[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:あばれ太鼓]
[ar:坂本冬美]
[al:1988 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あばれ太鼓 - 坂本冬美
[00:15.041]
[00:15.041]词：たかたかし
[00:24.066]
[00:24.066]曲：猪俣公章
[00:31.587]
[00:31.587]编曲：京 建輔
[00:39.124]
[00:39.124]どうせ死ぬときゃ裸じゃないか
[00:53.914]反正死的时候不也是身无一物两手空空
[00:53.914]あれも夢なら これも夢
[01:07.609]那是梦境 这一切也是梦境
[01:07.609]愚痴はいうまい玄界そだち
[01:14.714]不发牢骚诉苦 玄界滩成长的男子汉
[01:14.714]男命を情にかけて
[01:19.422]将男儿的性命寄托于这份深情
[01:19.422]たたく太鼓の暴れ打ち
[01:55.562]纵情挥槌 敲响那狂放暴烈的太鼓
[01:55.562]酒と喧嘩はあとへはひかぬ
[02:09.071]美酒与打架 绝没有退缩的道理
[02:09.071]意地と度胸の勇み駒
[02:23.104]凭着气魄与胆量 如同勇猛向前的骏马
[02:23.104]惚れちゃならない義理あるひとに
[02:30.077]决不能爱上她 我是坚守义理的人
[02:30.077]知って照らすか片割れ月に
[02:35.471]残月啊 你是心知肚明才照亮我的吗
[02:35.471]男泣きする松五郎
[03:04.347]松五郎 像个男子汉那样痛哭流涕
[03:04.347]櫓太鼓(やぐらだいこ)の灯(あかし)がゆれて
[03:18.253]高台太鼓上的灯火摇曳不定
[03:18.253]揃い浴衣の夏がゆく
[03:32.216]随着祭会清一色的浴衣 夏天流逝而过
[03:32.216]ばちのさばきは人には負けぬ
[03:38.995]挥舞鼓槌的技艺 绝不输给任何人
[03:38.995]なんでさばけぬ男のこゝろ
[03:44.359]却偏偏不能处理 这颗男子汉之心
[03:44.359]小倉名代は無法松
[04:00.581]这是在小仓享有盛名的 无法松啊
[04:00.581]