[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Painting by Chagall]
[ar:The Weepies]
[al:The Heartbreak Kid]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Painting by Chagall - The Weepies
[00:18.560]
[00:18.560]Thunder rumbles in the distance
[00:22.920]雷电在远处轰响
[00:22.920]A quiet intensity
[00:27.120]一个静谧的瞬间
[00:27.120]I am willful your insistence is
[00:31.660]我如此固执
[00:31.660]Tugging at the best of me
[00:34.430]坚持展现出我最完美的一面
[00:34.430]You're the moon I'm the water
[00:38.439]你是月亮 我在水中
[00:38.439]You're Mars calling up Neptune's daughter
[00:43.478]你是火星 呼唤着海王星的女儿
[00:43.478]Sometimes rain that's needed falls
[00:51.998]有时那久被渴求的雨降下
[00:51.998]We float like two lovers in a painting by Chagall
[00:58.798]我们像一对恋人，飘浮在Chagall的画卷里
[00:58.798]All around is sky and blue town
[01:02.458]周围是蓝天和蓝色的城镇
[01:02.458]Holding these flowers for a wedding gown
[01:07.148]紧握着映衬结婚礼服的花束
[01:07.148]We live so high above the ground
[01:11.418]我们生活在高空
[01:11.418]Satellites surround us
[01:26.459]周围有卫星环绕
[01:26.459]I am humbled in this city
[01:30.899]我只是城市中一个卑微的人
[01:30.899]There seems to be an
[01:32.589]那看上去
[01:32.589]Endless sea of people like us
[01:37.088]有像我们一样的无尽的人海
[01:37.088]Wakeful dreamers
[01:39.278]唤醒做梦的人
[01:39.278]I pass them on the sunlit streets
[01:42.528]我在洒满阳光的道路和他们擦肩而过
[01:42.528]In our rooms filled with laughter
[01:46.288]在我们充满欢声笑语的房间
[01:46.288]We make hope from every small disaster
[01:51.328]我们从每个小麻烦中找到希望
[01:51.328]Sometimes rain that's needed falls
[01:59.598]有时那久被渴求的雨降下
[01:59.598]We float like two lovers in a painting by Chagall
[02:06.738]我们像一对恋人，飘浮在Chagall的画卷里
[02:06.738]All around is sky and blue town
[02:10.398]周围是蓝天和蓝色的城镇
[02:10.398]Holding these flowers for a wedding gown
[02:15.358]紧握着映衬结婚礼服的花束
[02:15.358]We live so high above the ground
[02:19.287]我们生活在高空
[02:19.287]Satellites surround us
[02:26.227]周围有卫星环绕
[02:26.227]Everybody says"you can't
[02:27.797]人们说，你不能
[02:27.797]You can't you can't don't try"
[02:34.587]你不能，别试了
[02:34.587]Still everybody says that if they
[02:36.597]若人们都能抓住机遇
[02:36.597]Had the chance they'd fly like we do
[02:51.085]他们会像我们一样飞翔
[02:51.085]Sometimes rain that's needed falls
[02:59.415]有时那久被渴求的雨降下
[02:59.415]We float like two lovers in a painting by Chagall
[03:06.065]我们像一对恋人，飘浮在Chagall的画卷里
[03:06.065]All around is sky and blue town
[03:10.384]周围是蓝天和蓝色的城镇
[03:10.384]Holding these flowers for a wedding gown
[03:14.554]紧握着映衬结婚礼服的花束
[03:14.554]We live so high above the ground
[03:18.664]我们生活在高空
[03:18.664]Satellites surround us
[03:27.634]周围有卫星环绕
[03:27.634]Satellites surround us
[03:33.494]周围有卫星环绕
[03:33.494]Sometimes rain that's needed falls
[03:42.393]有时那久被渴求的雨降下
[03:42.393]