
[03:18.536]覚悟してる
[03:21.721]愿意承担罪罚
[03:21.721]Love you forever
[03:23.152]
[03:23.152]雲に溜まる粒に想い馳せて
[03:27.960]肆意将思念向云层中积攒的水滴释放
[03:27.960]無数に降り雨に代わるから
[03:33.153]它们会化作无数雨珠从半空落下
[03:33.153]愛してるって
[03:34.657]向你传达
[03:34.657]伝えてもっと
[03:35.825]更多的爱
[03:35.825]君の手に触れて
[03:38.521]轻轻握住你的手
[03:38.521]乾くたびに強くなる
[03:43.753]每当心灵干涸时雨势便会更加强烈
[03:43.753]いたずらに加速する勢いは
[03:48.105]仿佛恶作剧般加速汹汹而来
[03:48.105]もう僕にも止められないけど
[03:53.081]我已经完全无法控制
[03:53.081]せめて君が眠る頃は
[03:55.776]但至少在你入睡时
[03:55.776]優しくなって
[03:59.608]让雨丝温柔下来
[03:59.608]夢の中までも包んで
[04:03.924]将你的梦境也轻轻包裹
[04:03.924]気の済むまで
[04:08.060]情绪淋漓释放之后
[04:08.060]降った雨はやがて乾いて
[04:13.910]瓢泼大雨终于停了下来
[04:13.910]この胸の熱を
[04:18.102]然而内心的燥热
[04:18.102]上げてはまた降り出す
[04:23.976]一旦上升便又开始倾泄
[04:23.976]街中に
[04:25.896]城市里
[04:25.896]この土砂降りの雨に傘なんて
[04:30.808]在这场倾盆大雨中撑起伞
[04:30.808]余計に恋に溺れてくから
[04:35.800]只会让我愈发沉溺于深深的倾慕
[04:35.800]一秒だって構わないって
[04:38.820]即使只有一秒也没关系
[04:38.820]君に会いたくて
[04:41.164]我想见你
[04:41.164]全て捨てて駆け出すよ
[04:46.460]抛开一切急速奔跑起来
[04:46.460]もう二度と太陽の光さえ
[04:50.940]甚至心甘情愿
[04:50.940]浴びなくていいと思えるほど
[04:55.892]再也无法沐浴阳光
[04:55.892]強がりだって分かってたって
[04:58.692]就算明白自己只是逞强
[04:58.692]降り続いてる
[05:02.420]雨仍连绵不绝
[05:02.420]雨は止むことを
[05:04.868]仿佛这场大雨
[05:04.868]忘れてしまったかのようで
[05:10.052]早已忘记该如何停止
[05:10.052]